“原文”
让利精于取利，逃名巧于邀名。
“译文”
让利于人比争取利益更精明，逃避名声比争夺名声更明智。
“赏析”
在处理“利”与“义”的关系上，将哪一个摆在第一位的问题，历来是判断一个人处世态度的重要方面。传统观点强调君子取义不言利，实际上随着商品经济的发展，每个人都生活在物欲横流的环境中，完全不言利是不可能的，与其采取逃避的态度，不如正确地对待利，即“君子言利取之有道”。同时在利益关系上也不能斤斤计较，因为争小利有时既伤和气，更伤大利，所以明智的做不进宁可少一些利益，而不伤彼此的友谊。
至于名声，也应看得轻些，有时候刻意求名，反而不会有好的名声，相反，保持谦虚谨慎的态度，不重名声，甚至主动逃避名声反而更受人尊敬，所以“逃名巧于邀名”。
“故事”
自大的车夫
春秋时期，齐国的相国晏婴有个车夫，他因能为相国赶车而感到自豪。
每次为晏婴赶车外出时，他都得意洋洋地坐在车上，一手拉缰绳，一手高高地挥动着鞭子。
有一次，车夫为晏婴赶车外出。在路上，车夫的妻子恰巧遇到自己的丈夫。看见他一副高傲的样子在为相国赶车；再一看相国，却是那么谦恭。
妻子看到这一幕，心里为自己的丈夫感到羞愧。车夫回到家后，妻子表示要离开他。车夫很吃惊，忙问为什么。
妻子说：“你看晏婴虽然身为相国，名扬天下，可是今天我见到晏婴坐在车上，神情安然，态度谦恭。再看你，只是一个车夫，却摆出一副不可一世的样子。相国都那么谦恭，你又有什么值得炫耀的呢？难道只是因为能给相国赶车吗？”
听完妻子的批评，车夫很惭愧，从此变得谦虚了。
