登陆注册
59046700000009

第9章 第五则

【原文】

为月忧云,为书忧蠹[1],为花忧风雨,为才子佳人忧命薄,真是菩萨心肠。

【原评】

余淡心曰[2]:洵如君言,亦安有乐时耶!

孙松坪曰[3]:所谓君子有终身之忧者耶!

黄交三曰[4]:“为才子佳人忧命薄”一语,真令人泪湿青衫。

张竹坡曰:第四忧,恐命薄者消受不起。

江含徵曰:我读此书时,不免为蟹忧雾。

竹坡又曰:江子此言,直是为自己忧蟹耳。

尤悔庵曰[5]:杞人忧天,嫠妇忧国[6],无乃类是。

【注释】

[1]为书忧蠹(dù):替书担忧被蠹虫蛀蚀。蠹,蠹鱼,又名银鱼、白鱼、衣鱼等,是蛀食书籍、衣物等的虫子,线装古籍常常被蠹虫毁坏。

[2]余淡心:即余怀。

[3]孙松坪:即孙致弥。

[4]黄交三:即黄泰来,字交三,一字竹舫,号石闾,江苏泰州人,黄云次子,宗元鼎婿。好读书,善词赋,兼工隶篆绘事,与兄阳生时称“二雄”。曾随孔尚任到北京入王士禛幕。著有《观海集》《浮香阁集》《岱青楼集》等。

[5]尤悔庵:尤侗(1618—1704年),字同人、展成,号悔庵、西堂,晚号艮斋,江南长洲人。明末清初著名诗人、戏曲家。明诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词科,列为二等,管授翰林院检讨,参修《明史》。诗、词、曲、古文俱佳,被康熙称为“老名士”。有《艮斋杂记》《鹤栖堂文集》《西堂杂俎》,及传奇《钧天乐》、杂剧《读离骚》《吊琵琶》《桃花源》《清平调》等。

[6]嫠(lí)妇忧国:寡妇担忧国家大事,比喻毫无由来的忧虑。嫠妇:寡妇。

【译文】

为月亮担心被云彩遮蔽,为书籍担心被蠹虫蛀蚀,为鲜花担心被风雨侵袭,为才子佳人担心他们命运无常,这真是大慈大悲的菩萨心肠呀。

【原评译文】

余淡心说:如果确实像你说的那样,那哪儿有快乐的时候啊!

孙松坪说:这就是所谓的君子有一辈子的忧虑吗?

黄交三说:“为才子佳人忧命薄”这句话,真让人泪湿衣衫。

张竹坡说:第四种忧虑,恐怕命薄的人承受不起。

江含徵说:我读这段话时,不由得替螃蟹担忧大雾的侵凌。

竹坡又说:江先生这话,只是替自己担忧没有螃蟹吃罢了。

尤悔庵说:杞人担心上天倾塌,寡妇忧虑国家大事,恐怕都是这样吧。

同类推荐
  • 草原天道:永恒与现代(修订版)

    草原天道:永恒与现代(修订版)

    书中详细介绍了游牧文明的兴衰历程,着重讲解了蒙古高原数千年的游牧历史,并将其与其他国家的游牧发展做了比较。作者在书中从政治、经济、文化以及民族迁徙等多个角度分析了畜牧业发展的轨迹,让人信服地剖析了草原畜牧业发展必然超越游牧生产阶段,达到生态平衡和可持续的现代化畜牧业阶段的趋势。
  • 北京AtoZ:26个字母里的城市体验

