崔致远诗，《全唐诗》未编入。日人河世宁尝辑得一首，残联七，见于中华书局版《全唐诗》第25分册。孙望先生据四部丛刊本《桂苑笔耕集》录入60首，见于《全唐诗外编》。以下诗，则据韩国成均馆大学校大东文化研究院影印之《崔文昌侯全集》中《孤云先生文集》和《孤云先生续集》两种抄出，次第悉依原书，略为笺证征引，以别其作于唐或作于新罗，供研究者参考。
一寓兴
愿言扄利门，不使损遗体。争奈探利者，轻生入海底。身荣尘已染，心垢非难洗。澹泊与谁论？世路嗜甘醴。
按：标榜淡泊，讥刺举世趋利，似是晚年所为。当作于新罗。
二蜀葵花
寂寞荒田侧，繁花压柔枝。香经梅云歇，影带麦风欹。车马谁见赏？蜂蝶徒相窥。自惭生地贱，堪恨人弃遗。
按：致远《上襄阳李相公让馆给启》（见《孤云先生文集》）云："致远，四海族微，七州学浅。"《初投献太尉启》（见《桂苑笔耕集》）云："某，新罗人也，身也贱，性也愚。"诗云"自惭生地贱，堪恨人弃遗"，当是中第前所作。或是中进士后未即授官"浪迹东都"时所作。
三江南女
江南荡风俗，养女娇且怜。性冶耻针线，妆成调管弦。所学非雅音，多被春心穿。自谓芳华色，长占艳阳年。却笑邻舍女，终朝弄机杼；机杼纵劳身，罗衣不到汝。
按：题曰"江南"，当作于尉溧水时期。诗以性冶好妆之歌女与机杼寒女作比，或是投启高骈未报时所作。
四古意
狐能化美女，狸亦作书生。谁知异类物，幻惑同人形。变化尚非艰，操心良独难。欲辨真与伪，愿磨心镜看。
按：感慨良深。朝鲜《三国史》本传及《东国通鉴》俱谓致远在新罗定康王时期多遭疑忌，朝廷不能容，或为其时所作。
五秋夜雨中
秋风惟苦吟，举世少知音。窗外三更雨，灯前万古心。
按：不能遽定为何时所作。
六邮亭夜雨
旅馆穷秋雨，寒窗静夜灯。自怜愁里坐，真个定中僧。
按：似是中第前"观光六年"期间之作。又乾符三年尝自洛阳至潭州起居座主裴瓒，或其时所作。
七途中作
东飘西转路歧尘，独策羸骖几苦辛。不是不知归去好，只缘归去又家贫。
按：揣其情景，最似"观光六年"间东西奔波所作。致远《上襄阳李相公启》中有云："切缘致远，久役旅游，又萦微恙，精神沈顿，气力疲羸……"情景最切。
八饶州鄱阳亭
夕阳吟立思无穷，万古江山一望中。大守忧民疏宴乐，满江风月属渔翁。
按：饶州即今江西鄱阳，唐时属江南西道。鄱阳亭或即鄱阳楼（钱起有《鄱阳楼宴诗》），在鄱阳南城上，临鄱阳湖，又高，故能"万古江山一望中"也。致远在高骈幕时，或因公务尝一至其地。
九山阳与乡友话别
相逢暂乐楚山春，又欲分离泪满巾。莫怪临风偏怅望，异乡难遇故乡人。
按：山阳即楚州治所，即今江苏淮安。致远辞骈幕后返新罗，在中和四年秋八月，此云"楚山春"，当是在骈幕时至山阳与新罗乡人告别之作。唐时，新罗人入唐，多经海路自淮河口到楚州，唐政府尝在楚州设新罗馆以接待新罗商贾；以楚州新罗商人丛聚，并有新罗坊。参见岑仲勉《隋唐史》。
一〇题芋江驿亭
沙汀立马待回舟，一带烟波万古愁。直得山平兼水渴，人间离别始应休。
按，芋江不见于中国水名中。当为新罗江名。又"渴"或为"竭"之误。
一一春日邀知友不至
每忆长安旧苦辛，那堪虚掷故园春。今朝又负游山约，悔识尘中名利人。
按：诗言长安，作于唐无疑。所谓"长安旧苦辛"，其知友当是致远中第前在长安所结识者。"故园"二字不必泥看；居时已久，即可称故园。唐诗中此例不少，如岑参"遥怜故园菊，应傍战场开"、"故园东望路漫漫"，其故园皆非故乡（籍贯）之义。
