登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000254

第254章 月夜-A Moonlit Night

书签收藏评论目录封面

月夜

刘方平

更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。

今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。

A Moonlit Night

Liu Fangping

The night being late， o’er half of one’s house the moonshines glow.

The Plough appears slanting and the Southern stars slant also.

To-night I have a special feeling of the warmth of spring，

For through my green window screen， insects are first heard to sing.

同类推荐
  • 目送您老去的背影

    目送您老去的背影

    文学一路开花
    我们渴望成长，父母却在我们的叛逆中渐渐老去，或许你早已在忙碌中忘记了那个熟悉的背影，但在品读一路开花文字的同时，总能让你忆起那些尘封心底已然模糊的画面。《目送您老去的背影》为当红青春作家一路开花最新力作，以爱之名，体悟人生。作者以平凡却感人的故事，质朴又温暖的笔触，向我们展开了生活中那绚烂深情的亲情画卷。你有多久没有回家？有多久没有看望父母？本书带你重回心灵最柔软的角落，找回那份久违的感动，学会如何爱，如何表达爱。
  • 天书悟语——涉世妙学

    天书悟语——涉世妙学

    文学古董
    本书主要内容为：操存要有真宰应用要有圆机，为人不可轻喜怒于物不可重爱憎，玩世须防影射虫欺人恐有照胆镜。
  • 温暖灵魂的味道

    温暖灵魂的味道

    文学张佳玮等著
    张佳玮用灵犀的文字写出令人垂涎的琳琅美食，让人的整个灵魂都要起舞，整个人生都要亮了。苏美则用跳脱的语言，写出生活的随性，岂能万事如意，但求吃口好的。这么远那么近透过记忆的琥珀，用一块花馍讲述一个与你无关，却处处带你回头的故事，那些让人怀念却回不去的旧时光。小岩井则讲述行走在异国他乡的羁旅人的舌尖乡愁、青春爱情和心灵羁绊。
  • 李健吾译文集·第一卷

    李健吾译文集·第一卷

    文学(法)福楼拜
    福楼拜翻译第一人，莫里哀翻译第一人，创作、翻译、评论、研究全才李健吾先生译文全集；汇集著名翻译家李健吾存世的所有翻译作品，共十四卷，三百五十余万字，具有极高的文学价值和学术意义；在国内翻译界、文学研究界和出版界都有填补空白和里程碑式的重要意义。李健吾先生是我国现代著名的作家、戏剧家、翻译家、评论家和文学研究者，在创作、批评、翻译和研究领域都蔚为大家……
  • 当一株小草有了梦想

    当一株小草有了梦想

    文学邢淑兰
    《当一株小草有了梦想》真诚对接生活，微笑期许梦想，这是一部涵养心灵的营养书；沉静突围困境，沉稳应对挫折，这是一部跋涉岁月的取经书。从普通人、教师、学生等多视角展示生活万象；从生活琐事、旅行见闻、故事典故等多层面沉淀人生思考。
热门推荐
  • 天剑凌晨

    天剑凌晨

    玄幻破天荒9527
    修练界凌云－天下第一剑修，破碎空虚，传承剑修一脉，叱咤风云，终以剑之大成，成就天尊之境，纵横修练界，最终越界大陆，成就至高无上的境界！
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 隐藏大佬他总想萌混过关

    隐藏大佬他总想萌混过关

    青春淡奶油哟
    一中净姐，长相如其名，肤白貌美、肤如凝脂，可偏偏是个暴躁臭脸行动派，能动手绝不动口，众人一见她，就得把她当小祖宗一样供着，生怕她一个阴晴不定……只是……某日她身边突然多了一个腆着脸还帅到掉渣的小奶狗。他说他要萌虎（狗）落泪，“净净，你只许看我，不许看别的男生。”他说他萌心自问，“净净，我是真的很喜欢很喜欢你。”他说他要圈地自萌，“净净，你怎么不理我？你赶紧过来亲亲抱抱我。”众人集体：我呸，这转校生太能装了，人前嘤嘤嘤，人后磨刀霍霍！可净姐无奈摊摊手：男友总想萌混过关怎么办？在线等，急！【救赎向，校园甜饼，小小小小……虐怡情，HE】
  • 执牌冒险家

