沈转运树声，本名云际，工制艺，试辄冠曹偶。第性落拓，好狎邪游，以乾隆癸酉拔萃，充八旗教习。丙子丁丑连捷乡会，功令教习，期满引见，以知县教职分别铨用，时兼管国子监事。陆少宗伯宗楷，以其进士也，另援雍正间旧例，书绿头签作部属知县兼用。上疑其市恩也，黜之。沈君亦以教职用，乃易今名。寒毡数年，始以本班选江西之弋阳。
岁中秋，署中小宴。酒酣，戚友戏之曰：“君素跌宕，邑有流娼某颇韵，盍往观乎？”君曰：“诺！”即趋而出。阍者见之，讶本官之微服也，以小竖缀之，急呼舆从身押往。不过以县多地棍，恐其不识挟诈，无他意也。竖导之行，重门深闭，人声甚隐。立户外稍久，舆从至，足音跫然。有阚于隙者，举室大扰，觉有异，排闼而入。见异言异服者数人，急窜奔迸，苦巷窄不四达，悉就擒。
至县研讯，则邻邑大夥，得赃避此俵分也。遂以获盗功迁司马焉。到任迟延，复被议，入都蒙恩转升建昌太守。居数年，又以失入案，例降三级。上复命送部，奏对甚契。适太原守缺，晋抚已奏调平阳沈君之燮应补所遗。得旨即以沈树声补太原，异数也。隆隆日上，藩臬督抚，皆意中事，不数年陟长芦运史。乃以奏销不及额，鹾使登之白简。放归，与沈果之师最昵。常云：“兄遭际大奇，或掖之而踬，或抑之而升，吉凶相倚。而无心获盗尤奇，真可谓入穴得子也。流妓合以举主属之。”李宫保绪论洵灼见也。石榴裙底，乃不得作逋逃薮矣。
