【原文】
善谋生者①，但令长幼内外勤修恒业②，而不必富其家；
善处事者，但就是非可否审定章程③，而不必利于己。
【译文】
善于谋生的人，仅能使家中年纪无论大小，事情无分内外，每个人都能够勤奋地完成自己分内的事，而不一定能使家族富贵；善于处理世事的人，只是就事情的是非曲直来审阅评定章程，而不会只从对自己有利的方面去考虑。
【注释】
①谋生：以工作来维持生活。
②但：仅。恒业：固定的产业、职业。
③章程：办理事务的程式和规定。
【评析】
学会谋生处事是生活的基本条件。生活中有许多人劳苦一生，却难以维持生计；为人一世，却一无所成。其原因就在于谋生不明其理，谋事不得方法。所谓“善谋生者”，不一定是善于积聚财富的人，因为，要维持一家人的生计，最重要的是要有稳定收入。任何事情，不分大小，只要用心，坚持去做，总能由小到大，逐步扩展，走向充裕。所以说，谋生并不是处心积虑地去谋求财富，只有安于本分，勤于经营，坚持不懈地做好每一件事，才可谓真正的谋生者。小到建立和睦的家庭，大到经营企业，甚至是治国安邦，都需要我们团结向上、众志成城地去奋斗，唯有如此，我们才会有所成就。
处理事情要本着公正、诚实的态度，去判断事情是否合乎情理，而不是抱着自利的目的，否则便会适得其反，因人害事。不但事情无法做好，对自己也可能毫无益处，这就不是“善处事者”。自私的行为只会遭人唾弃，无法让事情得到合理的解决。只有公正无私，就事论事，才能赢得人心，受到尊重。对人真诚坦率，才能博得尊重；对事公正无私，便可妥善处理。
