舟泛龙潭看竞渡，重阳错认作端阳。
去年秋在洞庭湾，亲摘黄花插翠鬟。
今日登高来海外，累伊独上望夫山。
待将风信泛归槎，犹及初冬好到家。
已误霜前开菊宴，还期雪里访梅花。
听说程顺则曾经在天津买下了宋代朱熹的墨迹一共是十四个字，如今他的子孙后代还像宝贝一样收藏它。我想借来看看，却没有得到准许，因此便登门欣赏。打开卷轴，见笔势森严，如奇峰怪石，有刚毅不可侵犯之色，能够想象出当年道学家的精神气派。字迹直径在八寸以上，内容是：
香飞翰苑围川野，春报南桥叠翠新。
后面有落款，却没有标注年月日。朱熹的墨迹流传在世间，没有人不把它视为珍宝收藏的。因为朱熹所成就的是大功德，他的笔墨只是捎带加之的小事而已，但也能达到如此境界自成一家。可以看出古人学问的功力，真是无所不至啊。
我们又游历了蔡清派家族的宗祠。祠堂里祭奉着蔡君谟的画像，并且把蔡君谟的墨迹拿出来让我们观看，看了以后知道这的确是蔡君谟的嫡系宗派，他们在明朝初年来到琉球，是三十六姓之一。蔡清派会讲汉语，人也风流倜傥。从祠堂来到他家，花木的韵致都颇有清雅的意趣，水池圆润如月，为此我给他的居室写了匾额，叫做“月波大屋”。
琉球的大部分人都善于精剪树木，垒叠假山，所以士大夫家里都有假山供客人游览。庭院中竖起长竿，上面设置小木船，小船长二尺，桅杆、舵盘、风帆、橹桨全都具备。首尾各设五片风轮，挂上彩旗来测试风向。出海的人家，都用它来计算亲人行航返回的日期。南风吹来，全家就欢喜高兴，意味着出海的家人要回来了，出海人回来以后就撤掉彩旗。这便是古代五两旗的遗风。
国王有一方墨碇，长度为五寸，宽度为二寸。有古老悠久的矿坑出产的端砚，长度为一尺，宽度为六寸，刻有“永乐四年”的字样，背面篆刻着“七年四月东坡居士留赠潘郡老”的字样。问了才知道这是前代明朝皇帝赏赐的物品。中山国内有《东坡诗集》，从这里能够看出中山王不只是珍惜端砚而已。
棉纸、清纸，这些都是用稻谷壳制造的，品质粗糙不好书写。有包书纸，大的品质好，长度能达到三尺左右，宽度为二尺，洁白如玉，小的尺寸减半。也有印花诗笺，可以用它作信札。另外还有围屏纸，这是用来糊墙壁的。徐葆光写有《球纸》诗：
冷金入手白于练，侧理海涛凝一片。
昆刀截截径尺方，叠雪千层无幂面。
描写形容得真是淋漓尽致。
南炮台之间，有两座石碑。一座写着正楷字，剥蚀的程度非常轻微，“奉书造”三个大字清晰可见；一座用中山国的字体写着。石碑在明朝嘉靖二十一年（公元1542年）建成。只是上面的字不能全部认识，但看得出篆刻的笔力确实遒劲飞舞。
有一种叫做“山米”的树，又叫做“野麻姑”，可以用树叶当做燃料，结的籽像女贞子，酸酸的味道，当地人把它压榨制成醋。琉球的醋颜色纯白，不是太酸，供用者把它当做米醋，但味道不同，或许这就是山米果压榨而成的吧？
宴席上客人席地而坐，以东边为上座，铺上毡子。食物都装在小盘里，小盘一尺见方，安上两块木板为脚，高度为八寸左右。菜肴一般上四次，分别盛在各个盘子里，不一齐上。前三次端上的菜肴都带着饭，直到第四次上菜的时候才附带两壶酒，饮酒不超过三巡。每次上菜只有一盘，必须先撤掉前一道菜，才能端上后一道菜肴。第一道菜附带的饭是油煎面果，二道菜附带的饭是炒米花，三道菜附带的是米饭。每次上酒菜，主人必须亲手高举，放在客人面前，弯着身子搓手离开。宴席的自始至终，主人不陪客人吃饭，来表示最高的尊重。
这是琉球人宴请尊贵客人的礼节，主客的地位平等才可以共餐对饮。
琉球人用餐的习俗可以大体归纳为：用餐的时候都席地而坐，不用桌子椅子等类的用具，餐具就像古代盛食物的俎豆，菜都做成干的，不需要勺子。即便是贵族官宦世家享用美餐，也不过是一菜、一饭、一双筷子而已。筷子多半是用新鲜的柳条削。但只有妻子不能和家人一起共同进餐，这种习俗仍然保存着古人的遗风。
