版本(一)
原文:
民之饥者,以其上食税之多也,是以饥。民之难治者,以其上之有为也,是以难治。民之轻死者,以其上求生生之厚也,是以轻死。夫唯无以生为者,是贤于贵生也。
译文:
民众中有饥饿的人,因为他上缴的食物和税收太多,所以才饥饿。难以治理民众的人,以他在上层总喜欢有作为,这是难治理的。民众之所以轻视死亡的人,以他在上层追求不尽的财富导致循环,是造成轻视死亡的原因。有不求有大作为、大能耐的人,是热爱于生存、生活。