    北京AtoZ:26个字母里的城市体验

    本书是详细介绍老北京的人文辞典,描述了这古老城市的风俗变迁,市井状况,人文古迹。
  • 在边城与无地之间

    在边城与无地之间

    本书由“文学评论”、“学术评论”和“访谈及其他”三部分组成,理论、学术和记事色彩兼而有之。
  • 最新21世纪生活百科手册·口才手册

    最新21世纪生活百科手册·口才手册

    本文主要讲述的是如何说话,通过举例分析来教大家在各种场合的说话技巧。
  • 兰州历史文化:书画碑刻

    兰州历史文化:书画碑刻

    “历史沿革”生动介绍了兰州如何从远古蛮荒时代发展成为雄居大河之滨的“黄河之都”:“革命星火”描述了星火燃烧的岁月,兰州的革命先烈的大义凛然,革命斗争的曲折残酷,令后辈不得不重新审视自己,珍惜来之不易的幸福生活;“历史名人”介绍了兰州地区的杰出才俊,黄河之都不仅人杰地灵,而且藏龙卧虎;“文物名胜”尽悉兰州的大地珍藏,兰州的史籍非常丰富;兰州虽处偏僻的大西北,却孕育着较为发达的士人文化,那些才高八斗的士子们,演绎了一段段凄美厚重而又委婉动人的传奇故事;更能体味到那种相袭久远的古朴民风将为人们装点展示出一个色彩缤纷的未来。
热门推荐
  • 妖孽公爵独宠妻

    妖孽公爵独宠妻

    七年之后,她用新的名字新的身份回到了这座她当年逃离的城。她曾经那么不顾一切地喜欢过一个人,可是他从未在乎过她。如今她叫叶珏,她被人们称作J,是设计界神一般的存在。被一个万丈光环下的公爵宠着爱着,不卑不亢,在她看不惯的人面前也可以高傲地拒绝讽刺。女王一般地回归。
  • 冷皇无情:转基因女皇

    冷皇无情:转基因女皇

    她,集中了人类所有的精华,在任何精密仪器的检测中能随遇而安。一切的证据说明她就是那个极品的再生人……穿越后,绝世的容貌、不凡的权势、温暖的亲人,她爱上这样的生活,百般维护,然而,当所有的退让都是徒劳,当亲情尽毁,当国破家亡时……别怪她手下无情,且看她转基因女王如何扭转乾坤,征服异世大陆!
  • 那一年,这一生

    那一年,这一生

    有很久,不曾再叫过你的名字,写过与你相关的感情,你常说我犟,老是霸道的我行我素,也正是这样的个性才吸引了你的眼眸,也因此而形同陌路。不说,以为一切就将随着时光温柔地葬了你,不记,以为一切都将随着空白的记忆随风逝去,身边的一切都没变,只是少了个你罢了,地球依然在以每秒向前的速度转着,太阳依旧东升西落,看到繁花似锦也能看到落叶归根,在最美好的年华里,我们相遇相知,你陪伴我走过了我最灿烂的青春,然而也是你把我带入了人生的另一段旅程,我并不记恨你,丢下我一个人走以后的路,因为在这之前,我已经很认真的把你刻在心里,生死相随。你说过的话你做过的事此刻万分清晰的在我眼前划过,岁月把我们之间的故事铸成了胶片,我像一个老眼昏花的电影人一样的无数次的放映着这些我再熟悉不过的画面,我回忆着你一切与我有关与我无关的曾经,我清楚的知道,在有你的时光里,我快乐过…于浩楠,我爱过的人。其实我们寻寻觅觅了那么久,遍尝每一次爱情的甜蜜与艰辛,而最后选择的爱人,不过就是在我们心意动时,经过身边的那一个。什么青梅竹马,什么心有灵犀,什么一见钟情,都不过是些锦上添花的借口,时间才是冥冥中一切的主宰。回首往事的时候,想起那些如流星般划过生命的爱情,我们常常会把彼此的错过归咎为缘分。其实说到底,缘分是那么虚幻抽象的一个概念,真正影响我们的,往往就是那一时三刻相遇与相爱的时机。男女之间的交往,充满了犹疑忐忑的不确定与欲言又止的矜持,一个小小的变数,就可以完全改变选择的方向。如果你出现的早一点,也许他就不会和另一个人十指紧扣;又或者相遇的再晚一点,晚到两个人在各自的爱情经历中慢慢学会了包容和体谅,善待和妥协,也许走到一起的时候,就不会那么轻易的放弃,任性的转身,放走了爱情。在你最美丽的时候,你遇见了谁?在你深爱一个人的时候,她又陪在谁身边?在你心灵最脆弱的时候,又是谁在与她同行?爱情到底给了你多少时间,去相遇和分离,去选择和后悔?在爱情,友情,家庭,职场,阴谋,虐恋的纠缠和细腻中,学会慢慢的成长,带有对过去的眷恋和对未来的勇敢...那一年那么短,这一生这么长,如果有如果,我还会这样选择。我是雷侃侃,关注我的小说《那一年,这一生》,让我来讲述一个可以触动你的心灵的故事,有关于爱恨,和你我终将逝去的青春,属于你我的《那一年,这一生》===O(∩_∩)O===http://novel.hongxiu.com/a/278
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 鬼亡者

