【原文】
气性不和平①，则文章事功俱无足取②；语言多矫饰③，则人品心术尽属可疑。
【译文】
一个人如果不能心平气和地待人处事，那么他无论是做学问还是立事业，都不会有什么值得别人效法之处；如果一个人言语故意矫揉造作、虚伪不实的话，那么这个人的品德与心性都是值得怀疑的。
【注释】
①气性：气质，性情。和平：中和平正，心平气和。
②文章事功：学问和事业的成就。
③矫饰：故意做作，多所修饰，而失去本来面目。
【评析】
我们常说“文如其人”，一个人性情如果乖戾，言语尖酸刻薄，他写的文章一定也充满着让人厌恶的感觉，没有开阔平和的气象。气性平和是立言、处事及做人的根本，表现在文章上会思路开阔，文笔流畅；表现在处事中则待人真诚、心境恬然。拥有专注如一、持之以恒的气性是成就事业必不可少的，如果心神不宁、见异思迁，是绝不可能做好事情的。如果不去除杂芜气，其文章、事业必然带着这种气性，读之学之不仅无益，反而有害。
品德修养高深的人，在言谈举止上绝不会哗众取宠、虚伪巧饰，而是适度掌握、表里如一，不像有些人信口雌黄，外表是一副正人君子的模样，而内心诡计多端、邪恶无比，所以生活中我们应该提防那些口是心非、甜言蜜语的小人，以免受其伤害。
