版本（一）
原文：
道常无名，朴。虽小，天下莫能臣。侯王若能守之，万物将自宾。天地相合，以降甘露，民莫之令而自均。始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止所以不殆。譬道之在天下，犹川谷之于江海。
译文：
道通常无名之辈，朴素。虽然简易，天下不一定有人遵守。君王诸侯者若是能够遵守它，万物将会操守自律。天地互相合应，用来降临雨水，百姓漠视命令而自给自足。开始的制度有了名称，名称既然已经拥有，你也应该知道要停止，知道该停止所以能够不断循环再生。假如道的规律在天下运作，如同山川百谷延伸至江河海洋。
自宾：自己为客人。
夫：你；某。
