“原文”
读史要耐讹字，正如登山耐仄路，踏雪耐危桥，闲居耐俗汉，看花耐恶酒，此方得力。
“译文”
读史书要忍受得了错误的字，就像登山要忍耐山间的隘路，踏雪要忍耐危桥，闲暇生活中要忍耐得了俗人，看花时要忍耐得了劣酒一样，这样才能进入史书佳境中。
“赏析”
从对史书的要求来说，当然应该抛弃无错不成书的俗念，编印出一本完美的史书，这样读史的人就能纵情进入书中的境界，不致因为书中的错字或断简残篇而败人兴味，但是金无足赤，绝对的无讹是很难的，而且读书也要能沉得住气，发现讹误不妨批注在文字旁边，也是一种情趣，因此要在“耐”字上下功夫。
史书中发现了错讹还可以订正，生活中有些不如意的事却很难以人的意志为转移，登到山中险处，踏雪寻梅遇到危桥，遇到世俗之人，这些都不是人力所能改变的，试图改变反而会失去不少生活情趣，不妨也从“耐”字上做些文章。
“故事”
顾炎武读书
顾炎武，本名继坤，改名绛，字忠清；南都败后，改炎武，字宁人，号亭林，出生于南直隶苏州府昆山。
顾炎武是明末清初著名的思想家、史学家、语言学家。他与黄宗羲、王夫之并称为明末清初三大儒。
青年时代，顾炎武发愤学习经世致用的学问，并参加昆山抗清义军，失败后，漫游南北，屡谒明陵。
顾炎武的著作繁多，以毕生心力所著的《日知录》及《音学五书》、《亭林诗文集》等著作闻名于世。
顾炎武从小时候起，就跟祖父读司马光的《资治通鉴》。这部书有294卷，他不但全部学懂了，还从头到尾抄了一遍，可见他读书多么认真。