    执牌冒险家

    奇幻吸奶的蚊子
    “卡牌提取!”男子身前的巨龙尸体应声消散，化作微粒在空中旋转凝聚着，直至最后变成了一张卡牌落在其手中。看向手中凝聚成型的金色底纹卡牌，中间占据三分之二的图像框里印着一头体型魁梧的红龙。“嘿嘿!金色卡牌!”然后他又从护腕卡槽里拿出了一张银色卡牌，上面印着一套红色的盔甲。“卡牌融合!”两张卡牌瞬间漂浮到空中，化成光点交融到一起，然后变成一张新的卡牌落下。再次看去，那张卡牌里的红龙已经穿上了一套合身的赤红色盔甲，上面还能清楚的看见金属光泽和纹理。
  • 魔渡

    魔渡

    玄幻星魂羽
    黑暗来袭，群魔乱舞，血染金乌。无尽黑水侵袭大地，被封印的深渊恶魔重新解封之时，是谁身披满天星光，狂战天下。当诸神已经无力回天，就让我踏着森森白骨，魔渡苍生。
  • 爸爸妈妈，能否再爱我一次

    爸爸妈妈，能否再爱我一次

    二次元上官馥儿
    “爸，妈，不要，不要离开我！你们要去哪儿？爸，妈！！！”我撕心裂肺的呼喊着，可是他们始终没有回头，难道你们不爱我了吗？眼泪不争气的流了下来，爸妈，我爱你们，求求你们不要扔下我，我不要做这个世界上多余的人......
  • 人性的枷锁

    人性的枷锁

    小说(英)毛姆
    菲利普自小失去双亲，天生一只脚畸形，寄养在伯父家。天生畸形又寄人篱下，幼小的菲利普敏感又自卑。他在学校经常遭人嘲笑欺负，即使他勤奋祷告，仍然无法摆脱残缺的命运。菲利普明白，他的未来必须靠自己奋斗。不久，他决定离开学校，为自己而活。然而，他人性的试炼才刚刚开始。亲情、爱情、艺术、理想，他在迷茫之中兜兜转转，在重重枷锁中一次次飞蛾扑火冲撞，却又背水一战，终于在千帆阅尽后，寻得了平静的港湾……毛姆自小便有口吃的毛病，父母相继离世后，还很年少的他开始了寄人篱下的生活。幼年的经历深深影响了他的文学创作。本书是他坎坷童年的深入写照，他试图通过这种方式来释放过去种种所带给他的不快，运用哲学、艺术与宗教等观点探讨人生的意义。
  • 大叔，我们不熟

    大叔，我们不熟

    现言蔷薇花开
    处女情节严重的男友，要求她和妹妹三人行，妹妹不是处，要她给男友尝个鲜。她大骂他们无耻变态，一个酒瓶过去就砸破男友的脑袋就逃了。伤心欲绝的她跑去酒吧喝酒，钓了个牛郎先生，“先生，今晚我注意你很久了，如果可以的话，我想买你今夜……”“买我？凭什么？”“就凭我看上你了，你坐在这里这么久，也没个女顾客光顾你，我买你今夜，而且我出的价钱比她们更高，你觉得如何？”他好气又好笑，“恐怕你给不起价钱？我可是很贵的！”“我看上你了，再贵我也要了，就怕你不行！”于晓乔说着目光落在他身下。居然说他不行？他冷冷一笑，“那就试一下，看看我行不行？”
  • 星之魂师

    星之魂师

    玄幻秋千风
    星魂界，生命和星辰之间有一种作为桥梁的力量，被人们称为魂力。魂力包罗万象，能力各种各异，然而真正认识它的人只是少数。灵魂和星辰之间的轮回，是摆脱生命桎梏的永恒？还是宿命难逃的湮灭？
  • 夫人她又又没心了

    夫人她又又没心了

    现言红井嘉禾
    当一个冷情的大佬（向晚）遇到了她的绿茶boy（尚恺之），她们会碰撞出什么火花。一个从小在深山老林中长大，看似温柔，但是其实对任何事情都不关心的人；一个从小在逆境中长大的boy，内心却十分温柔的，他们之间会产生什么样的火花呢！