登陆注册
6324400000078

第78章 商务英语合同实例(62)

On and after the date of this Agreement in the event that any change in any applicable law, rule or regulation or in the interpretation or administration thereof by any governmental authority charged with the interpretation or administration thereof or in any directive of any applicable fiscal or monetary authority (whether or not having the force of law) shall change the basis of taxation of payments to the Bank of the principal of or interest on the Loan or the Note or in respect of any other amounts due under this Agreement or shall impose, modify or deem applicable any reserve, special deposit or similar requirements against assets of, deposits with or for the account of, or credit extended by, the Bank, or shall impose on the Bank or the London interbank market any other condition affecting this Agreement, the Loan, or the Note and the result of any of the foregoing is to increase the cost to the Bank of making or maintaining the Loan or to reduce the amount of any sum receivable by the Bank hereunder, then the Borrower shall pay to the Bank upon its demand such additional amount or amounts as will compensate the Bank for such additional cost or reduction. A certificate of the Bank setting forth the basis for the determination of such amount necessary to compensate the Bank as aforesaid shall be delivered to the Borrower and shall, save for manifest error in computation or transmission, be conclusive as to such determination and such amount.

Section 4.7 Change of Law

Notwithstanding any other provisions herein, in the event that any change in any applicable law, rule or regulation or in the interpretation or administration thereof by any governmental authority charged with the interpretation or administration thereof shall make it unlawful for the Bank to (1) honor its Commitment, or (2) make or maintain the Loan, the Bank shall notify the Borrower and shall furnish the Borrower, in writing, evidence certified by the Bank of such change. Upon such notice by the Bank to the Borrower of the change, the Commitment of the Bank shall terminate and the aggregate principal amount of the Loan and the Note then outstanding, together with interest accrued thereon and any other amounts payable to the Bank under this Agreement shall be repaid on the Interest Payment Date next succeeding the date of any such change or on such earlier date as is specified by the Bank.

Article 5 Representations and Warranties

To induce the Bank to enter into this Agreement and to make and maintain the Loan, the Borrower makes the following representations and warranties to the Bank.

Section 5.1 Due Incorporation Qualification

The Borrower is a_________(specify type of entity) duly organized, validly existing and in good standing under the laws of_______________(Name of Country) and it has the corporate power to own its property and to carry on its business as now being conducted and is duly qualified to do business in each jurisdiction in which the character of the properties owned by it therein or the transaction of its business therein makes such qualification necessary.

Section 5.2 Capacity and Authorization

The Borrower has full power and authority to enter into this Agreement, to make to borrowings, to execute and deliver the Note and to incur the obligations provided for herein and therein, all of which have been duly authorized by all proper and necessary corporate action.

Section 5.3 Consents and Registrations

All authorizations, consents, approvals, registrations, declarations, exemptions and licenses with or from any person which are required in connection with the execution, delivery, performance, validity or enforceability of or payment under this Agreement and the Note (except central bank permissions to remit foreign exchange which are not available at this time) have been obtained and are in full force and effect.

Section 5.4 Legality and Enforceability

This Agreement constitutes, and the Note when issued and delivered pursuant hereto will constitute, the legal, valid and binding obligations of the Borrower enforceable in accordance with their respective terms in any competent court in_________(Name of Country).

Section 5.5 Compliance with Other Instruments

The execution and delivery of this Agreement and compliance with its terms, and the issuance of the Note as contemplated therein will not result in a breach of any of the terms or conditions of, or result in the imposition of any lien, charge or encumbrance upon any properties of the Borrower pursuant to, or constitute a default (with due notice or lapse of time or both) or result in an occurrence of an event for which holder or holders of indebtedness may declare the same due and payable under any indenture, agreement, order, judgment or instrument under which the Borrower is a party or by which the Borrower or its property may be bound or affected, or under the Memorandum or Articles of Association of the Borrower, and will not violate any provision of applicable law.

Section 5.6 Financial Statements

The balance sheet of the Borrower and the related earnings statement of the Borrower for the fiscal year then ended, copies of which have been furnished to the Bank, are complete and correct and fairly present the financial condition of the Borrower as at such date and the results of its operations for the period ended on such date and have been prepared in accordance with generally accepted accounting principles in_______________(Name of Country) applied on a consistent basis. There are no material liabilities, direct or indirect, fixed or contingent, of the Borrower as of the date of such balance sheet which is not reflected therein or in the notes thereto. There has been not material adverse change in the business, properties, condition(financial or other)or operation of the Borrower since the date of said balance sheet.

