登陆注册
37267600000072

第72章

SOLOMIN'S refusal greatly offended Sipiagin; so much so, that he suddenly found that this home-bred Stevenson was not such a wonderful engineer after all, and that though he was not perhaps a complete poser, yet gave himself airs like the plebeian he was.

"All these Russians when they imagine they know a thing become insufferable! Au fond Kollomietzev was right!" Under the influence of such hostile and irritable sensations, the statesman--en herbe--was even more unsympathetic and distant in his intercourse with Nejdanov.He told Kolia that he need not take lessons that day and that he must try to be more independent in future.He did not, however, dismiss the tutor himself as the latter had expected, but continued to ignore him.But Valentina Mihailovna did not ignore Mariana.A dreadful scene took place between them.

About two hours before dinner they suddenly found themselves alone in the drawing-room.They both felt that the inevitable moment for the battle had arrived and, after a moment's hesitation, instinctively drew near to one another.Valentina Mihailovna was slightly smiling, Mariana pressed her lips firmly together; both were pale.When walking across the room, Valentina Mihailovna looked uneasily to the right and left and tore off a geranium leaf.Mariana's eyes were fixed straight on the smiling face coming towards her.Madame Sipiagina was the first to stop, and drumming her finger-tips on the back of a chair began in a free and easy tone:

"Mariana Vikentievna, it seems that we have entered upon a correspondence with one another...Living under the same roof as we do it strikes me as being rather strange.And you know I am not very fond of strange things.""I did not begin the correspondence, Valentina Mihailovna.""That is true.As it happens, I am to blame in that.Only I could not think of any other means of arousing in you a feeling...

how shall I say? A feeling--"

"You can speak quite plainly, Valentina Mihailovna.You need not be afraid of offending me.""A feeling...of propriety."

Valentina Mihailovna ceased; nothing but the drumming of her fingers could be heard in the room.

"In what way do you think I have failed to observe the rules of propriety?" Mariana asked.

Valentina Mihailovna shrugged her shoulders.

"Ma chere, vous n'etes plus un enfant--I think you know what Imean.Do you suppose that your behaviour could have remained a secret to me, to Anna Zaharovna, to the whole household in fact?

However, I must say you are not over-particular about secrecy.

You simply acted in bravado.Only Boris Andraevitch does not know what you have done...But he is occupied with far more serious and important matters.Apart from him, everybody else knows, everybody!"Mariana's pallor increased.

"I must ask you to express yourself more clearly, Valentina Mihailovna.What is it you are displeased about?""L'insolente!" Madame Sipiagina thought, but contained herself.

"Do you want to know why I am displeased with you, Mariana? Then I must tell you that I disapprove of your prolonged interviews with a young man who is very much beneath you in birth, breeding, and social position.I am displeased...no! this word is far too mild--I am shocked at your late...your night visits to this young man! And where does it happen? Under my own roof!

Perhaps you see nothing wrong in it and think that it has nothing to do with me, that I should be silent and thereby screen your disgraceful conduct.As an honourable woman...oui, mademoiselle, je l'ai ete, je le suis, et je le serai tu'jours! Ican't help being horrified at such proceedings!"Valentina Mihailovna threw herself into an armchair as if overcome by her indignation.Mariana smiled for the first time.

"I do not doubt your honour-- past, present, and to come," she began; "and I mean this quite sincerely.Your indignation is needless.I have brought no shame on your house.The young man whom you alluded to...yes, I have certainly...fallen in love with him.""You love Mr.Nejdanov?"

"Yes, I love him."

Valentina Mihailovna sat up straight in her chair.

"But, Mariana! he's only a student, of no birth, no family, and he is younger than you are!" (These words were pronounced not without a certain spiteful pleasure.) "What earthly good can come of it? What do you see in him? He is only an empty-headed boy.""That was not always your opinion of him, Valentina Mihailovna.""For heaven's sake leave me out of the question, my dear!...

Pas tant d'esprit que ca, je vous prie.The thing concerns you and your future.Just consider for a moment.What sort of a match is this for you?""I must confess, Valentina Mihailovna, that I did not look at it in that light.""What? What did you say? What am I to think? Let us assume that you followed the dictates of your heart, but then it must end in marriage sometime or other.""I don't know...I had not thought of that.""You had not thought of that? You must be mad!"Mariana turned away.

