登陆注册
46290800000009

第9章 字母篇(4)

谜底:It sits on the tree and waits for a fall.

How does a vampire cross the ocean?

提示吸血鬼(vampire)怎样过海呢?vessel是“船”的意思,吸血鬼总得跟“血”有关系,那就乘blood vessel吧,只不过blood vessel的意思是“血管”!

谜底:In a blood vessel.

How does it feel to have eight arms?

提示人有三头六臂就了不起,长了八条手臂会有什么感觉呢?肯定很方便(handy),handy是hand的形容词,跟八条手臂联想在一起,很有意思。

谜底:Very handy.

How does the letter R help friendships?

提示这是个字谜。friend(朋友)和fiend(魔鬼)只有一个字母的差别,这个字母就是R。

谜底:Because without it,friends would become fiends.

How is a song like a locked door?

提示歌曲(song)和紧锁的门(closed door)有何相像之处呢?英语的多义词key的两个意义“调门”和“钥匙”把两样毫不相干的东西联系在一起了。

谜底:You need the right key for both.

How is an actor like a football player?

提示演员(actor)和足球运动员(football player)有何相像之处呢?英语的多义词play的两个意思“戏剧”和“踢球”是联系的纽带。

谜底:They both perform plays.

How is the electric light business?

提示短语off and on的意思是“断断续续地”,交流电果然也是off and on,但是电力照明行业(electric light business)经常停电就不是好事了。

谜底:Off and on.

How long can a eightday clock go without winding?

提示不上发条(without winding),无论能走几天的钟都走不了。

谜底:Not at all.

How long can a goose stand on one leg?

提示有谁见过大鹅“金鸡独立”(stand on one leg)吗?既然没见过,那么就试试看吧(try it and see)。

谜底:Try it and see.

How long should your legs be?

提示你的腿该有多长呢(how long should your legs be)?这是个莫名其妙的问题,至少得够得着地(long enough to reach the ground)才能走路。

谜底:Long enough to reach the ground.

How many calves’tails would it take to reach from the earth to the sky?

提示用几根牛尾才能从地面通到天上呢(how many calves’tails would it take to reach from the earth to the sky)?有一根长的尾巴就足够了(one,if it is long enough)。

谜底:One,if it is long enough.

How is the submarine business?

提示短语going under可以理解为“每况愈下”,也可以理解为“潜入水下”。潜水艇要潜入水下,但是潜水艇行业(submarine business)每况愈下就不是好事了。

谜底:Going under.

How many hardboiled eggs could the giant Goliath eat on an empty stomach?

提示无论是谁,连巨人(giant)都算在内,空着肚子只能吃一个鸡蛋,吃完第一个鸡蛋,他的肚子就不空了。

谜底:One.After that his stomach would not be empty.

How many hairs are there in a rabbit’s tail?

提示兔子尾巴上有多少根毛(how many hairs are there in a rabbit’s tail)?如果把in理解为“在……的里面”,那么兔子尾巴里面当然不长毛,因为毛都长在外面。

谜底:None,they are all on the outside.

How many feet has a horse?

提示一匹马有四条腿(four feet),这个事实谁都知道。谜底里的forefeet(前腿)跟four feet同音,再加上两条后腿,就成了六条腿!

谜底:Six.Forefeet front and two behind.

How many feet are there in a yard?

提示feet既可以作“英尺”解,又可以作“脚”解;yard既可以作“码”解,又可以作“院子”解。谜底故意取了第二解。

谜底:It depends on how many people are standing in it.

How many days are there in a year?

提示一年有多少天(how many days are there in a year)?这是个常识性的问题。谜底偏偏转了一个弯,答案是七天,七天的名称里都有“day”。

谜底:Seven.Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday,Saturday and Sunday.

How many lions can you put in an empty cage?

提示跟上一个谜语的道理一样,在空的笼子里放进一只狮子以后,笼子就不是空的了。

谜底:Only one——after that the cage is no longer empty.

How many men were born in 1900?

提示men可以泛指“人”,也可以指“成人”。刚出生的不可能是“成人”,只可能是“婴儿”(babies)。

谜底:None,only the babies were.

