版本(一)
原文:
人之生也柔弱,其死也坚强。草木之生也柔脆,其死也枯槁。故曰:坚强者死之徒也,柔弱者生之徒也。是以兵强则不胜,木强则拱。故坚强处下,柔弱处上。
译文:
人活着的时候身体是柔弱的,他死了的时候是坚强的。草木活着的时候柔软有度,他死了也会枯萎变脆。所以说:僵硬的人是要死亡的行驶者,柔软的人是要生存的行驶者。是以兵强马壮则不会胜利,木材高大则被砍伐。坚强处于下层,柔弱处于上层。
柔弱:柔软,弹软。
坚强:僵硬,僵直。