“原文”
吕后最怨戚夫人及其子赵王，乃令永巷囚戚夫人，而召赵王。使者三反，赵相建平侯周昌谓使者曰：“高帝属臣赵王，赵王年少。窃闻太后怨戚夫人，欲召赵王并诛之，臣不敢遣王。王且亦病，不能奉诏。”吕后大怒，乃使人召赵相。赵相征至长安，乃使人复召赵王。王来，未到。孝惠帝慈仁，知太后怒，自迎赵王灞上，与入宫，自挟与赵王起居饮食。太后欲杀之，不得闲。孝惠元年十二月，帝晨出射。赵王少，不能蚤起。太后闻其独居，使人持鸩饮之。犁明，孝惠还，赵王已死。于是乃徙淮阳王友为赵王。夏，诏赐郦侯父追谥为令武侯。太后遂断戚夫人手足，去眼，耳，饮喑药，使居厕中，命曰“人彘”。居数日，乃召孝惠帝观人彘。孝惠见，问，乃知其戚夫人，乃大哭，因病，岁馀不能起。使人请太后曰：“此非人所为。臣为太后子，终不能治天下。”孝惠以此日饮为淫乐，不听政，故有病也。
“译文”
吕后最怨恨戚夫人和她的儿子赵王，就命令永巷令把戚夫人囚禁起来，同时派人召赵王进京。使者往返多次，赵国丞相建平侯周昌对使者说：“高皇帝把赵王托付给我，赵王年纪还小。我听说太后怨恨戚夫人，想把赵王召去一起杀掉，我不能让赵王前去。况且赵王又有病，不能接受诏命。”吕后非常恼怒，就派人去召周昌。周昌被召到长安，吕后又派人去召赵王。赵王动身赴京，还在半路上。惠帝仁慈，知道太后恼恨赵王，就亲自到灞上去迎接，跟他一起回到宫中，亲自保护，跟他同吃同睡。太后想要杀赵王，却得不到机会。孝惠元年(公元前194年)十二月一天清晨，惠帝出去射箭。赵王年幼，不能早起。太后得知赵王独自在家，派人拿去毒酒让他喝下。等到惠帝回到宫中，赵王已经死了，于是就调淮阳王刘友去做赵王。这年夏天，下诏追封郦侯吕台父亲吕泽为令武侯。太后随即派人砍断戚夫人手脚，挖去眼睛，熏聋耳朵，灌了哑药，扔到猪圈里，叫她“人猪”。过了几天，太后叫惠帝去看“人猪”。惠帝看了，一问，才知道这就是戚夫人，于是大哭起来，从此就病倒了，一年多不能起来。惠帝派人请见太后说：“这不是人干的事情，我作为太后的儿子，再也不能治理天下了。”惠帝从此每天饮酒作乐，放纵无度，不问朝政，所以一直患病。
“点评”
公元前195年，刘邦去世，太子刘盈终于顺利继位，被称为汉惠帝。刘邦死后，刘盈继位，吕后顺理成章地当上了皇太后。太后，这也许是女人一生中所能迈上的最高一阶。吕雉经过千难万险，涉过千山万水，终于攀上了自己人生的巅峰，她回想着来时之路，欣喜的泪、悲伤的泪、委屈的泪、怨恨的泪一同流满双颊。如今她要令让她流泪的人千倍地奉还于她。
一、怒杀赵王如意
刘邦这个忘恩负义的老头子的去世，已经不能引动吕雉的泪水，且让她大大松了一口气：刘盈终于能坐上皇位了！新皇帝软弱，大主意自然由她来拿。
整个大汉天下归于她的掌中。她一举手，一投足，天下都会跟着震动；她一颦一笑，都会左右千万人的命运。这是政治斗争中天翻地覆的改变，而这个改变会改变很多人的命运，有些人会发达，有些人会抱恨终生而死。
此时的吕雉一心只想复仇(当然，若换成一个男人，老婆姘上了小白脸，日夜合计着要把他扫地出门，他当权后的反应，应该不会比吕雉来得缓和)，她要报复那些曾经给自己带来苦难或者在她伤口上撒盐的人。
她最怨恨的就是戚夫人！想想吕后受的那些委屈，流的那些泪，哪一点不是拜戚夫人所赐？