How much earth is there in a hole three feet deep by six feet?

提示无论多大的“洞”(hole)都没有“土”(earth),否则就不是“洞”。

谜底:None.

How much sand is there in a hole one metre long and one metre wide?

提示同样,“洞”(hole)里也不会有“砂子”(sand),有砂子的地方就不是洞。

谜底:There is no sand in a hole.

How was the book on electricity?

提示讲电的书(the book on electricity)当然离不开shocking(电击)、current(电流)和light(光)。但是别忘了shocking current events是“令人震惊的时事”,light reading是“轻松的阅读”。

谜底:Full of shocking current events and light reading.

How was the lady’s new air conditioner?

提示leave somebody cold的字面意义是“使人感到冷”,比喻意义是“没有感觉”。空调机(air conditioner)能降温,出了毛病就不起作用,这位太太就“没有感觉”了。

谜底:It left her cold.

How was the snowman movie?

提示关于雪人(snowman)的电影能使人感到“冷”(cold)倒也成功了,但是left most people completely cold还有“完全没有打动大多数观众”的意思。

谜底:It left most people completely cold.

How would you divide thirteen apples evenly among twelve people?

提示把十三个苹果均匀地分给十二个人很难做到,除非是做成苹果酱(apple sauce)。

谜底:Make apple sauce.

I~T

If a flying saucer is an aircraft,what is a flying broomstick?

提示既然flying saucer(飞碟)是一种航空器(aircraft),那么女巫(witch)骑的flying broomstick(飞行的扫帚)也成了witchcraft(女巫飞行器)。但是witchcraft只有“巫术”一个解释。

谜底:Witchcraft.

If a horse and waggon come to $500,what will a load of wood come to?

提示短语come to的一个意思是“值,达到……”,另一个解释是“得到……的结果”。四轮马车(a horse and waggon)“值”500美元,一车木头最后烧成灰烬(ashes).

谜底:Ashes.

If a man happened to be up on a steeple 300feet high with a goose,and the ladder was taken away,how could he get down?

提示pluck the goose有“下雪”的意思,在教堂的尖顶上下不来,要么跟雪一起落下来。

谜底:Pluck the goose.

If a neighbour’s peacock laid an egg in your yard,whose egg would it be?

提示cock是“公鸡”,hen是“母鸡”;而peacock既泛指“孔雀”,又特指“雄孔雀”。peacock特指“雄孔雀”的时候,peahen是“雌孔雀”,只有雌孔雀才能下蛋!

谜底:Nobody’s,peacocks don’t lay eggs,peahens do.

If a postmaster went to a circus and a lion ate him,what time would it be?

提示ate P.M.(吃掉邮政局长)与eight p.m.(晚上八点钟)的读音相同。

谜底:Ate P.M.

If astronomers measure far distance in light years,how do birds measure for distances?

提示天文学家(astronomers)以光年(light years)衡量距离。飞鸟(birds)以“飞行年”(flight years)衡量距离则是戏言,只不过light和flight发音相像而已。

谜底:In flight years.

If a dog loses his tail,where does he get another?

提示retail的意思是“零售”,retail(重新装尾巴)只不过是戏言而已。

谜底:In a retail shop.

If babysitters get paid by the hour,how do florists get paid?

提示照看婴儿的人以hour(小时)收费,卖花的人以卖的花(flower)收费,完全合乎情理。hour和flower的读音接近,颇为有趣。

谜底:By the flower.

If crocodile skins make a good pair of shoes,what do banana skins make?

提示鳄鱼皮(crocodiles skins)可以制成皮鞋(shoes),香蕉皮(banana skins)不能制成拖鞋(slippers),却是“使人滑倒的东西”(slippers)!

谜底:Good slippers.

If horses wear horseshoes,what do camels wear?

提示既然马可以钉马掌(horseshoes),那么骆驼生活在沙漠里也该穿desert boots了,只不过desert boots是人穿的“沙漠靴”!

谜底:Desert boots.

If kids get a“thank you”from their parents when they do something right,what do they get when they do something wrong?

