“原文”
秦伐韩，军于阏舆。王召廉颇而问曰：“可救不？”对曰：“道远险狭，难救。”又召乐乘而问焉，乐乘对如廉颇言。又召问赵奢，奢对曰：“其道远险狭，譬之犹两鼠斗于穴中，将勇者胜。”王乃令赵奢将，救之。
兵去邯郸三十里，而令军中曰：“有以军事谏者死。”秦军军武安西，秦军鼓噪勒兵，武安屋瓦尽振。军中候有一人言急救武安，赵奢立斩之。坚壁，留二十八日不行，复益增垒。秦间来入，赵奢善食而遣之。间以报秦将，秦将大喜曰：“夫去国三十里而军不行，乃增垒，阏舆非赵地也。”赵奢既已遣秦间，乃卷甲而趋之，二日一夜至，令善射者去阏舆五十里而军。军垒成，秦人闻之，悉甲而至。军士许历请以军事谏，赵奢曰：“内之。”许历曰：“秦人不意赵师至此，其来气盛，将军必厚集其阵以待之。不然，必败。”赵奢曰：“请受令。”许历曰：“请就鈇质之诛鈇。”赵奢曰：“胥后令邯郸。”许历复请谏，曰：“先据北山上者胜，后至者败。”赵奢许诺，即发万人趋之。秦兵后至，争山不得上，赵奢纵兵击之，大破秦军。秦军解而走，遂解阏舆之围而归。
赵惠文王赐奢号为马服君，以许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如同位。
后四年，赵惠文王卒，子孝成王立。七年，秦与赵兵相距长平，时赵奢已死，而蔺相如病笃，赵使廉颇将攻秦，秦数败赵军，赵军固壁不战。秦数挑战，廉颇不肯。赵王信秦之间。秦之间言曰：“秦之所恶，独畏马服君赵奢之子赵括为将耳。”赵王因以括为将，代廉颇。蔺相如曰：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”赵王不听，遂将之。
“译文”
秦国进攻韩国，军队驻扎在阏舆。赵王召见廉颇问道：“可以去援救吗？”回答说：“道路远，而且又艰险又狭窄，很难援救。”又召见乐乘问这件事，乐乘的回答和廉颇的话一样。又召见赵奢来问，赵奢回答说：“道远地险路狭，就譬如两只老鼠在洞里争斗，哪个勇猛哪个得胜。”赵王便派赵奢领兵，去救援阏舆。
军队离开邯郸三十里，赵奢就在军中下令说：“有谁来为军事进谏的处以死刑。”秦军驻扎在武安西边，秦军击鼓呐喊的练兵之声，把武安城中的屋瓦都震动了。赵军中的一个侦察人员请求急速援救武安，赵奢立即把他斩首。赵军坚守营垒，停留二十八天不向前进发，反而又加筑营垒。秦军间谍潜入赵军营地，赵奢用饮食好好款待后把他遣送回去。间谍把情况向秦军将领报告，秦将大喜，说：“离开国都三十里军队就不前进了，而且还增修营垒，阏舆不会为赵国所有了。”赵奢遣送秦军间谍之后，就令士兵卸下铁甲，快速向阏舆进发。两天一夜就到达前线，下令善射的骑兵离阏舆五十里扎营。军营筑成后，秦军知道了这一情况，立即全军赶来。一个叫许历的军士请求就军事提出建议，赵奢说：“让他进来。”许历说：“秦人本没想到赵军会来到这里，现在他们赶来对敌，士气很盛，将军一定要集中兵力严阵以待。不然的话，必定要失败。”赵奢说：“请让我接受您的指教。”许历说：“我请求接受死刑。”赵奢说：“等回邯郸以后的命令吧。”许历请求再提个建议，说：“先占据北面山头的得胜，后到的失败。”赵奢同意，立即派出一万人迅速奔上北面山头。秦兵后到，与赵军争夺北山但攻不上去，赵奢指挥士兵猛攻，大败秦军。秦军四散逃跑，于是阏舆的包围被解除，赵军回国。
