赛尔克巴依 哈萨克族
赛尔克巴依是哈萨克人喜爱的机智人物，他编的故事诙谐、幽默、讽刺，具有民族特色。
改邪归正
有一个惯盗，偷去了赛尔克巴依的一头奶牛。赛尔克巴依心想：我如果这样无证据地去要，小偷肯定不会给我奶牛的。于是，他想了一个妙法。
一天夜里，赛尔克巴依躲在路边的墓地旁，等小偷经过这里。半夜，小偷果然骑着偷来的马经过墓地。赛尔克巴依一下子跳到马背上，劈头盖脸地将小偷痛打一顿。
这突如其来的袭击，使小偷万分惊恐。他回头一看，这人身着雪白的衾衣。他想，这准是亡魂显形了，吓得跳下马拔腿朝家跑去。
那时，赛尔克巴依是这一带有名的医生。小偷吓得患了重病，让家人去请赛尔克巴依给他治病。赛尔克巴依一边给他号脉，一边说：“你的心跳动得很厉害，好像你半夜出去干了什么见不得人的事，又像被谁把你吓了。你必须说明真情，我好对症下药。否则，你的性命难保！”
小偷为了活下去，只好把那夜偷马的经过原原本本讲了一遍。赛尔克巴依听后，一本正经地说：“哦，原来如此！那天夜里打你的定是勾命的天使。只有你把过去偷来的财物归还原主，并保证今后洗手不干，你的病才会好起来的呀！”小偷听了，顿时吓得满脸冒出豆大的汗珠。当即老老实实从牛圈里牵出偷来的赛尔克巴依的奶牛，并向他赔礼道歉，保证改邪归正，再不行盗。
麻烦你了
赛尔克巴依在林中伐木，中午休息的时候，有个爱占便宜的人悄悄溜进林中，想把几根伐好的木头偷着运走。那人刚钉好蚂蟥钉、绑好套绳，要用马把木头拖走，赛尔克巴依慢悠悠地从林中走出来，打招呼道：“哎呀，朋友，麻烦你了！我正犯愁如何把木头运回去哩！你真帮了我的大忙，已经给我把蚂蟥钉钉好了，把套绳也绑上了。这样，我下午运木头就方便多了。”
（翻译者：马雄福）
