“原文”
郭解，轵人也，字翁伯，善相人者许负外孙也。解父以任侠，孝文时诛死。解为人短小精悍，不饮酒。少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众。以躯借交报仇，藏命作奸剽攻，休乃铸钱掘冢，固不可胜数。适有天幸，窘急常得脱，若遇赦。及解年长，更折节为俭，以德报怨，厚施而薄望。然其自喜为侠益甚。既已振人之命，不矜其功，其阴贼著于心，卒发于睚眦如故云。而少年慕其行，亦辄为报仇，不使知也。解姊子负解之势，与人饮，使之嚼。非其任，强必灌之。人怒，拔刀刺杀解姊子，亡去。解姊怒曰：“以翁伯之义，人杀吾子，贼不得。”弃其尸于道，弗葬，欲以辱解。解使人微知贼处。贼窘自归，具以实告解。解曰：“公杀之固当，吾儿不直。”遂去其贼，罪其姊子，乃收而葬之。诸公闻之，皆多解之义，益附焉。
“译文”
郭解，是轵县人，自翁伯，是擅长观察人的面相断定人的吉凶的许负的外孙。郭解的父亲因为行侠，在孝文时期被杀死。郭解是个短小精悍的人，不喝酒。小的时候内心狠毒，稍有不快，就亲手杀死了很多人。他不惜牺牲生命去替朋友报仇，隐藏亡命之徒，做奸邪之事没有停止过，还私铸钱币，偷坟盗墓，本来就数不胜数。幸好正好有上天的帮助，窘迫危急的时候常常能得以脱身，有时能遇到赦免。到了郭解长大后，就改变行为，检点自己，用恩惠报答怨恨自己的人，施舍别人很多而少望别人报答自己。但他自己喜欢行侠的思想越来越强烈。已经救了别人的生命，却不自夸功劳，但其内心仍然残忍狠毒，为小事突然怨怒行凶的事依然如故。当时的年轻人仰慕他的行为，也常常为他报仇，不让他知道。郭解姐姐的儿子依仗郭解的势力，同别人喝酒，让人家干杯。如果不是那人喝得了的，他却强行灌酒。那人发怒，拔刀杀死了郭解姐姐的儿子，就逃跑了。郭解姐姐发怒说道：“以弟弟翁伯的义气，人家杀了我的儿子，凶手却捉不到。”于是她把儿子的尸体丢弃在道上，不埋葬，想以此羞辱郭解。郭解派人暗中探知凶手的去处。凶手窘迫，自动回来把真实情况告诉了郭解。郭解说：“你杀了他本来应该，是我的孩子无理。”于是他放走了那个凶手，把罪责归于姐姐的儿子，并收尸埋葬了他。人们听到这消息，都称赞郭解的道义行为，更加依附于他。
“点评”
司马迁说：我看郭解这个人，貌不惊人，语不足采，然天下贤与不贤，知与不知，都倾慕他的名声，言侠者都称引郭解。俗话说，以貌荣名，貌有衰老之日，以誉荣名，岂有尽乎？
郭解为何有这么大的魅力呢？
一、年少作恶，恣意杀人
郭解，字翁伯，河内轵（今河南济原南）人，汉代擅长相面的许负的外孙。其父亲因为行侠，孝文帝时被杀。
说起来，位于济源市南五公里的轵地，虽然地方不大，但还是出了不少名人。挖眼屠肠的刺客聂政是轵人，侠客的典范郭解也是轵人。
地域对一个人的影响作用是不可低估的。湘潭的毛泽东就说自己最佩服的近人是湘乡的曾国藩。而郭解的成长也不可避免地摆脱不了聂政的影子。聂政为了朋友严仲子孤身一人杀了韩国的宰相侠累。为了不牵连别人，居然挖出眼珠，扯出肠子，划了自己一个面目全非才死掉。这种人，在轵人眼里就是义薄云天的大侠，在年轻的郭解眼中那就是周杰伦。
郭解长得短小精悍，不爱喝酒，估计是怕酒后误事，没杀成人反而被人所杀。
郭解年轻的时候是一个纯粹的暴力主义者，干尽了坏事，只要惹着他一点，哪怕是一个眼神不对，就暴起杀人。至于大规模的械斗、造假币、盗墓，更是家常便饭。郭解的运气一直不错，被官府缉拿的时候，往往能在千钧一发的时刻逃脱，更给他罩上了一层传奇色彩。