赵惠文王赐给赵奢的封号是马服君，并任许历为国尉。赵奢于是与廉颇、蔺相如职位相同。
四年以后，赵惠文王去世，太子孝成王即位。孝成王七年（公元前259年），秦军与赵军在长平对阵，那时赵奢已死，蔺相如也已病危，赵王派廉颇率兵攻打秦军，秦军几次打败赵军，赵军坚守营垒不出战。秦军屡次挑战，廉颇置之不理。赵王听信秦军间谍散布的谣言。秦军间谍说：“秦军所厌恶忌讳的，就是怕马服君赵奢的儿子赵括来做将军。”赵王因此就以赵括为将军，取代了廉颇。蔺相如说：“大王只凭名声来任用赵括，就好像用胶把调弦的柱粘死再去弹瑟那样不知变通。赵括只会读他父亲留下的书，不懂得灵活应变。”赵王不听，还是命赵括为将。
“点评”
俗话说“虎父无犬子”，通俗一点的解释就是，老子英雄儿好汉。不过任何事物都不能绝对化，物极必反，历史上，老子英雄儿浑蛋的也大有人在。
最早的虎父犬子当属赵奢与赵括父子，两个都是著名人物，可惜名声有别，一个诠释了什么叫“狭路相逢勇者胜”，一个却成为“纸上谈兵”的笑谈。
一、虎父名将：狭路相逢勇者胜
近年有人开出了一个先秦十大名将的名单，赵国赵奢被列在其中。无论这名单开列得是否全面、准确、权威，但赵奢作为先秦的著名将领、军事家当之无愧，且算得上是出类拔萃的一个。
有例可证：且看赵奢的成名作——阏舆之战。
公元前269年，秦国攻打韩国，兵驻阏舆（今山西和顺西）。韩危急，就是赵的危急，赵王问救还是不救，廉颇说救是肯定要救，但阏舆遥远，山势险峻，道路狭窄，很难去救。
赵奢站了出来，说阏舆遥远，山势险峻，道路狭窄，很难去救，但这正像洞中的两只老鼠，狭路相逢而勇者胜！（该成语出处）赵王于是命赵奢为将，救韩于阏舆。
赵奢率大军离开赵都邯郸三十里，让部队停下，安营扎寨，加固屏障，等候号令，并一脸绝情状，说：“不论什么人，无论什么情况，谁要敢为军事问题说一句话，处死刑！”
其时，秦军在围困阏舆的同时，对赵军出兵救援已有准备，发兵一支，向东直插武安。秦军一到武安，便擂鼓呐喊，虚张声势；武安屋瓦震动，大地颤抖。一位负责侦察的军侯惊慌失措把情况向赵奢报告了，建议赵奢急速去救，赵奢不等他再陈述理由，立即斩杀了他。这让全军惊诧不已，也让秦军惶惑不已，整整二十八天，赵奢仍按兵不动。
秦将为此大伤脑筋，便派了间谍前去刺探情报。赵奢把间谍捉住后，高标准整了一顿好饭好菜好烟好酒热烈款待了他一番，后把他放走。
间谍回去后把情况一汇报，秦将领们大喜：赵军完全没有救韩的意思，而是加固璧垒备战，看来误解赵军了，秦军也只要阏舆，无意伐赵。秦军一下子松懈下来。
就在秦国间谍离开之后，赵奢命令全军立即行动，卷甲而趋，快速尾随其后，向阏舆全力奔袭，只两天一夜就到达了秦军的阵前，命令所有优秀的射手在离阏舆五十里的地方驻扎下来，严阵以待。秦将听说后，完全不相信，待情况得到确认证实后，秦将就有些手脚忙乱阵势不稳了，情急中慌忙调动大军全力压上。
这时，有个叫许历的军士来了，对赵奢说：“秦军全力压上，已不计后果，我们当避其锋芒，加重兵阵，否则必败。”
赵奢说：“建议可取。”
许历说：“请按军令杀我。”
赵奢说：“回邯郸再杀，你话没有讲完。”
许历说：“先占北山必胜，后到北山必死。”
赵奢说：“那你就给我领一万人迅速占据北山！”
