登陆注册
48557200000062

第62章 Lexicogrammatical realization of interpersonal(10)

According to Hyland (2000: 188), boosters include such adverbs as actually, always, certainly, of course, convincingly, surely, and in fact, projection clauses as the fact that, it is known that, we know, and we think, lexical verbs as perceive, prove, surmise, confirm and convince, and MVs as will, won’t, and must.Hyland’s study is helpful for the understanding of the roles of MSAs in position negotiations.

White (2005)considers the use of such linguistic resources as boosters to be dialogistic contraction in that the speakers/writers are presented as anticipating that the information about to be conveyed will have already been known by the audience/readers, or that the views about to be expressed are what the audience/readers will inevitably agree on and share with the speakers/ writers.From the perspective of appraisal, White (ibid)holds that the linguistic resources for dialogistic contraction include expressions like of course, naturally, obviously, as you know, needless to say, and it goes without saying.

Consider the following:

(221)As a company we have always been interested in our success at distribution, and now more than ever, finding those what could have been formerly been regarded as non-traditional outlets…

(222)They certainly must come here for dinner today.

In Example (221), the high-valued MSA always co-occurs with the MV could, compromising the tentative tone of the latter.In Example (222), the MSA certainly co-occurs with the MV must, making the determined tone of the latter stronger.These two MSAs contribute to the realization of solidarity for the following reasons:

(A )In terms of types of modality, they are about modulation (goods & services).In another word, these two MSAs help the addressers to offer benefits to the addressees in Examples (221)and (222).

(B)From the pragmatic perspective, these two MSAs embody the maxim of “maximize benefits to the hearer (H)”.

(C)From the perspective of evaluation, these two MSAs convey inscribed affect, resolute judgment and positive appreciation.

(D)From the perspective of cognition, the conceptualization reflects how the addressers target at the addressees in terms of the social experience in a discourse community.

Consider some other examples:

(223)Co-textually and contextually, we can conclude about the existence of the situation in that way.

(224)Surely, it will be judged, and judged severely, in both moral and metaphysical terms.

(225)I would no longer oppose to such an action.

In Example (223), the MSAs co-textually and contextually co-occur with the MV can, so that the conclusion is based on evidence.These two MSAs could be regarded as evidentials in terms of cognition, or indicate the speech acts of announcing in terms of pragmatics.They also act as a comment on the proposition involved from the perspective of SFL, or judgment based on evidence from the perspective of evaluation.Because of these functions, the two MSAs help to realize solidarity in the discourse community involved.

In Example (224), the MSA surely inscribes the addresser’s affect, offers the seemingly undeniable ground, and involves empathy.Seen in this way, surely realizes solidarity in this example.In Example (225), the MSA no longer is the resolute usuality of judgment, an explicit and objective way of modal orientation, a conceptualization of time, and an aid for the expression of speech act.Hence, based on a variety of factors, this MSA contributes to the materialization of solidarity in Example (225).

It can be found from the preceding analysis that 5 types of MSAs can help the discourse participants to realize solidarity:

a.probability & usuality (e.g.probably, perhaps, always and never)

b.confidence (e.g.certainly, of course, surely, really and actually)

c.clarification (e.g.still, at least, particularly, in fact and indeed)

d.evidence (e.g.politically, culturally, in practice, and on a de facto basis)

e.reasoning (e.g.therefore, also, so to speak, even and ever)

Nevertheless, it should be noted that solidarity conveyed by MSAs depends on the contexts concerned.Watts (2003)holds that positive politeness (solidarity)and negative politeness (deference)are relative and in some cases negative politeness can be changed into positive politeness.Consider the following:

(226)Could you probably lend me your lawnmower this afternoon, Fred?

Example (226)adopts the modality supplementing pattern of MV (i.e.could)+ MSA (i.e.probably).If the strategy of “be conventionally polite” is considered, then, this is an example of negative politeness strategy.Yet, suppose Example (226)is expanded into:

(227)Could you probably lend me your lawnmower this afternoon, Fred? Mine’s not back till the end of next week.

Then, Example (227)shows positive politeness, based on the strategy of “give reasons or ask for reasons”.

Thus, the explorations of solidarity from the angle of MSAs must be done with caution.Such factors as pragmatics, cognition and genre must be weighed based on situational settings.