Section 5.7 Material Adverse Events

同类推荐
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • 英语PARTY——唐诗双声道

    英语PARTY——唐诗双声道

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • LivinginChina

    LivinginChina

    ManyChinesefeelliketheyareonanotherplanetwhentheyvisitforeigncountriesofcompletelydifferentcultures.ProbablythesameistruetoforeignerswhovisitChina.
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 用英语介绍中国:这里是上海

    用英语介绍中国:这里是上海

    阅读可以提升人格情操,增长知识,提高语言文化的综合素质,其更本质、更核心的意义在于培养学习者的兴趣,而兴趣才是一切学习者的学习动力、成功源泉。本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的上海历史文化、城市风景、上海生活、名人逸事等,带您全方位地了解上海。读者在学习英语的同时,又能品味这座东方文化名城的独特魅力。
热门推荐
  • 百代女奴

    百代女奴

    一只千年狐妖,因业守护一个家族百代传承。百代子孙执念过深,狐妖业孽难了。
  • 我国上市公司大股东占款问题研究

    我国上市公司大股东占款问题研究

    对上市公司大股东占款行为的研究是一个持续的过程。王松华博士对此的研究已经卓有成就。本书的问世是近年来他甘坐冷板凳,辛勤劳动的结晶。他在本书中的建议值得有关监管和立法机构参考。例如,建立适度的股权制衡制度,形成合理的股权结构;完善上市公司治理,提高上市公司质量;提高大股东的违规行为成本,完善中小投资者的保护体系;引入“股东实质平等”原则;增强中小股东的行权便利性;保障中小股东受侵害时的诉讼便利性以及增强信息披露的公平性,加强虚假信息披露的惩罚和监管。
  • 最后的幸福1

    最后的幸福1

    “剩女”的幸福是什么?美瑛一不小心把自己熬成了“剩女”,经历过拒绝与期待、错过与被错过的情感煎熬和纠葛之后,她终于心有不甘地把自己嫁了出去。自此生活优裕,可是所嫁非人,灵与肉的苦闷又让她心生旁骛,她该何去何从,她最终能获取自己期盼的幸福吗……
  • 诉说无人之境

    诉说无人之境

    闲下来的时候,梦境总会时而闪现,我想梦中人,也有一个完整的世界。我也不知道讲一个故事具体为了什么,可能就是闲的无聊吧。虚构的故事,不能写太真。
  • TFBOYS粉色蒲公英之爱恋

    TFBOYS粉色蒲公英之爱恋

    王俊凯,王源,易烊千玺。董婉馨,叶言沫,冷楚陌。六个人,从最初的陌生,到最后的熟悉;从最初的对手,到最后的知心;从最初的相互不理解,到最后爱的死去活来。他们一路上经历了许许多多苦难。但是他们不怕,因为他们相信,他们一定能在一起。邵雪茹她们的迫害,终究还是无功而返。是命运把他们拴在一起,让他们彼此无法割舍。可是,随着故事一层层的展开,婉馨她们的身世被揭开,他们最不愿意发生的事,终究…还是来了。他们,究竟能不能撑到履行约定的那一天?他们,究竟可不可以再次一起回到那蒲公英盛开的地方?
  • 特工女教师

    特工女教师

    她是国家特工,功夫高强,样样精通。意外得到武功秘籍,她的人生跃上新的领域。无情的杀手领袖对她遗落一颗冰冷漠然的心;她的学生更是不乏对冷漠淡然的她展开追求;神秘且强大的狐狸般的师兄时刻围在她身边,曾经的第一杀手也对她另眼相看。面对众多优秀追求者,她还能淡然么?!
  • 超神学院之从唐朝开始

    超神学院之从唐朝开始

    一精神小伙在浪死了之后穿越到了超神学院,并且还是在唐朝初期。在这个危机与机遇并存的宇宙中他是否能创造出一个属于他的事迹。
  • 特种兵之无敌战神

    特种兵之无敌战神

    三年前,他是受尽白眼的上门赘婿。三年后,沉冤得雪,他终再披战袍,猛虎归山,蛟龙入海,最强狼牙再次出山,将让世界为之颤抖!要战便战,华夏儿郎千千万,我命由我不由天!【这是一本属于男人的书,一起点燃你心中激情和热血!】
  • 龙帝你家夫人又死了

    龙帝你家夫人又死了

    凤清酒,神凰与凤凰结合体,在成长的路上艰难。被一个腹黑的男人给盯上了。龙墨卿,魔界的继承人,不近女色,不知在某一天,忽然对一个人感兴趣。
  • 九尾妖尊

    九尾妖尊

    上古大荒的九尾妖尊已经破除封印,天下将陷入死亡的恐慌之中。异凶猎人的刀锋是对准妖物还是对准至高无上的权位。到底正与邪的分界线在哪里?