许历按赵奢命令迅速抢占了北山，这北山一占，秦将兵一半还在那里围城，一半兵力用来对付突然奔袭而来的赵军。赵军抢占北山，居高临下，使秦军进不得，退不去，犹豫间，赵奢已亲领大军杀到，万名优秀射手分为两队，一起向困于险峻狭窄半道上的秦军疯狂乱射。许历在北山上看得一览无余，瞅准时机，一声令下，万余人如狂风骤雨，乱石崩云，滚滚沉雷，从北山直冲而下，并与赵奢两下夹击，秦军大败而逃。
赵奢说：“怎么样，狭路相逢而勇者胜，我们赵军是一帮勇敢的老鼠。”
许历说：“关键是他们有一只勇敢的老鼠王。”
阏舆之战大捷，赵奢被封为马服君，位与蔺相如、廉颇等并列；至于许历，赵奢觉得他应该算是一个人才吧，也是军事上难得的知音，推荐给赵王，赵王封他为国尉。
赵奢作为良将，有着高尚的品格，与士卒感情极深，如他夫人所言：“身所食饮而进者十数，所友者百数，大王及宗室所赏赐者尽与军吏士大夫。”因此，战士皆愿为之效命。
二、犬子败军：纸上谈兵长平死
赵国名将廉颇带兵驻守长平，一时间，秦国不能推进，以范雎为首的智谋集团想出了釜底抽薪的妙计，他们向赵国权臣行贿，放出谣言，说廉颇这个老家伙已经老了，没啥可怕的，守在长平不敢出战就是明证，赵国最厉害的人呀，是赵括，如果赵括来主持这场战争，秦国就得撤兵了。
他们所说的赵括，是赵国名将赵奢的儿子。赵括这个家伙说起来贡献很大，他为我们创造了一个成语“纸上谈兵”，用来形容那些言语上的巨人行动上的矮子。他很小的时候跟随父亲学习兵法，常常在辩论的时候胜过父亲，很多人认为，赵括将来必定超过其父，但是赵奢很清楚自己的儿子是块什么料，他说：打仗是死人的大事，哪能夸夸其谈，如果他将来当了大将，必将打大败仗。
一时间赵国都城内风言风语不断，昏庸的赵王也相信了这个说法，立刻把赵括找来，问他能不能打退秦军。赵括说：“要是秦国派白起来，我还得考虑对付一下。如今来的是王龁，他不过是廉颇的对手。要是换上我，打败他不在话下。”于是，赵王不顾蔺相如等人的劝阻，撤换了廉颇，任命赵括为将。
赵括的母亲也向赵王上了一道奏章，请求赵王别派他儿子去。赵王把她召了来，问她什么理由。赵母说：“他父亲临终的时候再三嘱咐我说，‘赵括这孩子把用兵打仗看做儿戏似的，谈起兵法来，就眼空四海，目中无人。将来大王不用他还好，如果用他为大将的话，只怕赵军断送在他手里’。所以我请求大王千万别让他当大将。”
赵王说：“我已经决定了，你就别管了吧。”
赵括的母亲接着说：“您一定要派他领兵，如果他有不称职的情况，我能不受株连吗？”赵王答应了。
就这样在一片反对声中，赵括这个蠢货上场了，他表面光鲜，内中无货，在军营中趾高气扬，不可一世。他的主张只有一条：给老子攻，给老子冲！
而对方的秦国则是准备充分，为了让赵国放松警惕，连白起任主帅的消息都被封锁了。赵括一味向前冲的结局很惨，赵国的粮道被切断，四十万军队断粮四十六天，赵军乱成了一锅粥，为了活命，先吃马肉，吃光了后，互相残杀，煮食战友尸体。
赵括数十天前还是不可一世，现在他知道错了，他向秦军投降，可惜太晚了，白起骗四十万军队开往一个深谷中，全部坑杀，只留下二百四十个小孩放回赵国，告知糊涂的赵王以及民众这个恐怖消息。
纸上谈兵的赵括死了，他虽然死了，却“名垂千古”，不过千古以来，都是臭名骂名，没有人会同情他。
长平之战后，赵国一蹶不振，后来虽然经过邯郸之战挽回一些颜面，但此时的赵国几乎已寻不见成年男丁，哪里谈得上崛起中兴，只有等着被消灭的份了！
