露丝·奈斯特沃德
发件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
收件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
日期：2019年2月13日
主题：你的婚礼
嗨，安妮！
我相信你已经听说了这边的新闻，也已经料到：今年夏天我们不能飞回美国参加你的婚礼了。马克西姆从工作单位请了几天假，已经出发去了基辅，打算在俄罗斯人占领那座城市之前把他父母接出来。我真希望他们在顿涅茨克沦陷前就搬到斯图加特来。他们老两口儿从不敢相信会发生这样的事，在美国退出北大西洋公约组织的时候，老两口儿也没有设想过可怕的未来。而现在，我们可能要花掉所有的积蓄去一路打点，才能让他们老两口儿离开乌克兰进入德国境内。
我真的很担心。也许我们可以在周末的时候好好聊聊，那时可能不会像现在这样，思路总是被打断。或者是等瑞贝卡和丹尼尔睡着了以后，我就有足够的自由时间了。
爱你的，珍娜
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年2月18日
主题：回复：你的婚礼
那天和你聊天真让人开心，珍娜。爸爸想要为你们全家来参加婚礼出机票钱，我只想确认一下，这件事没有让你感到反感。当我这么提议的时候，你看上去有点生气。
虽然他们的爸爸离家在外，但听到瑞贝卡和丹尼尔都很好，我也很欣慰。
你有没有接到马克西姆的什么消息？
爱你的，
安妮
发件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
收件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
日期：2019年2月22日
主题：回复：你的婚礼
爸爸想承担我们的旅程费用，我没有什么抵触情绪。真的对不起，安妮，我觉得我现在没有多余的脑细胞来考虑你的婚礼，因为马克西姆此刻就在战区。现在，谁来承担去美国度假的费用，是我实在无暇顾及的事。另外，没有，自从上周末我们发邮件聊天之后，我再没有接到马克西姆的任何消息。因为有孩子在身边，我竭尽全力去保持冷静。
珍娜
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年2月24日
主题：回复：你的婚礼
嗨，珍娜，你生气了吗？是我欠考虑。我只是真心希望我的婚礼上，能有我亲爱的大姐在场。我希望你已经联系上马克西姆了。
爱你的，
安妮
发件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
收件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
日期：2019年2月28日
主题：基辅
你看到新闻了吗？总统如此打击具有批判精神的新闻记者，天知道在美国新闻会被歪曲报道成什么样子。你知道乌克兰现在是什么情形吗？
俄罗斯军队就徘徊在基辅的城外！自从马克西姆刚到那里时联系过我一次以后，他就再也没有消息了。
我害怕得要死。
珍娜
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年3月7日
主题：回复：你的婚礼
好吧，我估计这是你正式地对我表达不满，你真的生气了。我已经几乎两个礼拜没有收到你的邮件了，你始终没有回复我的上一封邮件。嗯，我不知道该说什么。请原谅我这么迟钝！
请不要因为这件事影响我们俩的亲情。你是我的姐姐，我真心爱你。
安妮
发件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
收件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
日期：2019年3月9日
主题：回复：你的婚礼
嗨，安妮，
我在2月28日给你发过邮件，不过似乎你没有收到我的那封信。我把主题从“婚礼”改成了“基辅”。该死！你们那儿最近看到的关于东欧局势的新闻，都是怎么报道的？难道美国国家安全局现在都开始过滤私人邮件了吗？
我和马克西姆最后一次取得联系，是在2月中旬。
我的心都要碎了。
明天，我给你打电话。
爱你的，
珍娜
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年3月13日
主题：瑞贝卡和丹尼尔