提示thank you(谢谢你)和spank you(打你屁股)的读音接近,很少有人注意到这个事实。

谜底:A “spank you”.

If my peacock lays an egg in your yard,who owns the egg?

提示cock是“公鸡”,hen是“母鸡”;而peacock既泛指“孔雀”,又特指“雄孔雀”。peacock特指“雄孔雀”的时候,peahen是“雌孔雀”,只有雌孔雀才能下蛋!

谜底:peahens lay eggs.

If soldiers mark time with their feet,what does the same with its hands?

提示手表(a watch)以指针(hands)计时。

谜底:A watch.

If the English alphabet goes from A to Z,what goes from Z to A?

提示这是个字谜。zebra(斑马)的第一个字母是Z,最后一个字母是A。

谜底:A zebra.

If the Governor of Massachusetts threw a stone at the Governor of Rhode Island,and it missed him and fell in Narragansett Bay,what would it become?

提示石头掉进海里当然会变湿(wet),不论发生在什么复杂的情况下。

谜底:Wet.

If the winner of a contest gets first prize,what does the loser get?

提示如果first prize是“头奖”的话,那么worst prize就是“最差奖”。

谜底:Worst prize.

If two is company and three a crowd,what are four and five?

同类推荐
  • 澳大利亚学生文学读本(第5册)

    澳大利亚学生文学读本(第5册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 课外英语-美国各州小知识(四)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(四)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    青春阅读-新鲜阅读空气(下)(双语)

    英语单词词义的一个显著特点就是它的流动性。教材词汇表或英汉词典只是给出单词一般性的概括和定义。我们在阅读时还需结合具体语境对词义作不同程度的引申,得出符合上下文情境的确切的含义。
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 双语学习丛书-摩登口语

    双语学习丛书-摩登口语

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 娇妻暖暖:首席老公太腻爱

    娇妻暖暖:首席老公太腻爱

    婚前,战少矜持自傲,自大又任性。喜欢上白瓷就是要不折手断把她弄到手,然后骗进户口本里,让她成为战太太。婚后,战少弱小无助,可怜又委屈。抱着奶娃娃委委屈屈睡书房,就怕把小娇妻惹生气,转头就来闹离婚。后来有人问:“战少娶了战太太,您后悔吗?”战北屿:“我媳妇宇宙第一美!”战小宝:“第一美!”--情节虚构,请勿模仿
  • 《天才情侣》

    《天才情侣》

    华夏天才少女与两位天才少年的爱情故事,全文免费,欢迎收藏
  • 你是我许过最美的梦

    你是我许过最美的梦

    你站着灯光闪耀的舞台上,在我看来是那么的遥不可及,但下一秒你在舞台上尽情歌唱,告诉我,我是你许过最美的梦,顿时我泪雨如下,原来你还是你,从未变过……(遇见你是我一生的幸运),第一次遇见你,你是那样与众不同,或许就是那一刻我的心沦陷了吧……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 乾星坤辰

    乾星坤辰

    乾坤世界,星辰之力。大千世界,实力为尊。??废材少年手持炼器证,一路外挂直冲至尊。??星辰源力,通天入地,至尊之力,撕天裂地。??天之极,地之致,尊之者,皇之境。??乾星坤辰,我为尊狂!
  • 残阳如血之密谋

    残阳如血之密谋

    噬灵和弟弟噬银终成了怪物乃至人界的佼佼者,其知名度无人能敌,而中间经历了多少,只有这对心灵相通姐弟才知道。
  • 式神勾阵

    式神勾阵

    她不过就是一只努力修行,一心成仙的蝎子而已,在修真的道路上还真是历尽艰辛困苦,那条龙,那只虎,还有那谁谁谁,至于跟她这只小蝎子过不去吗?本以为他们的接近是因自己性格所致,但谁想原来每个人的目的都不是那么单纯,且看这蝎子如何克服各种苦难,笑到最后!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 唯心集

    唯心集

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 你和冬天一起来了

    你和冬天一起来了

    如果未来有你,那我对余生充满期待。——顾易安如果早点遇见你,我的生活都是关于你。——顾攸宁