登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000014

第14章 送别-A Farewell

书签收藏评论目录封面

送别

王维

下马饮君酒，问“君何所之？”

君言“不得意，归卧南山陲。”

但去莫复问，白云无尽时。

A Farewell

Wang Wei

Having dismounted， I beg you to drink.

Where are you to go？ Tell me what you think.

You say， of achievements you are in lack.

To the South Mountain foot you will go back.

I’d better go my way and ask no more.

Endless will be white clouds for evermore.

同类推荐
  • 金陵十二钗的网络生活

    金陵十二钗的网络生活

    文学顾诚
    “开谈不说《红楼梦》，读尽诗书也枉然”。三百多年来，《红楼梦》为汉语白话写作树立了一面旗帜，是中国古典文学在小说技艺上达到的最高峰。三百多年来，《红楼梦》激动着无数的读者，一代又一代人为它的故事所倾倒，为它的文字所痴迷。无数少男少女们心下默念着贾宝玉林黛玉的名字，暗藏着自己的青春情怀。又是多少历经世事磨练的人从中品位政治纷纭、勾心斗角。更有不能数计的文艺作品从《红楼梦》中演化而出，小说、日记、戏剧、歌舞、影视剧……或改编，或续写，或戏说，三百多年来，一部《红楼梦》成就无数文本。一并多少学者名师潜心红学，皓首穷经，研究《红楼梦》的著作在图书馆里已作汗牛充栋。……
  • 窗外诗雨

    窗外诗雨

    文学陈海通
    从星期一到星期天过得很快，一转眼十五年的写作时间“不翼而飞”。现在，我终于有了一本属于自己的书《窗外诗雨》。我四处打工，到处漂泊，曾几度想放弃创作，只因心中有种无法割舍的情愫，又重新提起笔来。如果你也真的喜欢写作，就不要轻言放弃，要相信这个世界只要有梦想就会有美丽的故事发生。
  • 大家评大家

    大家评大家

    文学陈益民
    新文化运动以后，现代文学领域涌现了一大批散文名家——鲁迅、周作人、林语堂、老舍、丰子恺、郁达夫、朱自清、徐志摩、沈从文、郭沫若、茅盾、曹聚仁、钱玄同、郑振铎、施蛰存、聂绀弩、邵洵美、林徽因、俞平伯……他们的文学成就，如一座座高峰令后人仰止。本套丛书汇集了这些名家的散文经典，从他们优美而富于深意的文字中，我们将体会大家的情怀，品读他们生活的那个民国时代。
  • 吸毒人群成瘾问题的社会学研究：以江苏为例

    吸毒人群成瘾问题的社会学研究：以江苏为例

    文学韩丹
    吸毒成瘾问题是当今中国最严重的社会问题之一，它不仅严重影响个人生活，同时也威胁着整个社会的和谐。本书以吸毒人群为研究对象，探讨了吸毒人群吸毒成瘾的社会成因。作者运用个案访谈的社会学研究方法，沿着扎根理论的研究思路，通过对吸毒人群生活世界的描述，深入挖掘吸毒人群走上吸毒道路、成瘾及难以再社会化的深层社会根源，并试图寻找他们回归社会的长效机制。
  • 风沙漫笔

    风沙漫笔

    文学徐刚
    徐刚作品集，内容包括：黄土高原、大地史书、黄河兰州、夕照敦煌、西行路上左公柳、古浪褶皱、八步沙之梦、再访民勤、明月有约、消失的古城、新疆古道、大漠之水、寻找艾丁湖、废墟与坎儿井等。
热门推荐
  • 妖怪丫环是保镖

    妖怪丫环是保镖

    古言这是一个圆
    南岭是一只丢了宝贝内丹的老妖怪，吴为是一个得了老妖怪宝贝内丹的胆小鬼少爷，并且有随时都会死去的可能，他一旦死掉，老妖怪的宝贝内丹也会被毁掉。为了拿回宝贝内丹，南岭必须让吴为在一年阳寿用尽之前好好活着。于是她来到吴府，做了凡人的丫环。与其说是丫环，还不如说是保镖来的准确。南岭真的超级嫌弃他的主子的，又胆小，又瘦弱，脑子还不好使，还有那个怂兮兮的张兄。唉，凡人真的好好麻烦。终于到了取回宝贝内丹的时候了，可南岭的心却……
  • 追逐他的脚步