在周末我们俩煲完电话粥以后，我和爸爸谈了谈。我们打算这么做：爸爸想要为两个孩子订机票，让他们飞过来，然后你就可以动身去找马克西姆了。你不能带着他们去，你在德国又没有其他亲人。不过，在这里有你的家人，虽然我们隔着一整个大西洋，远在另一片大陆上。
你应该和爸爸联系一下，确定一下详细的行程。
对之前的误会，我很抱歉。
爱你的，
安妮
发件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
收件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
日期：2019年3月17日
主题：回复：瑞贝卡和丹尼尔
嘿，妹妹，我现在理解了。你没必要道歉。是我没有意识到，在大水池子的对岸，事情会被那么歪曲地报道。毕竟，自从我上次回国，到现在已经有一年半了。那时，这里还是乱哄哄一锅粥的局势。在德国，我们接触到的新闻也都是经过政府操纵筛选的，尤其是在11月份共和党胜利之后。但是，我没有意识到美国的媒体已经完全妥协，没有意识到歪曲的事实被这样大肆宣传。
在这里，我们都很紧张，不知道下一个遭殃的会是哪个国家。
当我第一次来德国的时候，我从没把北约当回事，真的，根本没想过这个组织和我能有什么关系。但是当我遇见马克西姆之后，我的态度改变了。他最大的心愿就是他的祖国能够加入欧盟或者成为北约一员，这样就能挫败俄罗斯的侵略野心。
后来，美国退出北约——把东欧就那样赤裸裸地呈现在侵略者的面前。这可能是总统为了表达谢意的方式，毕竟俄罗斯大哥帮他顺利入驻白宫。谁知道呢？
我只知道，俄罗斯现在特别想重新占领之前它拥有过的卫星国。现在，对俄罗斯十分友善的美国总统，软弱无力的北约和混乱的欧盟，在这些条件下，东欧局面真的是岌岌可危。
＜叹息脸＞
我和爸爸通过电话了，他准备想办法，为瑞贝卡和丹尼尔买四月初从法兰克福到西雅图的直航机票。然后我会设法去找马克西姆。前两天我接到一条神秘的邮件信息，是马克西姆从一家网吧发过来的。我不知道他的手机为什么不见了。不过，至少我知道他还活着，这就足以让我缓一口气。请为我祈祷：马克西姆能很快找到一种经常和我联络的方式。仅仅这一条来自战区的简短邮件，都足以让我乐得忘乎所以。
如果在一周之内，我没有接到任何你的邮件，那我估计可能是因为这封邮件里又有很多违禁字而被拦截了，也许将来我会像那种罪犯一样，买个一次性手机去联系你。＜鬼脸＞不过，我还是希望上一封离奇失踪的邮件，是因为我写的主题里有“违禁字”闹的。我们等着看看。
爱你的，
珍娜
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年3月21日
主题：回复：瑞贝卡和丹尼尔
呃，老姐啊，我不知道如果我身处你的处境，是不是还有勇气去幽默。
4月3日，我和爸爸会到西雅图的塔科马国际机场去接你的两个孩子。这两个孩子，一个只有四岁，另一个也才六岁，却要独自飞行，我希望他们两个不会有什么痛苦的感受。好在他们两个都是专业的旅行家。我都不记得我像瑞贝卡这么大的时候去过什么地方。而她已经来美国三次，更不要说你还带她去过马略卡岛和特内里费岛度假了。
我非常非常爱你。
安妮
发件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
收件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
日期：2019年3月24日
主题：回复：瑞贝卡和丹尼尔
有勇气去幽默？我只剩幽默了，勇气，真的没多少。我还没想好下周该如何把两个孩子安置到飞机上。自从那封从网吧里发过来的邮件之后，我再没收到马克西姆的消息。我希望他能尽快设法找到个新手机，这样，关于他的行踪我就不至于只知道一个小镇名字。而这个小镇，就是我要去的地方，它紧邻乌克兰和波兰的边境线。因为一首歌的缘故，我买了一辆廉价的福特福克斯老款汽车，尽管这辆车不太符合斯图加特的尾气排放标准。只要孩子们安全到达波特兰，我就启程去寻找我的挚爱。
祝我好运吧。
爱你的，
珍娜
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年4月3日
主题：回复：瑞贝卡和丹尼尔
嗨，珍娜。