一二留别西京金少尹峻
相逢信宿又分离，愁见歧中更有歧。手里桂香销欲尽，别君无处话心期。
按：金峻其人无考。西京少尹即京兆府少尹，为京兆府佐贰之官。又至德之后，凤翔（今陕西凤翔）尝称西京，或金峻为凤翔府之官，亦未可知。要之，此诗作于唐无疑。
一三赠金川寺主
白云溪畔创仁祠，三十年来此住持。笑指门前一条路，才离山下有千歧。
按：唐金川寺所在多有，但按其地望，似皆非致远足迹所能至者。今朝鲜有金川县，或在新罗所作欤？
一四赠梓谷兰若独居僧
除听松风耳不喧，结茅深倚白云根。世人知路翻应恨，石上莓苔污屐痕。
按：以其意绪，似晚年无意仕进时所作，然亦不能遽定。
一五黄山江临镜台
烟峦簇簇水溶溶，镜里人家对碧峰。何处孤帆饱风去，瞥然飞鸟杳无踪。
按：《高丽舆地胜览》："临镜台，一云崔公亭，在梁山，黄山江绝壁上，先生尝游览有诗。"即谓此。
一六题伽倻山读书堂
狂奔垒石吼重峦，人语难分咫尺间。常恐是非声到耳，故将流水尽笼山。
按：伽倻山为致远晚年隐居之所，读书堂即为其所建。
一七长安旅舍与于微慎长官接邻
上国羁栖久，多惭万里人。那堪颜氏巷，得接孟家邻。守道惟稽古，交情岂殚贫。他乡少知己，莫厌访君频。
按：作于长安，当在应进士试之前。于慎微，其人无考。
一八赠云门兰若智光上人
云畔构精庐，安禅四纪余。筇无出山步，笔绝入京书。竹架泉声紧，松棂日影疏。境高吟不尽，瞑目悟真如。
按：云门、云门寺所在多有，然按其意绪，似为晚年所作。智光上人无考。
一九题云峰寺
扪葛上云峰，平看世界空。千山分掌上，万事豁胸中。塔影日边雪，松声天半风。烟霞应笑我，回步入尘笼。
按：云峰寺所在多有，然诗末二句显有厌倦官场之意，当是在新罗所作。又，"平"或当作"凭"，"半"或当作"畔"。
二〇旅游唐城赠先王乐官
人事盛还衰，浮生实可悲。谁知天上曲，来向海边吹。水殿看花处，风棂对月时。攀髯今已矣，与尔双泪垂。
按："先王"当指新罗宪康王。未二句用黄帝铸鼎成乘龙而去，群臣攀髯升天典，是哀悼之意。唯不知"唐城"为何地，或即平壤欤？平壤城建，格局全仿长安，故云。
二一登润州慈和寺上房
登临暂隔路歧尘，吟想兴亡恨益新。画角声中朝暮浪，青山影里古今人。霜催玉树花无主，风暖金陵草自春。赖有谢家余境在，长教诗客爽精神。
按：登临怀古之作。润州即今江苏镇江，与扬州（淮南）一江之隔，当是在骈幕时所作。此为致远名诗，"画角"一联，尤为传诵。日人河世宁《全唐诗逸》辑得此残联，联下注题作《登慈和山》，并引《东人诗话》云："崔文昌侯致远入唐登第，以文章著名，题润州慈和寺，有"画角"云云之句。后鸡林（新罗别称）贾客入唐购诗，有以此句书示者。"《全唐诗逸》录致远残联七，唯此联赖《文集》得成全璧，实大幸事。
二二秋日再经盱眙县寄李长官
孤蓬再次接恩辉，吟对秋风恨有违。门柳已凋新岁叶，旅人犹着去年衣。路迷霄汉愁中老，家隔烟波梦里归。自笑身如春社燕，画梁高处又来飞。
按：盱眙县今属江苏，唐时属淮南道。李长官名字无考。详诗意，有干谒求助意，当是初入唐"观光六年"间所作。
二三送吴进士峦归江南
自识君来几度别，此回相别恨重重。干戈到处方多事，诗酒何时得重逢？远树参差江畔路，寒云零落马前峰。行行遇景传新作，莫学嵇康尽放慵。