"Let us make an end of this conversation, Valentina Mihailovna.

It won't lead to anything.In any case we won't understand each other."Valentina Mihailovna started up.

"I can't, I won't put an end to this conversation! It's far too serious...I am responsible for you before..."Valentina Mihailovna was going to say God, but hesitated and added, "before the whole world! I can't be silent when I hear such utter madness! And why can't I understand you, pray? What insufferable pride these young people have nowadays! On the contrary, I understand you only too well...I can see that you are infected with these new ideas, which will only be your ruin.

It will be too late to turn back then."

"Maybe; but believe me, even if we perish, we will not so much as stretch out a finger that you might save us!""Pride again! This awful pride! But listen, Mariana, listen to me," she added, suddenly changing her tone.She wanted to draw Mariana nearer to herself, but the latter stepped back a pace.

同类推荐
热门推荐
  • 燃烬之余

    燃烬之余

    世界成了废墟,文明的光辉已然逝去。人类并未灭绝,太阳的余晖仍照耀着世界。一个幸存的拾荒者,行走于灭亡的荒野中,憧憬着遥远的未来。他怀有希望,盼着在这希望枯竭之前,能找到栖息之地,能用双手开辟未来,能在末世的灰烬上建立不朽的丰碑。小说讨论群qq:298063348,欢迎各位读者光临,谢绝广告哦。
  • 读懂日本战后60年

    读懂日本战后60年

    日本,一个曾经不被中国放入视野的国度,一个曾长期师从于中国的学生。从近代起却突然闯入了中国的视野,通过自己的努力转变为中国的宿敌!历史上从没有一个国家像日本这样深深的改变过中国的近现代史。可以说,是老师的学生比老师的子女更好地继承了老师的精髓。今天,相比日本对中国历史的深刻体察,我们对日本的了解还很肤浅,尤其是真正使日本民族获得重生的二战后现代史部分。这段历史其实很精彩!作为一个传统的东方国家,日本政局中的历史因素分量不轻,战后日本如何在美国的设计下走上政党政治;失去实权的天皇怎样待在“神坛”;平民政治家怎样问鼎权力巅峰;日本为何执意向右……《读懂日本战后60年》让你一次读个明白。
  • 无限之恶魔故事

    无限之恶魔故事

    若是恶魔郑吒没有经历黑暗若是恶魔队重新改革来自盒子外的詹明,又该如何在恶魔队生存,是要变得和恶魔们一样吗?(新人新书,更新不定时)
  • 汉语汉字东方文学(影响世界的中国元素)

    汉语汉字东方文学(影响世界的中国元素)

    本系列图书介绍了医学,建筑,功夫,汉字文化,军事文化,儒家文化等多种中国元素文化。
  • 往生船

    往生船

    一艘承载宁人的神船行驶在北海上,被船长收复的怨气男胎在船上长大,变化莫测的北海、人间的故事,男孩如何解开这重重谜团
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 垃圾场和混乱维系者们

    垃圾场和混乱维系者们

    垃圾人来垃圾城加入垃圾场掺和垃圾事情。生活已经很艰难了……还要负责维系城市的混乱?这什么垃圾世道。
  • 北斗星王

    北斗星王

    灵气入体,气如玄海,七星之力加我身,势如星辰,败尽九天,且看少年如何孤身闯天路,回首凡尘不负卿
  • 盂县宗教文化遗存

    盂县宗教文化遗存

    盂县现有不可移动的文物古迹360余处,县级以上文物保护单位50余处。其中,古建筑占了很大的比例。纵观盂县现存的古建筑,主要有这么几大类型:一是庙宇建筑,二是民居建筑,三是陵墓建筑,四是古城遗址,五是桥梁及水利建筑……
  • 超现实玄幻

    超现实玄幻

    他,前世是苦逼程序猿,由于一次意外身亡,重生一个平行的异世界。他,不想再过平淡的生活,这世界便让他精彩一生。