版本（一）
原文：
上士闻道，勤而行之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之，不笑不足以为道。故建言有之：明道若昧，进道若退，夷道若颣（lèi）。上德若谷，大白若辱，广德若不足，建德若偷，质真若渝（yú）。大方无隅（yú），大器晚成，大音希声，大象无形。道隐无名，夫唯道善贷且成。
译文：
上士听闻道，勤劳并遵守它；中士听闻道，飘忽在认同和遗忘中间；下士听闻道，朝天大笑道，不笑的话那它就不算是道了。言语开始出现的时候就说过：明白道的人看上去愚昧，进入道的人看着像后退，失去道的人乖戾有瑕疵。上乘的德像是峡谷，清白至极像是耻辱，扩散仁德之心却不足够，建立功德仿佛偷偷摸摸，品质真诚像是愚人。大方向是没有角落的，大功德很晚才成，大音声却好似听不到，大形势隐藏无形。道隐秘无名，追求道的人经历多了才能成功。
上士：智慧的人。以自己的思想为基础归纳人群分类。
中士：聪明的人。
下士：愚昧的人。
纇：瑕疵，乖戾（lì）。
夷道若纇：？
