【原文】
凡与敌战,若敌人行阵不整,士卒喧哗,宜急出兵以击之,则利。法曰:“乱而取之。”
唐段志玄从刘文静拒屈突通于潼关,文静为通将桑显和所败,军营己溃,志玄率二十骑赴之,击杀数十人而还;还为流矢中足,虑众心动,忍而不言,更入贼阵者再三(1)。显和军乱,志玄无势因而复振,通兵大败。
【注释】
(1)更入贼阵者再三:还一再冲进敌阵杀敌。
【译文】
与敌人作战,见
敌方行列凌乱,士兵吵嚷不休,应当急速出兵突击,如此就一定能取胜。兵书上说:“敌人混乱之际,就是进攻的大好时机。”
唐时,段志玄随刘文静到潼关去讨伐来犯的屈突通军,激战之中,敌将桑显和大败唐军,段志玄率领20名骑兵赴战,杀敌数10人后返营。和敌人交战之时,段志玄的脚为流矢所伤,他担心为此影响军心,所以忍痛不说,还一再冲进敌阵杀敌。几回合下来,通军的阵形便开始混乱,终为士气复振的唐军所败。
【心得】
本篇主要阐述如何选择有利战机击敌的谋略思想。与敌作战时,如果敌人处于阵势不整、士卒混乱的时候,应当不失时机迅速出兵攻击,必能取得胜利。
乱而取之,包含有待机、乘机的内容。在复杂的战场上,敌军或因深入我境,抢掠财物致乱;或因天时突变,误入迷途致乱;或因被暂时的胜利冲昏头脑,忘战无备致乱;或因部队久困断粮,疲惫或争抢食物致乱,等等。然而,也有设计乱敌军,乘隙袭取的。
秦晋淝水之战中,晋军前锋都督谢玄,针对秦军大都是沿途收拢的和新招募来的杂牌军,内部不稳,纪律松懈,主将骄而无谋等弱点,用激将法让秦军后撤,待晋军渡过淝水一决胜负。秦军主帅苻坚企图趁晋军半渡淝水之际发起进攻,同意后撤。没想到前面的军队一撤,便阵势大乱,加上降将朱序反戈大呼:“秦军败了!”后边的士卒便闻声而逃。晋军乘势追杀,大败秦军。“投鞭断流”的苻坚,由此留下风声鹤唳、草木皆兵的笑谈。
公元284年(周赧王三十一年),燕昭王用乐毅为上将军,统领燕、秦、魏、韩、赵、楚六国之兵以伐齐,败齐师于济水以西(今山东省高唐县、聊城县一带),乐毅率燕军长驱进围临淄。谋士剧辛劝乐毅说,燕军不应深入,应先占领齐国边城。乐毅则认为,“齐湣王无道,今军皆破亡,若因而乘之,齐民必叛其王。”齐国已失去民心,今齐军主力被歼,国内正处于混乱之中,若乘胜直捣齐都临淄,一定可以灭齐。如果放弃这个机会,齐湣王将重整旗鼓,就很难攻取了。乐毅拒绝了剧辛建议,长驱直入,齐国大乱。燕军兵不血刃而占临淄。齐王出走,乐毅大胜。这两例都是运用了乱而取敌的谋略。