溧水尉任满罢职后，致远在宣州、淮南（今江苏扬州）一带稍有滞留。唐制：届满之官，当赴长安候调；致远其所以未去长安，原因盖在于欲入高骈幕中。是年十月，高骈检校司空、同平章事，充淮南节度副大使、知节度使等，进封燕国公，并开府淮南（见两《唐书·僖宗纪》）。幕中文人一时云集。朝廷如此倚重高骈，以应付与黄巢在江淮战事故。致远的进士同年顾云，当时就在高骈幕中。可以推知，致远的入高骈幕，与顾云的引荐是分不开的。本年冬，致远有《初投献太师启》，继有《再献启》（俱见《桂苑笔耕集》卷一七）。《初投》曰："今者乍离一尉，欲应三篇，更愿进修，且谋退缩，独依林薮，再阅《丘》、《坟》，课日攻诗……窃见万物投诚，八纮响德，不谒相公宾阁，不游相公德门者，词人之所怀惭，群议之所发诮。某固敢隳肝沥胆，进牍抽毫，不避严诛，辄申素恳……"初投后未报，《再献》词旨就卑苦而且酸澌了："（某）杜门寂坐，席冷而窗风摆雪，笔干而砚水成冰……况某家遥日域，路隔天地，投客舍而方甚死仇，接何门而欲安生计？……所望者，或以其万里地而来，十余年辛苦，稍垂怜悯，得济困窘。则必背水之心，终为勇士；决移山之志，不让愚公。"并自陈其章奏之学，兼有"译殊方之语言"的专长，恳望高骈收录。
次年初，致远入高骈幕。入幕不久，有《献诗启）（《桂苑笔耕集》卷一七），启中提到"同年顾云"先有献给高骈的长启及短诗，乃是"效尤"之作。所献诗总名《七言纪德诗三十首谨献司徒相公》。组诗先总颂高骈文才武略，次依高骈一生行迹及转战功绩，节节予以称颂。最后一首"曲终奏雅"，表露他效忠高骈的心迹："俗眼难窥冰雪姿，终朝共咏小山词。此身依托同鸡犬，他日升天莫遗弃。"像这样大规模、系列式地称颂某一个人，其巧思，在唐代干谒者中为不多见。致远先被任为馆驿巡官，其后不久，即以其文笔章奏之快捷雅善被提拔为都统巡官，加衔承务郎、殿中侍御史赐紫金鱼袋。高骈是位儒将，其诗文具相当根底，他的赏识致远，是具眼力的。"高侍中专委笔砚，军书辐至，竭力抵当，四年用心"（《进诗赋表状等状》）；致远今《桂苑笔耕集》二十卷，全作于此四年之中，大部分书启状表等文字，充分显示了他于军务倥偬之中、幕中秉笔、倚马可待的才力和学识。其中以《檄黄巢书》一篇最有名于当时。檄文效骆宾王《讨武曌檄》格局，四六工整，广征博引，文字渊雅而颇有气势，据说黄巢读至"不惟天下之人皆思显戮，抑亦地中之鬼已议明诛"时，"不觉下床"（《三国史》本传）。
僖宗中和四年（884）秋八月，致远以离乡岁久，欲返新罗，遂辞骈幕。高骈准之。其《谢许归觐启》云："某久别庭闱。……某自十二离家，今已二九载矣（按此举成数。致远离家前后凡十七年，不足二九之数），吟张翰之秋风，遽牵归思，且缘辞乡岁久，泛海程远。"（《桂苑笔耕集》卷二〇）因"辞乡岁久"欲返新罗本是情理中事；恰在其时，与致远堂弟由新罗赍家书至有关，见其《谢赐堂弟栖远钱状》（《桂苑笔耕集）卷二〇）。家书内容不知；致远归新罗之次年，在其向新罗国王的《进诗赋表状等状》中已称其父为"亡父"，想来他的父亲病笃盼子速归应当是家书主要内容。徐有矩《校印桂苑笔耕集序》中谓"（致远）居幕数载，知高骈之不足有为，吕用之、诸葛殷之妄诞必败，超然引去；去三年而淮南乱作，则又有似知几明哲之君子"，也有相当道理。高骈后期与黄巢战事颇不用力，欲收个人之功，不从朝廷调遣；吕用之、诸葛殷以巫卜荒诞得骈重用，已渐成尾大不掉之势（参见两（唐书》《僖宗纪》及《高骈传》）。但致远与高骈之间的主宾关系，一直很融洽。以下事实可以证明：一、致远离淮南时，高骈优礼有加：送行装钱；补八月月料钱（月俸）；特赐堂弟栖远钱；有手札嘱致远一行等"善将息、稳风涛"。