【原文】
禅宗曰：“饥来吃饭倦来眠。”《诗旨》曰：“眼前景致口头语。”
盖极高寓于极平，至难出于至易；有意者反远，无心者自近也。
【译文】
禅宗有一则偈语说：“饥饿时吃饭，疲倦时睡眠。”《诗旨》中说：“用口头的语言表达眼前的景致。”这些都是将极深的哲理蕴含到极为平淡的语言中，可见最难的东西也要从最简单处着手；凡事刻意去强求的人往往离真理更远，无心而任其自然的人反而比较接近真理。
喧中见寂有入于无
【原文】
水流而境无声，得处喧见寂之趣；
山高而云不碍，悟出有入无之机。
【译文】
流水淙淙，而两岸的人却听不到流水的声音，由此可以看出在喧闹的环境中仍能享受寂静的趣味；高山耸立，云彩也不会觉得受到阻碍，从这里可以从有我中悟出无我的玄机。