郭解小时候学偶像学得不到家，聂政十步杀一人。郭解一时愤慨也杀人，且杀的人很多。朱家藏匿全国通缉犯季布，郭解也藏匿亡命徒和盗窃抢劫犯，甚至私铸钱币，盗挖坟墓。剧孟交游天下豪杰，郭解也广交亡命徒，为了所谓的朋友可以牺牲自己。他的不法活动数也数不清，但每次都侥幸逃脱法律的制裁，碰到全国大赦。
二、以德报怨，行侠仗义
不知道是不是像武侠小说描写的那样碰到了世外高人，被人在武艺和人生观方面都上了一课，郭解居然改邪归正了。
年长之后的郭解，突然变成了另外一个人，变成了一个富有正义感的游侠，时时检点自己，以德报怨，替人做事不求回报。
有一件事最能说明郭解的这种变化。
郭解的外甥仗着郭解的名头到处为非作歹，有一次跟人喝酒，对方明明酒量很浅，该外甥非得逼着对方不停地喝，不喝就硬灌。对方也不是好惹的主儿，刚开始的时候，看着郭解的面子让该外甥三分，后来实在忍无可忍，拔刀杀了该外甥。酒醒之后，一想郭解惹不起啊，于是连夜逃亡。
郭解的姐姐到处找不到凶手，便迁怒于郭解，说：“你的名头这么响亮，人家杀了你的外甥，你居然找不到凶手！”为了进一步羞辱郭解，激怒郭解，该姐姐竟然把亲生儿子的尸体扔到路上，曝尸于光天化日之下，意思就是：郭解你看着办吧，看看丢的是谁的人。
在这样的压力之下，郭解只好发布了通缉令。杀人凶手自知无法继续躲藏，于是来向郭解自首，把事情的前因后果详详细细地告诉了郭解。郭解一听大怒：“杀得好！应该杀！我外甥原来是这样一个浑蛋！”郭解放走了凶手，回过头来亲自操持外甥的丧事。
从这件事可以看出，郭解不再像年轻时那样不问青红皂白地乱杀一气了，在他看来，那根本就是不入流的游侠。现在的郭解成熟了，义字当头，明辨是非，慢慢成长为一代大侠。
这件事情以后，大家看见郭解如此公正，都很敬重他，依附他的人也越来越多了。
因为名声响亮，郭解不管到哪儿，人们都非常尊敬他，也可以说是害怕他。可是有一次，有个人居然叉开腿坐着，傲慢地看着郭解从眼前走过。郭解的朋友看不过去了，想杀了这个傲慢之徒。郭解赶忙制止说：“我在这儿住了这么多年，居然不被人尊重，肯定是因为我自己的道德修养还不够，那个人有什么罪呢！”郭解私下嘱咐相熟的尉史：“我很关心这个人，轮到他服劳役的时候，请你多多关照，免了他吧。”有了郭解的这句话，每次服劳役的时候，官吏都不去骚扰那个人。那人很奇怪，私下里打听，原来是郭解在暗中庇护他，于是惭愧至极，上门向郭解负荆请罪。
郭解为人谦和，像所有的黑社会老大一样，从来不和官府发生正面冲突，而且出入县衙门的时候不敢乘车，以示恭敬。即使到别的郡国替人办事，能办成的事情一定把它办成，不能办成的也要尽量让双方都满意，然后才敢上致谢的筵席。
洛阳有两个结仇并互相寻仇的人，当地的黑白两道调解了无数次也调解不了，有人请郭解出面。郭解选择了一个深夜去见仇家，仇家看在郭解的面子上勉强同意和解。郭解就对仇家说：“听说很多人都调解不成，你现在给我面子，但我不能越俎代庖，让他们没法做人啊。请你在我走了之后，再让他们来调解，你再给我一个面子，就听从了他们的话吧。”于是郭解连致谢的酒席也不吃了，连夜撤离，不让人听到一点风声。
郭解处世恭俭，在本县从不乘车，到邻郡为人请求事，也是能办则出，不能为则不为，从不为难人家。因此，诸公争相为用，亡命者多归郭解，而邑中少年及旁近县贤豪，也经常把大车送到郭解家，以备投奔郭解的人来使用。