见崔致远《谢行装钱状》《谢再送月料钱状）《谢赐弟栖远钱状）及《上太尉别纸》其一、其二等（俱见《桂苑笔耕集》卷二〇）。二、致远离淮南后，船至楚州、至乳山、蓬莱，不断有书札致高骈，见《上太尉别纸》其四、其五。三、最重要的一点是高骈补加致远以国信使的身份--代表大唐天子致新罗国王以信寿物的国使。致远有题为《行次山阳续蒙太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢》诗。山阳即楚州（今江苏淮安）治所，致远的船离淮南已在二百余里以上，可证致远国信使的特殊荣耀是高骈予以补加的。这是高骈对致远四年军幕辛劳的最大酬劳。致远诗云："自古号夸昼锦行，长卿翁子占虚名。既传国信兼家信，不独家荣国亦荣。"感激之情溢于言表。
致远返新罗的路线，考之诗文，大约是：乘船自扬州沿运河到楚州，自楚州东折顺淮水入海。到大珠山（今山东胶县滨海处）、乳山（今山东海阳县滨海处）、蓬莱唆山（今山东蓬莱滨海处）。蓬莱与新罗隔海相望，但因海风，颇有延滞，抵新罗时已在次年（885，僖宗光启元年）的三月了。是年致远29岁。
致远返新罗时，当新罗宪安王十一年。被留为侍读兼翰林学士，守兵部侍郎，知瑞书监。次年宪安王薨，定康王继立，以朝廷多有疑忌，出为郡太守。又次年，定康王死，女弟嗣立，是为真圣女主。真圣七年（893，唐昭宗景福二年），致远被召为入唐贺正使，以比岁饥荒，道多盗贼不果行。真圣八年，进时务十余条，女主嘉纳之，以为"宰辅"。真圣后期，以女主淫昏，政荒民怨，义民起事于外，公室谋叛于内，遂无仕进心，自放于山林，啸吟风月而已。真圣十年（896，唐昭宗乾宁三年），当致远四十岁时，携妻子隐于伽耶山（在今韩国星州境内），栖迟偃仰以终老。其后不久，新罗即陷于内乱，二十年后，高丽国复立，朝鲜半岛重归于分裂局面。因政局紊乱，史籍阙载，致远享年不得而知。
致远在唐，前后凡十七年，与其交往的晚唐诗人，有罗隐、张乔、顾云等。《孤云先生事迹》引《三国史》本传云："始西游时，与江东诗人罗隐相知。隐负自高，不轻许可人，人示以公所制歌诗五轴，隐乃叹赏。"今罗隐、致远诗文中无交往痕迹。按之罗隐行迹，他与致远交游是可能的（见《唐才子传校笺）卷九"罗隐"条）。张乔、顾云今存诗中，亦无与致远交往之作，但按之致远诗文，他们之间诗歌往还当不少。《三国史·崔致远传》曾引顾云赠别致远诗一首，不见于《全唐诗》，当是顾云佚诗。
崔致远的著作及《崔文昌侯全集》
崔致远返新罗后第二年，即着手整理他在唐的著作，毕，进献于新罗王。据其《进诗赋表状等状）所列，计二十八卷，曰：私试今体赋五首一卷，五言七言今体诗一百首一卷；杂诗赋三十首一卷；《中山覆箦集）一部五卷；《桂苑笔耕集）一部二十卷。《状）还详细叙述了他入唐十七年的写作情况："观光六年，金名榜尾，此时讽咏性情，寓物名篇，曰赋曰诗，几溢箱箧。但以童子篆刻，壮夫所惭，及忝得鱼，皆为弃物。"这是第一期，即应进士试前的创作。为了应付考试，诗赋两种形式是他主要所练习的。此期创作极丰，但都被他以"童子篆刻，壮夫所惭"为理由删汰。"寻以浪迹东都，笔作饭囊，遂有赋五首，诗一百首，杂诗赋三十首，共成三篇。""篇"疑为"编"，三篇（编）即上列著作中的前三种，虽予保留，但后来也大部分散佚。这是第二期。第三期为溧水尉时期："尔后调宣州溧水县尉，禄厚官闲，饱食终日，仕优则学，免掷寸阴，公私所为，有集五卷，益励为山之志，爰标（覆篑）之名，地号中山，遂冠其首。"即上列《中山覆篑集》五卷。《中山覆篑集》的形式大约不限于诗赋，骈文及章奏表状之类当占相当份量。此集后来未能刊刻，大部分作品也已散佚。第四期即在高骈幕时期："高侍中专委笔砚，军书辐至，竭力抵当，四年用心，万有余首。然淘之汰之，十无一二……勒成（桂苑）集二十卷。""淘之汰之"的作品恐不限于军幕文书，诗赋之类也应当有之。今《桂苑笔耕集）中所存之致远诗歌，分别编在卷一七和卷二〇。卷一七的三十首诗，事实上作为《献诗启》附录于后的，未经淘汰，原因在此。卷二〇的三十首诗，皆是他辞幕时酬答、赠别及返乡途中思乡、旅途纪实之作，也因为意义较特殊而被保留下来。