按，吴峦，事迹无考。其人又见于《桂苑笔耕集》卷二〇致远诗。诗题为《酬吴峦秀才惜别二绝句》。意吴峦或为致远骈幕中同僚。
二四春晓偶书
叵耐东流水不回，只催诗景恼人来。含情朝雨细复细，弄艳好花开未开。乱世风光无主者，浮生名利转悠哉。思量可恨刘伶妇，强劝夫郎疏酒杯。
按：尾联用刘伶妇典，当是返新罗结缡之后所作。
二五暮春即事和顾云友使
东风遍阅百般香，意绪偏饶柳带长。苏武书回深塞尽，庄周梦逐落花忙。好凭残景朝朝醉，难把离心寸寸量。正是浴沂时节日，旧游魂断白云乡。
按：顾云，字垂象，池州秋浦人，与致远为同年，且荐致远入高骈幕。是致远至交。《桂苑笔耕集》中致远另有赠顾云诗。然顾云集中未见与致远往还诗，当皆佚。高丽《三国史·崔致远传》载："（致远）又与同年顾云友善，将归，顾云以诗送别："我闻海上三金鳌，金鳌头戴山高高。山之上兮珠宫贝阙黄金殿，山之下兮千里万里之洪涛。旁边一点鸡林碧，鳌山孕秀生奇特。十二乘船渡海来，文章感动中华国。十八横行战词苑，一箭射破金门策。"盖心有所服云。"此诗不见于顾云诗中，当为顾云佚诗。《三国史》为高丽学者金富轼所编纂，时当南宋高宗绍兴中，其必有所本。唯不知所引顾云诗是否为完璧。
二六和张进土乔村居病中见寄
一种诗名四海传，浪仙争得似松年（原注：乔字也）？不惟骚雅标新格，能把行藏继古贤。黎杖夜携孤屿月，苇帘朝卷远树烟。病来吟寄漳滨句，因付渔翁入郭船。
按：张乔，池州青阳（今属安徽）人，黄巢乱起后，隐于故乡之九华山。乔亦为致远知交。当致远尉溧水及在骈幕时，乔均有可能自青阳寄诗于致远。唯乔所寄诗今已佚。致远此诗颇为乔鸣不平。诗中"浪仙"为贾岛字。康骈《剧谈录》卷下云："自大中、咸通之后，每岁试春官者千余人，其间有名声者，如……贾岛……张乔。"然此处浪仙当系借指，实则指许棠，因为张乔尝有让京兆解元与许棠事，详见《唐才子传校笺》卷一〇"张乔"条。又，此诗有一处资料颇值得注意：即，张乔之字，各书俱无载，唯《永乐大典》引《池州府志》云"张乔字伯迁"。此诗在"松年"下致远自注"乔字也"，与"伯迁"异。《诗经》有"莺出于谷，迁于乔木"句，"伯迁"颇似张乔字；而"松年"又不待言。岂张乔有两字欤？致远与张乔为知交，"松年"必有所据，或张乔先字伯迁，后乃改字松年。
二七泛海
挂席泛沧海，长风万里通。乘槎思汉使，采药忆秦童。日月无何外，乾坤太极中。蓬莱看咫尺，吾且访仙翁。
按：当是十二岁时自新罗赴唐初泛海时所作。新罗商舶例在蓬莱（今山东半岛滨海处）停泊，或就此登陆如唐。"采药忆秦童"明言已尚在童稚之年。
二八题舆地图
昆仑东走五山碧，星宿北流一水黄。
二九姑苏台
荒台麋鹿游秋草，废院牛羊下夕阳。
三〇碧松亭
暮年归卧松亭下，一抹伽倻望里青。
按；三首（联）当皆为题画（图）诗，且为一时之作。"姑苏台""碧松亭"前，皆省一"题"字。舆地图为中国之地图，姑苏台在苏州，但据《碧松亭》一首，可知俱是在新罗所作。碧松亭在伽倻山中，为致远晚年游憩之所。
三一赠希朗和尚（六首）
步得金刚地上说，扶萨铁围山间结。苾刍海印寺讲经，杂花从此成三绝。（其一）
龙堂妙说入龙宫，龙猛能传龙种功。龙国龙神定欢喜，龙山益表义龙雄。（其二）
摩羯提城光遍照，遮拘盘国法增耀。今朝慧日出扶桑，认得文殊降东庙。（其三）