    鬼亡者

    为了寻找遗失的宝物,她只身一人来到人间,却有了诸多朋友的帮助,聚齐五块碎片之日就是与同伴分离之时,然而在离开的那一刻,她却动摇了。一个小女孩脆脆的声音“师傅,再留下来陪陪我们吧。”
  • 音依韵恋诺息

    音依韵恋诺息

    “至始尘埃落定,执心依旧不悔!”俩逃婚互救互带我走有交情生死线我宣你(我选你),原来早在她逃婚,他“被迫”协助的时候,他就一见钟情了!“葵诺,我倾世唯宠你,倾权唯护你,倾命唯爱你!”这是他表白的话。而,某女却满不在乎的“嗯。”随口一说。他,轻叹气,他家宝贝怎么这么难追呢?随后,她一语惊人:“沐世瑾,从这一秒开始你就是吾的独宠,嘿嘿。”天真无邪的她,可命运却要了所有人的命…生死决,倾世恋,断红尘,斩令绝!“你所给的爱,我承受不起!”
  • 微酸美人

    微酸美人

    “看在你悉心照料我的分上,我决定破例交你这个女朋友。我明白你一定不敢相信,像我这么英俊的人怎么会看上你?你不用想这么多,只要每天好好伺候我就行了,懂吗?”史威卓威风八面的说完爱的告白,不料抬头只看到一团尘烟远去,他求爱的对象竟然不给他面子,一溜烟跑了?!哼哼!这小妮子有眼不识泰山,敢拒绝他这个贵公子,他不会放过她的……乔熙美被吓得急急落跑,开什么玩笑!被小混混缠住已经够衰了,还要她做他的女朋友?她不过就是三番两次在路上撞见他打架受伤,同情心一起,顺手把他扶回家,顺手帮他上药,顺手煮了几顿饭、将他独居的豪华公寓打扫一番……怎么他就想到了以身相许的报恩法“处罚”她?
  • 武林丛谈

    武林丛谈

    本书介绍了武林行当、武林习俗、江湖特征、江湖规矩、江湖习气追溯了武林形成的原因,探讨了武术流派发展成武术门派、武术门派和江湖帮派割舍不断的联系,以及武术从民间走向殿堂的历程反映了民间对武术的见解和理解记述了以良莠混杂的江湖文化为特点的武术文化现象,还原给读者一个真实的武林。
  • 红尘录

    红尘录

    一袭青衣,一座茶楼,一册《红尘录》,揭开一段即将尘封的往事:一个神秘的组织,一纸泛黄的卷轴,牵扯出十三个不同的人物,并辔而行,仗剑天下,只为解开心中那个谜团。当天下烽烟再起,他们又将何去何从。携手仗剑笑天下江湖四海皆为家云聚风起天下动缘起缘灭尽随他
  • 闪婚试爱

    闪婚试爱

    顶着二十五岁高龄,她开始她人生漫长的相亲生涯,厌倦了陌生浮夸的嘴脸,却又不想母亲失望,大街上,她拉过一个男人,有些嚣张问道:跟姐结婚,敢不?没想到,这男人居然答应了,从此他们俩的合约婚姻开始了。--情节虚构,请勿模仿