Hooker, 1857, shows that my father's strong personal regard for Dr. Gray had an early origin: "I have been glad to see A. Gray's letters; there is always something in them that shows that he is a very lovable man.")Down, April 25th [1855].
My dear Sir, I hope that you will remember that I had the pleasure of being introduced to you at Kew. I want to beg a great favour of you, for which I well know I can offer no apology. But the favour will not, I think, cause you much trouble, and will greatly oblige me. As I am no botanist, it will seem so absurd to you my asking botanical questions; that I may premise that I have for several years been collecting facts on "variation," and when I find that any general remark seems to hold good amongst animals, I try to test it in Plants. [Here follows a request for information on American Alpine plants, and a suggestion as to publishing on the subject.] I can assure you that I perceive how presumptuous it is in me, not a botanist, to make even the most trifling suggestion to such a botanist as yourself; but from what I saw and have heard of you from our dear and kind friend Hooker, Ihope and think you will forgive me, and believe me, with much respect, Dear sir, yours very faithfully, CHARLES DARWIN.
CHARLES DARWIN TO ASA GRAY.
Down, June 8th [1855].
My dear Sir, I thank you cordially for your remarkably kind letter of the 22d. ult., and for the extremely pleasant and obliging manner in which you have taken my rather troublesome questions. I can hardly tell you how much your list of Alpine plants has interested me, and I can now in some degree picture to myself the plants of your Alpine summits. The new edition of your Manual is CAPITAL news for me. I know from your preface how pressed you are for room, but it would take no space to append (Eu) in brackets to any European plant, and, as far as I am concerned, this would answer every purpose.
(This suggestion Dr. Gray adopted in subsequent editions.) From my own experience, whilst ****** out English plants in our manuals, it has often struck me how much interest it would give if some notion of their range had been given; and so, I cannot doubt, your American inquirers and beginners would much like to know which of their plants were indigenous and which European. Would it not be well in the Alpine plants to append the very same addition which you have now sent me in MS.? though here, owing to your kindness, I do not speak selfishly, but merely pro bono Americano publico.
I presume it would be too troublesome to give in your manual the habitats of those plants found west of the Rocky Mountains, and likewise those found in Eastern Asia, taking the Yenesei (?),--which, if I remember right, according to Gmelin, is the main partition line of Siberia. Perhaps Siberia more concerns the northern Flora of North America. The ranges of plants to the east and west, viz., whether most found are in Greenland and Western Europe, or in E. Asia, appears to me a very interesting point as tending to show whether the migration has been eastward or westward. Pray believe me that I am most entirely conscious that the ONLY USE of these remarks is to show a botanist what points a non-botanist is curious to learn; for I think every one who studies profoundly a subject often becomes unaware [on] what points the ignorant require information. I am so very glad that you think of drawing up some notice on your geographical distribution, for the air of the Manual strikes me as in some points better adapted for comparison with Europe than that of the whole of North America.
