■原文
笙歌正浓处，便自拂衣长往，羡达人，撒手悬崖；更漏已残时，犹然夜行不休，笑俗士沉身苦海。
■译文
歌舞看得兴味正浓时，能独自拂袖而去，这种胸怀旷达者真是令人羡慕；夜深人静的时候还在四处奔忙不肯停步，可笑这些凡夫俗子身陷苦海还不清醒。
■活学活用：
勿待兴尽，适可而止
人生在世不过百年，不论成功或失败，百年后都成过眼烟云。通达生命真相的人能在关键时刻把握住内心，从而不使自己坠入痛苦的深渊。相反，一生追逐钱财的人，深更半夜仍然忙着应酬，惟恐其无多，这种人鼠目寸光，说来实在可笑。有人曾出一对联说：“后世若如我，留钱做甚么？后世不如我，留钱做甚么？”话语精警，足以戒人。
名利富贵，容易使人动心，动心则容易全力追求它们，最终为它们所害。在名利富贵面前，保持一颗平常心是难能可贵的。
成亦平常，败亦平常，其中的道理有多少人能明了，又有多少人能亲身实践呢？而这就是区分人生境界高下之所在了。
