登陆注册
书城文学王译唐诗三百首：汉英对照
47973100000261

第261章 宫词-A Palace Maid’s Sorrow

书签收藏评论目录封面

宫词

白居易

泪尽罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。

红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。

A Palace Maid’s Sorrow

Bai Juyi

Her towel soaked through and through with tears， she keeps

wide awake；

Late in the night， in front palace people sing and merry make.

Remnant beauty on her face wins the lord’s favour no more；

Against her perfumed cage， till it is dawn， leans the maid poor.

同类推荐
  • 情忆·名人·美文

    情忆·名人·美文

    文学《伴随》编辑部
    蔡先生回国后住在上海的时候，似乎曾经跟了吴先生到他的府上去过。但是除上一所一楼一底的房子之外，什么也不记得。也许这一楼一底的房子还记忆的错误，实在不曾去拜访过也说不定。但是那时候一个印象是相当清楚的。也可以说是蔡先生给我的第一个印象。大约是在张园举行的许多群众大会之一吧，蔡先生的演讲是在那里第一次听到。《情忆·名人·美文》讲述了名人的生平事迹和经典著作。
  • 永恒的乐园

    永恒的乐园

    文学陈祖芬
    书中以报告文学的形式，收录了陈祖芬大量的作品，这些作品内容丰富，涉及面广，文笔生动亲和，具有较强的可读性。书中除收录了文字作品外，还配有大量生动风趣插图，画面简洁，寓意深刻。本书内容丰富，图文并茂，融理论性、知识性及可读性为一体，它不仅适合小朋友的阅读，同时对成年人来说也颇值得一读。
  • 有间文库：华盖集续编

    有间文库：华盖集续编

    文学鲁迅
    《华盖集续编》是鲁迅的一部杂文集，收录了鲁迅在1926年间所写的杂文三十二篇。包括《杂论管闲事·做学问·灰色等》，《学界的三魂》，《古书与白话》，《记念刘和珍君》，《马上支日记》，《上海通信》等。
  • 冯骥才散文（名家散文珍藏）

    冯骥才散文（名家散文珍藏）

    文学冯骥才
    活跃在课本中的文坛奇人，守护着文化根脉，收录《母亲百岁记》《老母为我“扎红带”》等新作。《冯骥才散文》是中国当代著名作家冯骥才的散文精选珍藏本，优中选优，遴选40余篇散文，既有《花脸》《珍珠鸟》《挑山工》《快手刘》《黄山绝壁松》《捅马蜂窝》等经典代表作，也收入了《母亲百岁记》《老母为我“扎红带”》等新作。书中散文有对人生岁月的回忆与感悟，有对大自然生命奇观的描写与礼赞，有对亲朋的怀念与人间温暖的珍惜，有对文化根脉的守护，有对域外旅行的感想。
  • 治愈系暖文合集（共两册）

    治愈系暖文合集（共两册）

    文学云鲸航
    《白马少年，衣襟带花》和《人生海海，素履之往》是90后十大暖男作家之一潘云贵的青春纯美散文集。作者以清新细腻的笔触描摹生活，书写青春时期独特的成长体验，直抵青少年内心世界。文风清新柔美又极具深情，所记录的人与事引人入胜，感人至深。每篇文章都由作者精心挑选，字里行间纯美至极，是青少年美文阅读的优秀读本。
热门推荐
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 源汁源味

    源汁源味

    青春李梦涵曦
    一个守护在源少身边一生的人，但命运安排，她之能是一个守护者。
  • 浮世罪

    浮世罪

    都市侠猫
    执法者惨无人道？允许划分三六九等？主角是最劣等的人种？主角丁羽在这个世界领会的真理就是“这个世界没有黑白，所有人都是灰色，深浅不一的灰色。”想要在这个世界生存下去就要带上伪善的假面。看主角丁羽戴上假面后如何改变这个这个崩坏腐败的世界。形势逆转，两人斗智，尔虞我诈，相信你永远猜不到下一秒会发生什么，翻开这本书吧！本人承诺绝不断更，放心入坑。
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 倾城恋之妖妃为祸

    倾城恋之妖妃为祸

    古言林辞爱吃糖
    那年古城东京下起了属于他的雪下的很大很大一连就是好几月为此东京家家户户房屋紧锁皇帝为此也很头疼，听着道长说了一句异向已降，东京将灭，可未一子携黑陵银铛降世方可太平
  • 相谋妆

    相谋妆

    古言楚歌莫
    这是一个外表儒雅斯文实则杀人不见血的男主，坑蒙拐骗娶回娇妻的权谋故事。男主前期温润书呆子（？），后期白切黑，性格略带偏执，女主前期傻白甜，后期重心机，偶尔会矫情，不喜者慎入。“只要见到你。”那人眉眼柔和，像极了夜里明灭的灯火。“我便心生欢喜！”宠文，暖文，青梅竹马文，前期微虐男女主，后期夫妻互宠，合力谋山河！！！
  • 天行

    天行

    游戏生涯失落叶
    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪，被誉为天纵战榜第一骑士的他，却受到小人排挤，最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦，还是再次崛起？恰逢其时，月恒集团第四款游戏“天行”正式上线，虚拟世界再起风云！
  • 异界魔法忍者

    异界魔法忍者

    奇幻冯小异
    叶晨二次重生，这个曾经在火影世界的男人，如何在这片魔法的大陆上闯出一片天地！
  • 神勿语

    神勿语

    悬疑莫瑞斯
    十七岁叛逆顽皮的高中女生莱莉，流淌着神之一族的血液，却闯出了让整个家族乃至人间震动的行为。
  • 殿下：我是新时代女性

    殿下：我是新时代女性

    古代言情夏天有鱼
    她是21世纪的佣兵女王，中印混血，棕色眼睛，完美身材，任是佣兵界一大美人啊！可是俗话说，好事不过三，她再谨慎也有算不完的时候。关键时刻居然穿越了，结果拿了一个类似奥林匹克的冠军，糊涂加被人威胁的的成了这个长得十足妖孽的殿下的手下。让她不禁感叹，越混越回去，给别人当啰啰了。情节虚构，请勿模仿！