【原文】
凡战，若敌强我弱，敌初来气锐，且当避之。伺其疲敝而击之，则胜。法曰：“避其锐气，击其惰归。”
汉灵帝中平五年，凉州贼王国(1)围陈仓(2)，以皇甫嵩讨之。董卓请速进，嵩曰：“百战百胜，不如不战而屈之。是以善用兵者，先为不可胜，以待敌之可胜。陈仓虽小，城固备未易拔。王国虽强，攻陈仓不下，其众必疲，疲而击之，全胜之道也。”围攻之，终不拔，其众疲敝解去。嵩进兵追击之。卓曰：“穷寇勿迫，归师勿遏。”嵩曰：“不然。”乃独追击而破之。卓由是有惭色。
【注释】
(1)王国：东汉汉阳(今甘肃天水西北)人。汉灵帝中平三年(公元186年)起兵反汉，自号“合众将军”，为韩遂、马腾等人共推为主。后在围攻陈仓之战中兵败逃亡。
(2)陈仓：古县名，秦置。在今陕西宝鸡东，当关中、汉中之冲，向为兵家必争之地。
【译文】
与强敌交战，如果敌人刚出师，士气旺盛，我方实力不如对方，难以与他们对敌，就应避开敌方锋芒，等到敌方疲劳困顿时再寻找机会攻击他们，如此就可取胜。兵书上说：“避开敌人锐气，等他们松懈和退归时再攻击他们。”
汉灵帝中平五年，凉州王国包围了陈仓，汉灵帝命皇甫嵩去征讨。董卓请求极速进兵。皇甫嵩说：“百战百胜，不如不用交战就使敌人屈服。所以善用兵的人，先做好不能取胜的准备，然后再寻找战胜敌人的机会。陈仓城虽小，但防备严密，不容易攻下。王国围住陈仓，强攻不下，他的士兵一定疲劳，疲劳之后再进攻他们，这才是取得全胜的方法。”王国围攻陈仓，始终攻打不下，他的士兵果然因疲惫不堪而解除了包围。皇甫嵩便率兵追击。董卓说：“按兵法说，不要追击走投无路的敌人，不要去阻击往回撤退的部队。”皇甫嵩说：“不尽然。”于是独自率兵追赶，大破王国，董卓因此感到惭愧。
【心得】
本篇强调在敌强我弱情况下应该运用“避锐击惰”的战略战术。在敌强我弱的情况下作战，对于初来而士气旺盛的进攻之敌，应当避免与其决战，要等待其士气发生变化而出现力疲气衰的时候，再去打击它，如此就能取得胜利。
