登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000243

第243章 芙蓉楼送辛渐-Seeing...

书签收藏评论目录封面

芙蓉楼送辛渐-Seeing Xin Jian Off at Hibiscus Pavilion

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

Seeing Xin Jian Off at Hibiscus Pavilion

Wang Changling

You came to Wu with a cold rain o’erwhelming the river last night；

At early dawn I see you off with only Chu Mountain in sight.

Should my kith and kin in Luoyang ask about something of my lot，

Please tell them I am as pure as the heart of ice in a jade pot.

同类推荐
  • 中外文学名作导读

    中外文学名作导读

    文学刘华沙 仵埂主编
    本书是高等艺术类院校必(选)修课教材。按古代文学、现代文学、外国文学三部分编排。其中古代文学包括诗词歌赋、文章、小说、杂剧；现代文学包括小说、诗歌、戏剧、文章等；外国文学包括诗歌、戏剧、小说等。所选内容皆为名家名作。
  • 决胜斯大林格勒

    决胜斯大林格勒

    文学王志强
    斯大林格勒战役堪称人类战争史上最为惨烈的战役，整个战役在199天里，以德国为首的轴心国军队伤亡共60万人。
  • 国家印痕

    国家印痕

    文学宋明
    标语是时代的产物，作者敏锐地捕捉植根于民间的、原汁原味的“5·12”特大地震的标语，让后人永远铭记这场灾难，永远铭记灾难后各级党委和政府、解放军和武警官兵、医护人员、志愿者、援建省以及国内外爱心人士对四川灾区人民的关心、帮助和支持。
  • 梁启超家书

    梁启超家书

    文学梁启超
    作为中国近现代史上的文化巨人，梁启超的成就不仅局限于学术和思想领域，他还以爱和榜样的力量，悉心教导膝下的九位子女，使她们个个成才。家书是梁启超教育子女和传递自身沉稳冷静思想的重要手段和媒介，可以说梁启超是史上既曾国藩以后，第二位将家书这一文体发挥到极致的大家。本书籍是从梁启超亲手书写的数十万字家书中精心遴选、编辑而成。
  • 山野现代舞

    山野现代舞

    文学张抗抗
    本书收录了山野雕塑、京中美食、音乐之伴、写作的女人、怎一个“谢”字能了等多篇当代名人随笔。
热门推荐
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 一生追梦人

    一生追梦人

    奇幻乡村一闲人
    人生如梦，似真似幻，自古追寻长生者无数，最后都不过是镜花水月，到头来一杯黄土。看乡村一平凡小子谱写追梦之旅
  • 懦夫之威

    懦夫之威

    现实苍老的殍狗
    残酷的现实，让他变得沉闷，栖身于一个毫不幸福的职业。他是V，怯懦与逃避造就了他，无能与无奈使他在现实中跌成齑粉，所以，他是个彻头彻尾的懦夫。他是V，是个十分危险的人物，从事着危险的职业，神秘而冷酷，匹夫也能血溅十步，所以，懦夫也能惊天动地。
  • 三生三世琉璃骨

    三生三世琉璃骨

    青春伏筱菲
    他是天上最英武的战神，她是药神之女，他一直以天下苍生的生死存亡为己任，她从小吃毒药喝解药如饮水一般平凡，他一直在寻找一把上古神剑一一琉璃剑，而她身上藏着一个天大的秘密，一次受伤造成他们相遇，从此他们的羁绊永远的连在一起了，堕仙台上他紧紧的逼问：“琉璃，你究竟交不交出琉璃剑？”她看着他愤怒的说：“墨子苏，你杀我娘，毁我平静生活，就是为琉璃剑，那你对我的爱也是假的？哈哈哈，我真是瞎了眼，你要琉璃剑可以，杀了我就可以得到了。”她又说：“墨子苏，其实根本没有什么琉璃剑，只有一个身怀琉璃骨的人自愿跳下铸造成琉璃骨剑，而我就是那个人。”说完她转身决绝的跳下堕仙台。空留一个不敢置信的墨子苏呆呆的站在那里
  • 圣壶

    圣壶

    仙侠丁咚锵
    简介：无尽大地，仙魔妖三族鼎立。这里—―有手掌乾坤，力震山河的人族强者；有变幻万端，神通广大的上古神兽；更有特立独行，乖张邪异的魔族大能。这里，强者可以逍遥宇内，翱游九天，蔑视世间法则；弱者却要为了生存，与妖斗，与人斗，与己斗…………而少年‘李云浩’，便出生在这样的世界里！一次偶然，他得到来自天界的圣壶，一段波澜壮阔的传奇开始了……*******
  • 今朝惊在君枕侧

    今朝惊在君枕侧

    古言鱼忘筌
    江家有嫡女，生得袅袅婷婷，都说她琴棋书画样样精，是长安第一才女。却没想到偏偏被江无邪一个庶女占尽了风头。即使再任性刁蛮，无理取闹，总有王侯贵庚挤破头也要娶她……只因……当年司天鉴一语成谶——得此女者得天下！前世，嫁与不良人，为他步步为营，行得步步惊心，替他谋得山河远阔，却葬身于他的谋算……世人皆唾她——祸国妖妇！一朝重生，原以为此生心狠手辣，必将那人千刀万剐，以报新仇旧恨！谁知，又遇到个缠人的小妖精，一眼堕仙，风雨华梦，春归时候，似都在那人回首处。--情节虚构，请勿模仿
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 相亲对象不一样

    相亲对象不一样

    游戏廿拾肆
    童晚被家里逼着去相亲，没想到相亲对象比她还要糟糕！成功搞黄相亲，逼退相亲对象，没想到在新工作的地方碰到他，但是这个相亲对象好像哪里不一样了？
  • 若天之子

    若天之子

    玄幻夙未罹
    文明与文明之间的较量，本是一场赌注，而缺乏信仰的文明终究不会永存……鸿蒙大陆，罹天纪，离创世纪已过去九千九百九十九个纪元，万古以前，曾有无上大能预言……
  • 人间有正道

    人间有正道

    都市兰花猪
    【本文是纪实类的小说，不喜者慎入】这部小说叙述了甄、贾两家斗争的故事。甄家是泥腿子穷户，贾家是望门大族。从清末时期到共和国改革开放后的和谐时期，甄、贾两家在一次次生死较量后，终于走上坦诚相处、团结互助的金光大道。小说旨在阐明历史的沧桑，人世的巨变，正义战胜邪恶，正道主宰人间。