晚一会儿在睡觉之前，我会打电话给你，那个时候，你那边还没到午夜。现在我只是想告诉你：瑞贝卡和丹尼尔都安全到达这里了，只要你醒来查看一眼邮件，你就能收到这条报平安的信息。关于这一路上的经历，他们有好多故事要讲。法兰克福机场的手推车是怎么推的！飞机上的冰淇淋！他们甚至在其他乘客登机之前，还进到了飞机的驾驶舱里，并和飞行员愉快地聊天。现在，他们正在爸爸的空闲卧室里香甜地睡着。我明天要去上班，但我会在晚上过来看望他们，和他们一起吃晚餐。这周末，我们要去海边玩，玩沙子，吃螃蟹。
爱你的，
安妮
发件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
收件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
日期：2019年4月10日
主题：边境线旁
嗨，安妮。
我现在人在波兰的海乌姆，靠近乌克兰的边境线。最后一次接到马克西姆的电话时，他和他父母在一个叫科韦利的小镇上，这个小镇位于基辅和波兰边境之间。他搞到一部手机，却不能上网。更不要提他们没有车，身上只有少得可怜的钱，境况让我很担忧。他的车在基辅被一群端着枪的家伙“征用”了，他和父母同其他难民一样，每天要走很多路以躲避战祸。手机在他到乌克兰没多久就被偷了。他的“新”手机（一部二手的非智能手机）屏幕已经裂碎了，电池也不怎么好用，能充电的地方几乎很难找到。
马克西姆不希望我越过边境线到乌克兰境内。他担心如果我到了那里，我们可能就再也回不到欧盟国家里了。我睡在车里，祈祷我们都能够活着逃离这片硝烟狼藉的地方。波兰边境的海关官员拒绝乌克兰难民进入波兰境内。在靠近波兰的乌克兰边境线附近，聚集着很大一群人，而此刻，波兰正在抓紧时间修筑临时的防护墙，这样就能将偷渡过布格河越境的难民拒到波兰边境之外。马克西姆有德国的签证，但是这些人能认可他的证件吗？更何况他父母没有签证。
我不知道该怎么办了。
珍娜
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年4月12日
主题：回复：边境线旁
珍娜，求你了，千万不要冲动啊！我能理解你想要去见马克西姆的心情，但也许他很好，而且一旦你过了边境线就再也回不来这边了。
现在，这里的媒体声称波兰入侵乌克兰，而俄罗斯盟友正在奋力抵抗这些入侵者，保护着乌克兰人民。简直不能相信，我们所接触的新闻是如此的歪曲！
两个孩子在海边玩得很开心，此刻我们已经从海边回来了。他俩开始问我，你和他们的爸爸什么时候会到这里来？至少，瑞贝卡和丹尼尔是安全的。
我希望你能尽快顺利地把马克西姆和他父母接出来。我找到一些报道新闻的网站，上面的报道和你描述的很像，和主流媒体的官方报道完全不一样。根据这些网上新闻，你那里的情况比你告诉我的还要恐怖。
＜抱抱＞
安妮
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年4月18日
主题：回复：边境线旁
嗨，珍娜。
我已经一个多礼拜没有你的消息了。请让我们知道你很安全。我找到的那些新闻网站上面说，俄罗斯军队现在正在前往波兰边境。我唯一能做的，就是祈祷你找到马克西姆和他的父母，并且现在你们都已经在返回德国的路上。
爱你的，
安妮
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年4月21日
主题：回复：边境线旁
珍娜，我们都要崩溃了。我给你打了无数遍电话，但你的手机好像一直关机。
安妮
发件人：安妮·富兰＜Annie_F@mailnet.com＞
收件人：珍娜·富兰＜expatjenna@dt-mail.de＞
日期：2019年4月23日
主题：求你尽快联系我们
让我们知道你还活着，珍娜，无论用什么方式。我们担心得要发狂了。
驻华沙的美国大使馆
乌亚兹多夫大道29—31号
00—540波兰华沙
2019年4月25日
亲爱的富兰先生，
我们写信给您是要通知您：您的女儿珍娜·富兰的护照已经找回，护照是在波兰的海乌姆镇东侧的布格河边找到的。但我们无法推断她人在哪里，所以我们只好根据领事记录来联系她的直系亲属。
除了找到她的护照之外，我恐怕无法提供其他更多可以证实她处境的信息。上周因为忽然发洪水，在波兰和乌克兰边境线上，有很多人溺水而亡，但这些遗体中没有与您女儿特征相符的。我们已经请求相关当局高度关注失踪人口的信息，若有相关线索会及时联系我们。如果有什么新的消息，我们当然会第一时间联系您。
如果您已经得到您女儿的新消息，请您告知我们，这样我们就可以通知波兰警方，不必再将您女儿当作失踪人口来调查。
真诚的，
约瑟夫·瑞德尔
总领事
