【原文】
凡战，所谓奇者，攻其无备，出其不意也。交战之际，惊前掩后，冲东击西，使敌莫知所备，如此则胜。法曰：“敌虚(1)则我必为奇。”
三国，魏景元四年，诏诸军征蜀。大将军司马文王(2)指授节度(3)使，邓艾与蜀将姜维相缀连(4)。雍州刺史诸葛绪邀(5)维，令不得归。艾遣天水太守王颀等直攻维营，陇西太守牵弘邀其前，金城太守杨欣诣甘松。维闻钟会诸军已入汉中，退还。欣等蹑(6)于强川口，大战，维败走。闻雍州已塞道，屯桥头，从孔函谷入北道，欲出雍州后。诸葛绪闻之，却还三十里。维入北道三十里，闻绪军却还，从桥头过，绪趣截维，较一日不及。维遂东还守俞阁。钟会攻维未能克。
艾上言：“今敌摧折，宜遂从阴平由邪径(7)经汉德阳亭趣涪，去俞阁西百里，去成都三百余里。奇兵冲其腹心，俞阁之守必还，赴涪，则会方轨(8)而进；剑阁之军不还，则应涪之兵寡矣。军志(9)曰：‘攻其无备，出其不意。’今掩其空虚，破之必矣。”艾自阴平道行无人之地七百余里。凿山通道，造作桥阁(10)。山高谷深，而甚艰难；粮运将匮，频至危殆。艾以毡自裹，推转而下。将士皆攀木缘崖，鱼贯而进。先登至江油，蜀守将马邈降。蜀卫将军诸葛瞻自涪还绵竹，列阵待艾。艾遣其子惠唐亭侯忠等出其右，司马子綦等出其左，忠、綦战不利，并退还，曰：“贼未可胜。”艾怒曰：“存亡之分，在此一举，何不可之有?”乃叱忠、綦等，将斩之。忠、綦驰还，更战，大破，斩瞻，进军到雒。刘禅(11)遣使请降，遂灭蜀。
【注释】
(1)虚：指敌人有弱点。
(2)司马文王：司马文王即司马昭，司马懿之子。带兵灭蜀后自称晋公，后改晋王。他死后不久，儿子司马炎代魏称帝，建立晋朝，追尊司马昭为文王。
(3)指授节度：统领指挥。
(4)缀连：接触、牵制。
(5)邀：拦截。
(6)蹑：跟踪追击。
(7)邪径：险僻小路。
(8)方轨：两车并行。指钟会、邓艾两军同时进兵。
(9)军志：为我国迄今为止发现最早的一部兵书，早已散佚。
(10)桥阁：指栈道和桥梁。
(11)刘禅：蜀后主。字公嗣，小字阿斗。刘备之子。昏庸无能，炎同元年魏军逼进成都，他出降，后被封为安乐公。
【译文】
两军对阵，所说的“奇”就是指趁敌人毫无防备的时候攻打，出乎他们意料。交战时声东击西、前后惊扰敌人，使对方不知如何防备，这样才能取胜。兵书上说：“发现敌人有弱点，就要采取出奇制胜的方法战胜敌人。”
三国时，魏景四年，元帝曹奂下令诸将征伐蜀国，指派大将军司马昭做总指挥。司马昭命征西将军邓艾继续牵制姜维；命雍州刺史诸葛绪拦截姜维的部队，使他不能归蜀。邓艾又派天水太守王颀等直接攻打姜维的营地，陇西太守牵弘在姜维的军前截击，金城太守杨欣前往甘松，防止姜维从西部逃走。姜维听说钟会等人的军队已经进入汉中，意图领兵撤退。杨欣等人跟踪追击到强川口，两军大战，姜维败走。姜维又得知雍州刺史诸葛绪已屯兵桥头，堵住了退路，便想从孔函谷进入北道，从雍州军队后面回府。诸葛绪得知姜维的打算，立即退兵30里。姜维进入北道30里之后，听到诸葛绪返回拦截，差一天没赶上，于是行军向东，退回俞阁据守。进入汉中的钟会攻打姜维，未能取胜。