血债要用血来还，这个女人带给她太多心灵煎熬，她为这个女人已经哭泣了太多夜晚，一分钟也不想再等下去了。太后的位子还没坐暖，吕雉就令人将戚夫人的秀发剃去，囚于永衣巷（也就是冷宫）之中，每日穿囚衣舂米。
夜深人静的时候，能歌善舞的戚夫人在舂米当中流着眼泪创作了一首流传两千多年，在中国文学史上非常有名的《舂歌》，也叫《戚夫人歌》：“儿子是亲王，娘亲是囚犯，捣不尽的米啊，跟随死亡永相伴，相隔三千里，谁能来把信息传？”
《舂歌》很快传到吕雉耳中，瞬间成了她怒火的助燃剂。斩草除根本是她早就制订好的计划，如今她要提前行动了。
她将戚夫人之子如意骗入宫中。汉惠帝知道母亲居心叵测，有可能突施毒手。为了保护幼弟，皇帝吃住都同其在一起，寸步不离。
但即便是有了兄长的贴身照顾，幼小的如意仍旧逃不出吕稚的魔掌。终于有一天，汉惠帝元年十二月的一天清晨，外出习箭时，不忍心叫醒酣睡的如意，便把他独自留在了宫中。吕雉得此良机，立即派人将如意毒死在热乎乎的被窝里，这一年如意才十二岁。
吕雉干掉了刘如意，长出了一口气，感觉已经没有后患了。
戚夫人的一首抒情歌曲，却不幸害了自己儿子的性命。
二、变戚夫人为人彘
罚戚夫人在永衣巷舂米，杀了她的儿子如意，吕后的满腔仇恨依然未消。
不久，吕后又变本加厉，下令砍断戚夫人的双手双足，再将其眼睛挖出来，用烟把她的耳朵熏聋，接着强迫她喝下哑药，扔在茅厕里养活着，命名曰“人彘”，即像猪的人——这是吕后的发明。
可怜一代绝世美娇娘，在一代绝世恶毒妇的手下，终于变成一个血肉模糊的人猪！血淋淋的场面，让人惨不忍睹！
吕雉这般处置了戚夫人后，看着自己的杰作，实在掩饰不住自己的兴奋，炫耀给谁看好呢？想着自己性格懦弱的儿子，她觉得应该刺激刺激他，让他变得坚强冷酷一些。
于是，吕雉马上传话给她的皇帝儿子刘盈：儿啊，快来参观一件绝无仅有的东西。
吕雉来到刘盈身边，神秘地告诉他说有个人彘，也就是人猪要给他看。摸不着头脑的刘盈被母亲拉到臭烘烘的猪圈旁边，一眼就看到，猪粪里有一个血肉模糊的肉球在不停地蠕动。
他颤抖着声音问道：“这个怪物是什么？”
吕雉看着面色发白的儿子，咬牙切齿地说：“这就是那个美人儿戚姬呀！”
刘盈一下子晕厥了过去。醒来之后，他对母亲大哭大喊道：“这不是人干的事，我作为太后的儿了，再也不能治理天下。”
从此之后，刘盈就如同变了一个人，整天喝酒买醉，身体很快衰弱下来。六年后，正值二十三岁青春年华的他，过早去世。
戚夫人在茅坑里爬了三天后才死去。看着眼前不成人形在地下痉挛的肉球，吕雉心中会否有复仇的快感？我们常人并不能了解。但是可以知道的是，做过这件亘古未有的残虐之事后，她并没有一丝悔意，否则她也不会拉刘盈来观赏她的“杰作”。
在她的认知中，只有运用暴力才能生存，感情是人一生中最无用、最不可靠的东西。但她却不知道，并不是每个人都像她这样有着一颗充满仇恨和欲望的心，她杀死了刘如意和戚夫人的同时，也杀死了刘盈心中的那个曾经还算慈爱的母亲。
气撒足了，恨发完了，同时也意外地害死了自己的亲儿子啊！这时候的吕后完全丧失了人性！
吕后对戚夫人的夺夫、夺位产生仇恨，还是可以理解的，但是以如此惨无人道的手法虐待戚夫人和毒杀刘如意，她的罪恶被永远地钉在了历史的耻辱柱上，留下了千古的骂名。
