注册

书城文学王译唐诗三百首：汉英对照

47973100000253

第253章寒食-Cold Food Day

书签收藏评论目录封面

寒食

韩

春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。

日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。

Cold Food Day

Han Hong

Everywhere in the spring city， catkins were seen to fly；

East wind on Cold Food Day made royal willows aslant lie.

At dusk， in the Han Palace were passed round wax candles bright；

Then in the five marquises’ mansions scattered their smoke light.

同类推荐

中国经典诗文集-宋元明清诗选
文学许渊冲译
中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。本书内容包括：归隐、村行、清明、七夕、书河上亭壁、山园小梅、江上渔者、无题、落花、鲁山山行、戏答元珍、梦中作、乡思等。
常识与通识
文学阿城
《常识与通识》里的十二篇文章，为阿城先生为《收获》所写的专栏，原题为“煞风景”，因为讲常识，常常煞风景。这些文章写自洛杉矶、墨西哥、上海、台北……游历世界的阿城向读者讲述“常识”——君自故乡来，应知故乡事。他把抽象的学问拿回来，在他趣味盎然的世俗世界里好好涮过，舒缓的散文笔调，向人生的启蒙书房龙《人类的故事》致意。《思乡与蛋白酶》《爱情与化学》《攻击与人性》……这些脍炙人口的名篇，清醒、幽默，美好而富想象力，至今读来仍刺激脑啡。理想国推出二十周年纪念版，唐诺伴读文章《清明世界，朗朗乾坤》收录书中。
石羊河，我家乡的河
文学车安宁
这是一本散文集，主要记录了家乡石羊河的美景，抒发了作者对家乡的石羊河的赞美。
史上最牛公务员2：江山江山
文学刘东伟
一心向往娱乐圈的史上最牛公务员宋徽宗赵佶，才艺双绝，爱古玩字画，也爱美人，就是不爱江山。他修“豪宅”陈列爱物，他把理政权杖交与臣子；他与朝臣争宠，也狎小尼姑，当然，少不了与倾国倾城的名妓李师师爱个荡气回肠，数大宋娱乐圈，一哥非他莫属。亡国之君李后主心血之作《江山》是赵佶最爱之物，他曾想将两个半幅的“江”和“山”装裱一处，却发现拼合后的裂痕吻合处下方有一缺口，乃江山之基。不知是否巧合，饶是大宋江山如画、美女如云，也挽不回赵佶国破家亡、被掳金国的结局，大宋的半壁江山和半国美女也落到了金人手中。李后主为宋太祖所囚，宋徽宗为金太宗所囚，两个“文艺皇帝”落得同一个结局，历史惊人相似地画了一个圆。
达芬奇智慧笔记：给生命一个浅浅的笑
文学达芬奇
本书是文艺复兴时代旷世奇才达·芬奇最真诚的人生美言。除了绘画，达·芬奇在建筑、艺术、医学等领域也颇有建树，更是写得一手美文，创作了大量寓言、哲理、文学等作品。关于人生、生活、艺术，达·芬奇曾在自己的手稿、日记里多有智慧之语，勘破人生密码，字里行间，让人醍醐灌顶。

热门推荐

病胞
科幻珺笔
问：什么是文明答：生命问：什么缔造了文明答：智慧、劳动还有牺牲问：文明的开始与尽头分别是什么？答：同为一物，细胞
剑主永恒
玄幻日月城主
灵天大陆，武道昌盛，强者为尊！一名普通家族的少年，凭着一座神秘的小塔，携风云之势，修无上剑道，战天下英豪！任前方万般劫难，长剑所指之处，尽皆灰飞烟灭！谁也无法阻我，踏天而上，剑主永恒！
战灵苍穹
玄幻月落日升
盘古分三界，洪荒生战灵，小城之中的魏骋，能否打拼出自己的一片天地？
杀手狂妃，太子哥哥是夫君
古代言情华心依依
她，世界首富的妹妹，众人眼中天真可爱，善良无害的乖乖女千金，同时也是黑道杀手只要是她想杀的人就绝活不过第二天天亮，一场奇怪的生日宴会，一把诡异的小刀，让她穿越在一个白痴，废柴的身上，爹不亲，娘不在，还要被伪善的家人陷害嘲讽，白痴？废柴？很好，灵力？魔法？她是全系天才，神兽？幻宠？不好意思，她拿了，昔日废材绝美归来，惊瞎所有人的眼，一道圣旨，她嫁给传说中的病痨太子，呃，嫁就嫁吧，可是谁能告诉她，为什么太子竟是她的‘哥哥’......一段看似有违道德伦理的爱恋就此展开，是永远的相守在一起，还是恪守道德的底线......
梦里归尘
科幻木子R的乱语
陌生的世界里，平静的生活下暗流涌动。“我”到底是谁，为什么来到这里。从一桩纵火案不断引发出的疑问，终将解开谜语。
绑定星际男神
科幻弦桜
渡劫失败的她从冰封中苏醒，莫名被当作稀有的两万年前古人做研究……为了逃离困境，她不小心抱了一下星际男神的大腿，结果抱大腿容易弃大腿难……作为什么帝国继承人，他这么强势霸道厚脸皮想要绑定她真的好吗？他的梦想:娶她！她的梦想:飞升！这是一场1V1的较量，他们用尽一生去征服彼此，过程是甜的，结局也是甜的！
已拜天地
短篇楚未殇
我喜欢吃草莓，但草莓汁不行，草莓蛋糕不行，不是草莓也不行，我喜欢你，长的像你不行，性格像你也不行，不是你就是不行，我喜欢你不是因为你有多完美，有多优秀，只是因为，你是你。
只是师兄
耽美点默想吃肉
这是一个师弟扮猪吃掉师兄的纯♂洁故事，希望大家喜欢
寻找那个彩蛋
奇幻石头从不改名
穿越后拥有玫瑰公爵爵位的苏韩，本以为会自己的人生即将达到了巅峰。但门口的一封信，把他带入了未知的旅程。（本书异世界无限流。）
学霸到夫人的奋斗史
现言香臭臭
孤家寡人欧阳伊人除了穷以外，是一个集美貌于智慧于一体的女孩儿。在她十四岁以前，一些倒霉催的事儿经常会发生在她的身上，不过在一次飞机意外事故后，她不仅获得了两份记忆传承，还因此邂逅了一位狂拽酷炫霸的男主。从此她以后的人生不再是衰神附体，而变得坦荡耀眼。