致远归新罗后著述当亦不少。除了代新罗国王制作的表状及碑传颂赞诗赋之作外，另有《经学队仗》《四六集》《东国舆地说》《古今年代历》等。除《经学队仗》有高丽刊本外，其他均失传。《经学队仗》应是一部阐述中国儒学经典的书，我国未见流传，内容不知。
《新唐书·艺文志》著录致远的著作共两种：《四六集》一卷，《桂苑笔耕集》二十卷。我怀疑《四六集》一卷是新罗人自《中山覆篑集》中辑出的骈文，后来传入中国。但这两种著作南宋时就在中国失传，故《全唐文》、《全唐诗》均未收录致远的诗文。《四六集》并在朝鲜本土也失传，唯《桂苑笔耕集》比较完整地得以在本土保存，并于清乾、道间再传入中国。《全唐文·唐文拾遗》、《全唐诗外编》崔致远文和诗，即从此书中辑入。
《桂苑笔耕集》的版本，我国清代以来的藏书志俱以高丽刊刻本、高丽活字本两种著录。刊刻本、活字本两种，以刊刻本在前，活字本在后。刊刻本始刊的时间当在北宋（《新唐书·艺文志》曾予著录），其后屡经锓印，讹误阙漏渐多。然在朝鲜本土亦十分罕见，不绝如缕而已。清乾隆三十九年，朝鲜湖南观察使徐有矩据刊刻本之善者，重加校订，以聚珍仿宋字（活字）摆印，《桂苑笔耕集》才得较为广泛地流布。但我国较为易见的《桂苑笔耕集》，是商务据无锡孙氏小绿天藏高丽刊刻本影印的，即四部丛刊本，活字本则仍十分罕见。活字本虽然后出，但因为所据为刊刻本之善者，且徐有矩曾下过一番校订的功夫，两相比较，活字本仍优于四部丛刊本多多。姑举数例。卷一七《七言纪德诗》之《射虎》一首，活字本作"巨牙钩爪碍王程，一箭摧斑四海惊。白额前驱羌胆碎，方知破石是虚声。"四句中，丛刊本"斑"作"班"，"羌"作"姜"，丛刊本俱误。《天平》一首，"遥挥一剑落枪"一句，丛刊本"枪"字作"抢"，误。卷二〇《行次山阳续蒙太尉寄赐衣段令充归觐续寿信物谨以诗谢）诗，题目中"蒙"字，丛刊本作"家"，并无"寄"字，俱误。《全唐诗外编·补逸》孙望先生据丛刊本录出崔致远诗六十首，云曾"以南京图书馆所藏高丽聚珍活字本校之"；但以上错误多未校出，不知何故。岂南京活字本是别一种活字本欤？
我所据的是韩国成均馆大学大东文化研究院影印的《崔文昌侯全集）中之活字本《桂苑笔耕集》。《全集》包括三个部分；一、《孤云先生文集），二、《孤云先生续集），三、活字本《桂苑笔耕集》。另附有《孤云先生事迹》一种，辑录了高丽史籍如《三国志》《东国通鉴）（东国舆地胜览》等关于崔致远的一些记载。聚珍活字本《桂苑笔耕集）已如上所说，《文集》是致远裔孙崔国述搜罗的乃祖的佚文和佚诗，分为三卷，刊刻于1926年；《续集》则是该研究院在《文集》基础上再搜罗的佚文佚诗，不分卷，刊于近年。以上总计文38篇，诗40题49首。其中文部分，大部分作于新罗，但至少有十数篇作于唐；诗部分，则大部分作于唐。佚文和佚诗，既为研究致远生平提供了很可珍贵的材料，也是整理全唐文、诗者亟应予以注意者。例如《唐文拾遗》录致远碑铭三篇，不见于《桂苑笔耕集》，但俱见于（文集），两相比较，《文集）的文字远比《拾遗》完备，限于篇幅，不再举例。关于崔致远佚文、佚诗情况，笔者将另著专文予以介绍。
（原刊于《西北大学学报》1993年第1期）