天言秘教从天授，海印其诠出海来。好是海隅兴海义，只应天意委天才。（其四）
道树高谈龙树释，东林雅志南林译。斌公彼岸震伞声，何似伽倻继佛迹。（其五）
三三广会数堪疑，十十圆宗义不亏。若说流通推现验，经来未尽语偏奇。（其六）
按；晚年作于新罗伽倻山，海印寺即在山中。
三二寄颢源上人
终日低头弄笔端，人人杜口话心难。远离尘世虽堪喜，争奈风情未宜阑。影斗晴霞红叶迳，声连夜雨白云湍。吟魂对缺无羁绊，四海深机忆道安。
按：颢源上人无考，不能遽定为何时所作。
以上32题37首，录自《孤云先生文集》。其中可定为在唐之作者计15题，在新罗之作者9题，未能遽定何时所作者8题。
三三和李展长官冬日游山寺
暂游禅室思依依，为爱溪山似此稀。胜境唯愁无计住，闲吟不觉有家归。僧寻泉脉敲冰汲，鹤起松梢摆云飞。曾接陶公诗酒兴，世途名利已忘机。
按；李展其人无考。据全诗情绪及"闲吟不觉有家归"句，当作于新罗。
三四汴河怀古
游子停车试问津，隋堤寂寞没遗尘。人心自属升平主，柳色全非大业春。浊浪不留龙舸迹，暮霞空认锦帆新。莫言炀帝曾亡国，今古奢华尽败身。
按；当作于汴州（今河南开封）。炀帝凿通济渠，隋堤即通济渠之堤。
三五友人以毬杖见惠以宝刀为答
月杖轻轻片月弯，霜刀凛凛晓霜寒。感君恩岂寻常用，知我心须仔细看。既许驱驰终附骥，只希提拔早登坛。当场已见分余力，引镜终无照胆难。
按：唐时盛行击毬之戏，且多在军中，以为习战之法。诗当作于在骈幕时。
三六辛丑年寄进士吴瞻
危时端坐恨非夫，争奈生逢恶世途，尽爱春莺言语巧，却嫌秋隼性灵粗。迷津懒问从他笑，直道能行要自愚。壮志起来何处说，俗人相对不如无。
按：辛丑年即僖宗中和元年（881），时致远初入骈幕。吴瞻其人无考。
三七和友人春日游野亭
每将诗酒乐平生，况值春深炀帝城。一望便驱无限景，七言能写此时情。花铺露锦留连蝶，柳织烟丝惹绊莺。知己相邀欢醉处，莫羡稽古赛桓荣。
按：当作于"浪迹东都"时。隋以长安、洛阳为二京，然炀帝仍以在洛阳为久。
三八和顾云支使暮春即事
（略）
按：此诗与前（二五）重出，唯题目稍异。文字亦有小异。当是一诗二传者。前题云"友使"，误，当以"支使"为是。
三九乡乐杂咏五首
金丸
回身掉臂弄金丸，月转星浮满眼看。纵有宜僚那胜此，定知鲸海息波澜。
月颠
肩高项缩发崔嵬，攘臂群儒斗酒杯。听得歌声人尽笑，夜头旗帜晓头摧。
大面
黄金面色是其人，手抱珠鞭役鬼神。疾步徐趋呈雅舞，宛如丹凤舞尧春。
束毒
蓬头蓝面异人间，押队来庭学舞鸾。打鼓冬冬风瑟瑟，南奔北跃也无端。
狻猊
远涉流沙万里来，毛衣破尽着尘埃。摇颈掉尾驯仁德，雄气宁同百兽才。
按：乡乐，谓新罗故国之杂戏也。然不必定作于新罗。新罗与唐往来最频，除商贾外，民间乐舞、杂戏之类，亦有可能如唐表演。《李太白集》有《高句骊》诗，云："金花折风帽，白马小迟回。翩翩舞广袖，似鸟海东来。"正是写高丽之乐舞。
四〇马上作
（缺）远树参差江畔路，寒云零落马前峰。（缺）
按：仅存残联，不能确定作时。
以上8题14首、残联1，录自《孤云先生续集》。其中一首为重出。可定作于唐者5题（包括重见诗），作于新罗者1题，不能确定者8题，残联1。
（原刊于《文学遗产》1993年第6期，文前原有长序，此次收入时作了删节）