    追逐他的脚步

    青春小晓叶子
    谁也不会想到，一个野草般的双鱼座女孩陈钰秀，居然是当红明星王俊凯的童伴，他们还做过一个约定:“如果有一天，你成了大明星，我就去给你献花！”眼看着俊凯的演唱会广告“寻找童伴”的启事，她自力更生，很快“同学便利店”开张了，各种让人意想不到的事接踵而来…………然而，就在她梦想即将实现时，街边一次偶遇，彻底打碎了她的美梦…………
  • 嗨我亲爱的恶魔老公

    嗨我亲爱的恶魔老公

    现言冰淇淋味的糖
    别人从小一起长大的玩伴叫青梅竹马，两小无猜。而她叶诗媛的玩伴——陌寒琦那就是个彻头彻尾的恶魔！她的童年阴影从小被欺负到大，为此还特意去学了跆拳道可还是打不过……于是叶诗媛立志要做一个可以凌驾于陌寒琦之上的女人，于是画风就变成了这样:老婆你想吃什么，我去给你做老婆你别生气了，我去跪搓衣板老婆你困不困啊，我抱着你睡觉老婆……老天啊！你收了这个妖孽吧！
  • 聚散星离

    聚散星离

    短篇笛白
    辰溪大陆，玉仙谷谷主玉凌因意外事故穿越到另一大陆，在一系列的相遇相知相识之后，她的命运生活将会发生怎样的变化呢？本文属于轻松愉快的治愈温暖系文章，搞笑霸气小姐姐X口是心非小奶狗，甜宠微虐
  • 觉醒之兽

    觉醒之兽

    玄幻炙风
    每个人心中都住着一头命兽，而生活在这片大陆的生灵所做便是去叫醒它。
  • 九色元婴

    九色元婴

    仙侠骑着蜗牛去旅行
    极寒之地，冰棺现世，被封万年的青年从中苏醒。不记得自己是谁，也没有其他记忆，只记得一部修真功法——九色元婴！谁将自己封印？谁是敌人，谁又是朋友？在这炼体玄修的大陆上，为何自己却修炼了一部修真功法？一人一剑，他为了找回记忆，开始横扫大陆……
  • 才子攻略

    才子攻略

    历史白秋哲
    历史上没有《唐伯虎点秋香》更没有《三笑姻缘》历史上唐寅20余岁时家中连遭不幸，父母、妻子、妹妹全家死光光。历史上唐寅30余岁时考试作弊被暴菊50下，然后老婆红杏出墙跟人跑了。历史上唐寅40余岁时穷的在天桥下卖画，游历天下美其名曰‘旅游’实乃‘行乞’历史上唐寅50余岁时挂了，然后就再也没有然后了……桃花坞里桃花庵，桃花庵下露裤裆。破了裤裆种桃树，又摘桃花补裤裆。世人笑我忒疯癫，穿越过来意志坚。不见五陵豪杰墓，乘风破浪hold不住。现代少年穿越到明朝化生唐伯虎，看他如何产生蝴蝶效应，改历史，点秋香，取三妻，纳四妾，擒宁王，灭白莲,且看才子攻略……（3K，12，17，21）
  • 全能清洁工

    全能清洁工

    都市扶摇万里
    平凡少年系统加身，清理地球，天降功德，修不灭金身，美女环绕，人生逍遥。
  • 星曜世纪

    星曜世纪

    玄幻封畺
    七十年前，天空中突然出现一股晚霞般的光芒，空中的云层开始慢慢被照射成了火红色，最终蔓延至整个星曜大陆。在当时，即使是淬身境的武者都感受到了身边灵力的变化，混乱，而又异常活跃。在大陆的历史上从来没有出现过这样的事情，而那颜色最深的地方，正是天谕山脉。
  • 撑死后重生为郁少心尖宠

    撑死后重生为郁少心尖宠

    现言蓝雪涵铭
    【清冷薄戾小编剧V骚断腿妖孽小祖宗】前世，一个不懂爱，一个不会爱，阴差阳错以“霜雪染满头，就当共白首”的悲剧结尾了。重生一世，她手握剧本，一路左手虐渣右脚狂踩白莲花，最终实现“迎娶”郁三少，走上人生巅峰的康庄大道。......爱上简星之前：郁·小祖宗·三少：“人品崩坏，性格变态，长得再好看有什么用？”爱上简星之后：郁·简星行走挂件·辞：“小宝贝人美心善，才华横溢，对我撒个娇命都能给你！”......因为爱你，所以渴望变成更好的自己。从前世到今生，从校园到婚纱，有且只有你！