天使馆院内“敷命堂”后面，有昔日留下的两块榜书。一块榜书上写着前朝明代册封的中山王和使臣的姓名：洪武五年，册封中山王察度，使臣为行人汤载；永乐二年，册封武宁，使臣为行人时中；洪熙元年，册封巴志，使臣为中官柴山；正统七年，册封尚忠，使臣为给事中俞忭、行人刘逊；十三年，册封尚思达，使臣为给事中陈传、行人万祥；于景泰二年，册封尚景福，使臣为给事中乔毅、行人童守宏；六年，册封尚泰久，册封使臣为给事中严诚、行人刘俭；天顺六年，册封尚德，使臣为吏科给事中潘荣、行人蔡哲；成化六年，册封尚圆，使臣为兵科给事中官荣、行人韩文；十三年，册封尚真，使臣为兵科给事中董昊、行人司司副张祥；嘉靖七年，册封尚清，使臣为吏科给事中陈侃、行人高澄；四十一年，册封尚元，使臣是吏科左给事中郭汝霖、行人李际春；万历四年，册封尚永，使臣是户科左给事中萧崇业、行人谢杰；二十九年，册封尚宁，使臣是兵科右给事中夏子阳、行人王士正；崇祯元年，册封尚丰，使臣是户科左给事中杜三策、行人司司正杨伦。一共十五次，二十七人。柴山以前，没有副使。另一块榜书上写着本朝册封中山王和使臣的姓名：康熙二年，册封尚质，使臣是兵科副理官张学礼、行人王垓；二十一年，册封尚贞，使臣是翰林院检讨汪楫、内阁中书舍人林麟焻；五十八年，册封尚敬，使臣是翰林院检讨海宝、翰林院编修徐葆光；乾隆二十一年，又册封尚穆，使臣为翰林院侍讲全魁、翰林院编修周煌。总计四次，一共八人。
清明过后，经常刮起南风；过了霜降，经常吹起南风，北风，违反这个规律，就有飓兴起。正月、二月、三月多刮飓风，五月、六月、七月、八月多刮风。虽然飓风来得突然，但走的也快，风是渐渐地发作而起，但延续的日子也长。九月的北风有时候连续刮一个月的，俗称“九降风”，其间偶刮起风，也和飓风似的来去骤然。飓风来临的时候，还能够忍受，遇到风就很难抵挡得住了。过了十月就多北风，风、飓风不期而至，船夫看准风、飓风的间歇在海上往来航行。一般飓风快要来临的时候，天空中有黑色的斑点，一定要马上收起风帆，把好船舵严阵以待，有一点迟疑就来不及了，船甚至会翻到坠海沉没。风即将来临的时候，天边浮现断断续续的彩虹，像一片片风帆，叫做“破帆”；不一会而就会布满半个天空，酷似鲎鱼的尾巴，叫做“屈鲎”。
要是征兆出现在北面，风暴就会极为肆意暴虐。另外，如果海面骤然变化，浮现许多污秽的东西，像米糠那样，以及海蛇浮游在海面上，或者红蜻蜓飞舞盘旋，这些征兆，预示着飓风的来临。
自从来到琉球，一晃就是半年，东风不来，想回到家乡也无计可施。十月二十五日，才开始扬起风帆返回祖国。到二十九日，见到了温州的南杞山。不一会儿，又看到了北杞山，有几十只船停泊在那里。
船上的人都非常高兴，认为这肯定是前来迎接的护卫返程的船。守备登上船的后梢嘹望，惊讶地禀告说：“停泊在那里的是贼船。”又报告说：
“贼船全部扬起风帆了。”不一会儿，共有十六只贼船，大声吆喝着向我们驶过来。我们的船从舵舱门发射子母炮，立即击中了四个人，被击中的吆喝者掉入大海，海盗退了回去。我们的枪一齐开火，再次击中了六个人；又用大炮轰击贼船，击中了五个人。渐渐向前开进，再发炮轰击，又击中了四个人，海盗才退去。这时，海岛的船只已经占据了上风头，我们偷偷移动子母炮，挪到舵舱的右舷，接连发炮，连续击毙了三个海盗，领头贼船的帆篷被我们的大炮击中，燃起火来，贼船纷纷掉转船头撤退。其中有两只较大的贼船，又鼓噪呐喊，从上风头飞驶而至。我们将大炮瞄准贼船，立即发射，一发命中领头的贼船，一里见方，烟雾弥漫。等到烟雾散尽之后，贼船早已全部退去。
这次战斗，我们的枪炮都弹无虚发，好不容易才幸免于难。
不到一个时辰，北风又呼啸而起，飞溅的海浪越过船头。睡梦中听到船上的人高声喧哗：“到官塘了！”我被惊醒。随行的人全彻夜不眠，对我说：“都这么危险了，你还能安心地睡觉吗？”我问及当时的情景，他们说：
“每次倾倒，船帆都卧到了水面上，一个大浪盖过船头，船身就能沉没于海水之中，只听见瀑布的声音向下流个不停。船没有翻倒掉入海里，真是万幸啊！”我笑着回答说：
“船若是翻了，你们能幸免于难吗？我进入漆黑甜蜜的梦乡，没有亲眼目睹当时的危险，这不是很幸运吗？”洗漱之后，我登上战台观察情形，发现前后十多个炉灶全没有了，船面上空无一物，炊火早已断了。船夫指着前方说：
“前方就是定海了，没有什么可担心的了。”下午六点，船才得以停泊靠岸。船夫登上陆岸买了米和柴，这才得以吃饭。
当天夜里写了一封书信，以此来安慰芸的牵挂和悬望，而我回家的心情更加迫切。还记得当年，芸曾经对我说：
“身穿朴素简单的布衣，吃粗茶淡饭，也可以终身快乐，不一定要去远游。”这一番航海，虽然涉奇历险，濒临危情总能幸免于难，但回想芸的话，却开始有了深切的体会。