5.3.2 Deference

Deference is also termed as negative politeness, which is redressive action addressed to the addressee’s negative face: his want to have his freedom of action unhindered and his attention unimpeded.According to Brown & Levinson (1987), there are 10 strategies to realize negative politeness:

a.Be conventionally indirect

b.Question and hedge

c.Be pessimistic

d.Minimize the imposition

e.Give deference

f.Apologize

g.Impersonalize S (speaker)and H (hearer)

h.State the FTA (face threatening act)as a general rule

i.Nominalize

j.Go on record as incurring a debt, or as not indebting H (hearer)

同类推荐
  • 英语美文口袋书:生活篇

    英语美文口袋书:生活篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为生活篇。
  • 有些路,只能一个人走

    有些路,只能一个人走

    本书精选了众多励志小故事,让我们在这些美文中开始一段心灵的旅行,去发现最好的自己,屏弃内心的杂念,给灵魂喘息的机会。人生变幻,目前的困境只是暂时的,偶尔一两次的失败并不代表什么,挺起胸膛,还有更长的路要走。打破禁锢,开放自我,充分相信自己的未来充满阳光,不断超越自己,发现最好的自己,踏上更高、更广阔的舞台!
  • 课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    课外英语-美国总统演讲选萃(上)(双语版)

    美国总统,大牌人物,品读他们就职的演讲词,能更深入感受领袖风采。
  • 商务英语900句“袋”着走

    商务英语900句“袋”着走

    本书提炼出外企员工日常交流中使用最高频的话题情景,力求生活化,真实化。全书点面结合,通过句型替换,举一反三,以一句顶万句,方便记忆。 本书采用口袋书设计,方便携带,可谓挤地铁乘公交的上选佳品。便于随时随地学习,为自己充电。上班前看一眼,一天都能用得到。
  • 不懂这些英文你就OUT了

    不懂这些英文你就OUT了

    老美最in口头禅你知道几个?用英语谈恋爱你试过没?最忽悠人的英语签名你又有几个……总之,不管你是白领、学生、潮人、达人、草莓、奔奔……在本书中都能找到绝对适合你的英语句子。干嘛一提起英语就要和学习联系到一起?拜托~这都什么年代了!英语不再是你撑着眼皮大段大段地背对话,遇到老外时还拼命想:我该用以前背的哪段对话来着?
热门推荐
  • 都市逍遥杀手

    都市逍遥杀手

    一代杀神重生归来(新书《我在末世当医生》已经发布,末日类型,没有变异没有异能没有进化,单纯的生存类型,感兴趣的同学可以去看看哦)
  • TFboys之凯源玺的恋爱手册

    TFboys之凯源玺的恋爱手册

    这是由四个女主角和三小只之前的故事。他们之间会擦出怎样的火花呢?敬请期待
  • 葫芦谷

    葫芦谷

    避世的五大家族遁入葫芦谷这个世外桃源,世世代代恩怨情仇交织。猎户出生的佟飞从小父母双亡,又如何在乱世之中生存成长?面对国恨家仇,他又何去何从?
  • 娇妻的套路爱情

    娇妻的套路爱情

    她,沉迷小说可爱机智小宅女;他,禁欲系霸总高冷指数MAX。由于各种复杂原因,她被迫工作。遇到顶头上司的那个他,闹出了一些些啼笑皆非的事情,擦出了一段段粉红色的烟花。困难当下,她该如何抉择?
  • 思华年之砚南歌

    思华年之砚南歌

    现代的南歌掉下墓后,穿越到了这个从来没有听说过的国家,还是这个国家的君主身上。她在朝堂被要求选秀女,无奈之下只好说自己喜欢男人暂避。但是你们没几天就给送过来一个男人是怎么回事?这么随便吗?哈?你们君主喜欢男人诶!
  • 秋暮夕月

    秋暮夕月

    她是他心之所属,他是她情之所钟,既不能同生,但求同灭。
  • 焰如云惊鸿影

    焰如云惊鸿影

    她总是冷着一张脸,用面无表情和极度理智筑起一层厚厚的外壳,然后把自己包裹严实。把一切勾心斗角、明枪暗箭,都挡住。这外壳没有人能打碎——在遇见他之前。他爱笑,但笑容总是隔着一段刚刚好的距离,端的是潇洒风流公子如玉。生得一双妖娆的桃花眼,却泼了最浓的墨,没有光——在遇见她之前。她爱云焰花,却不知道云焰还有一个名字,叫惊鸿影。因为这花总是全年盛放,却也总是一年只开一次。和他们何其相似。十年相交,从挚友到挚爱,再到刻骨铭心。哪怕注定坎坷多磨,也爱得轰轰烈烈。“晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。”(明·唐寅·一剪梅)“喜欢我就直说。”
  • 血色彼岸的诅咒

    血色彼岸的诅咒

    她,生来背负血色彼岸的诅咒,父母为保她性命牺牲。十年后,曾经单纯的少女变得残忍嗜血。她回来报仇,却遇上了他。为了弄清身份,她再次离开。归来后,本想和他安逸地过生活,可他早已不是当初的他...
  • 异能星耀

    异能星耀

    异能世界充满喧嚣,什么才是王道,同情!只有嘲笑,法度,虚无缥缈,强者,才是王道,只有变强,才能改变这吃人的世界!
  • 我愿对世界温柔以待

    我愿对世界温柔以待

    玥可是一个骄傲又单纯的女孩,和所有少女一样。(一个“治愈”小故事)