邓艾上书说：“现在敌人受挫，应该从阴平走小路出击汉中、德阳亭。那里距离俞阁西100里，离成都300里，我军以奇兵冲击蜀国的腹地，守在俞阁的姜维一定来救涪关，钟会的大军就可以同时进军；如果姜维不来救援，那么援救涪关的兵力就少了，很容易攻破。兵书上说：‘攻其不意，出其不备’就是这个道理。我军若是乘敌人空虚时进攻，必然能战胜对方。”
邓艾亲自率领军队从阴平出发，走了700里的无人之地。一路上凿山开路、修筑栈道桥梁，军队才得以通行。由于山高谷深，前进艰难，粮食又很缺乏，几次陷入困境。邓艾为了鼓舞军队的士气，亲自用毡毯把自己裹起来，让士兵推着滚下山。魏军将士攀越树木，爬过山崖，一个接一个登上了山。到了江油，蜀军守将马邈投降。蜀国护卫将军诸葛瞻得到情报后，从涪关退到绵竹，摆开阵势等待邓艾。邓艾派他的儿子惠唐亭侯邓忠从右侧出击，派司马子綦从左侧出击。邓忠、司马子綦出战，未能取胜，他们一同退回军营，对邓艾说：“打不过敌人。”邓艾大怒：“生死存亡在此一举，还说什么不能取胜!”叱骂两人之后要将他们斩首。邓忠、司马子綦立即返回阵地，奋勇再战，终于大败诸葛瞻。邓艾斩了诸葛瞻，进军到雒。刘禅派人请求投降，于是灭了蜀国。
【心得】
本篇主要是阐述出奇制胜的作战方法。“攻击无备，出其不意”是著名军事家孙子提出的名言，其强调突然对敌实施攻击，要求采取巧妙的战术，在敌人意想不到的时间和地点，发起突然袭击，能取得常规战术不能奏效的胜利。
当初魏军分三路攻打蜀国，镇西将军钟会率领魏军主力攻入汉中以后，顺着阳平关这条入蜀的道路前进，企图一举夺取剑阁，进逼成都。但由于蜀将姜维带领主力凭险抵抗，使钟会的计划受阻。这时邓艾却选择了一条蜀军万万没有想到的进攻路线。这条道路虽然艰险难行，迂远不利，但却绕开了蜀军的主力，能够出其不意、攻击不备，恰好成了直取成都的捷径。《孙子兵书·军争篇》曾说“以迂为直，以患为利”，这在邓艾的作战例中得到了很好的体现。
在当今政治、外交、商业场合，出奇制胜的策略常常也能收到奇效。在二次世界大战中，罗斯福总统的私人秘书萨克斯曾受爱因斯坦等科学家的委托，劝说总统抢在德国之前制造原子弹，但罗斯福对此不感兴趣，于是萨克斯便说了一则历史故事：当年富尔顿建议拿破仑将法国战舰上的桅杆砍掉，装上蒸气机，把木板换成钢板，但拿破仑却认为没有风帆船不能走，木板换成钢板更容易沉没，于是便将富尔顿当作疯子赶走。讲完后萨克斯说：历史学家认为如果拿破仑接受了建议，19世纪的历史将会重写。这一出奇制胜的说服术终于使罗斯福改变了主意。
1988年美国一架波音737客机出了事故，一名空中小姐为此丧生。事后公司并没有对灾难避而不谈，而是主动宣传此事，并解释说：飞机飞行已有20年之久，大大超过保险系数，但在严重事故之后飞机能安全降落，足见波音飞机的良好性能。新型飞机已解决了金属疲劳问题，因而更安全。这个宣传不仅没有损害公司形象，反而赢得用户信任，使订货量超过平时的一倍。
