版本（一）
原文：
道生一，一生二，二生三，三生万物。万物负阴而抱阳，冲气以为和。人之所恶，唯孤、寡、不谷，而王公以自称也。故物，或损之而益，或益之而损。人之所教，亦议而教人。“强梁者不得其死！”吾将以为学父。
译文：
道创造一，一创造二，二创造三，三创造世间万物。万物担负阴性而选择拥抱阳气，两者互融相和。人所讨厌和畏惧的，唯有“孤，寡，不谷”，而君王诸侯却用它表达自己。这种事物，或损伤之后得益，或得益之后损伤。人所教育和强调的，都是经过议论和争论而得出并用在人身上。“强行而作的人不得好死！”我将它认作是一项准则。
