自打从海沙湾回来后，邱译就陷入了一段郁郁寡欢的日子。
海沙湾的改变很大程度上给了邱译期待的心浇了一瓢冷水，叫他失去了心底那股激动的热浪。对于小沫的生死两不知，邱译最初的期望，像连根拔起的一株小草，在现实的烈日炙烤下，已经越来越枯竭。
邱译在心里默默地承受着这份失落，白天，他依旧会认真地工作，借工作的繁乱冲淡内心的茫然。夜里，他就会游离在现实和记忆的苦与乐中，让心和思想煎熬着一种看不到的痛楚。邱译喜欢在夜里让思绪处于游离的状态，只有这样，他才依旧能感知小沫的存在，依旧可以幻想着有一天眼前会突然出现小沫的身影。这是极为自欺欺人的幻想，也是邱译给自己仅有的一线希望，冥冥中，他仍感觉到，小沫还活着。
邱译能这样假想，实属是给自己一些宽慰罢了。十八年不变的感情，突然要面对是生是死的困惑，这样的现实遭遇真的让他措手不及。
邱译的这种变化，母亲是看在眼里的。海沙湾的记忆，母亲时常会在午夜梦回惊出一身冷汗，十八年前的一场选择，毁掉了一个人的生命，母亲的心里依旧有着深深地懊悔。
母亲不敢问儿子有关海沙湾的一些事情，这其中包括邱译的父亲。邱译也没有告诉母亲已经安葬了父亲的亡魂，他觉得，母亲已经与父亲没有一点关系了。
邱译依旧很晚回家，这是一种习惯，也是一种躲避，躲避嘉贝的纠缠。
邱译回到家，从不会在客厅里逗留，而是风卷般地躲进自己的房间。他的房间很大，有着独立的洗漱间。每当休假的时候，只要有机会，邱译会整天呆在自己的房间，或看书，或冥想，或沉沉地睡上一觉。总之，他很少与家人面对面地坐在一起。
今天，邱译依旧在凌晨十分走进家门。客厅静悄悄，只有昏黄的壁灯坚守着自己的职责。邱译轻轻地上到二楼，二楼也是静悄悄，看来家人已经睡下了。邱译吐出一口气，径直走到自己的房门前，开锁，进屋。
突然，房间的灯“唰”地一下明亮了起来，邱译吓了一跳。
嘉贝静静地站在邱译的面前，露出甜甜地微笑。
“你怎么在这儿？随便进别人的房间，你懂不懂礼貌？”邱译看到嘉贝，眉头就蹙在了一起。
“我为什么不能进来？难道你还有什么秘密吗？”嘉贝伶俐地开口，一副无所谓的样子。
邱译没说话，自顾自地换上拖鞋。
“我来帮你！”嘉贝说着便上前替邱译换掉外衣。
邱译急忙闪到一边，“我自己来，没事的话，我要休息了。”
嘉贝遭到拒绝，并没有不开心，反而笑嘻嘻地一下子坐在邱译的床上，侧着脸，看邱译。
邱译觉得很不自在，偌大的房间，好像没有他立足的地方。
“明天你休息，陪我去游泳好吗？”
邱译像没听到嘉贝的话，走到沙发旁坐了下来，自顾自地整理着散落在茶几上的杂志报刊。
“你在听我说话吗？明天陪我去游泳。”嘉贝有些不悦，每次和邱译谈话，邱译给她的回答都是沉默。
“明天有个预约，取消休假。”邱译冷冷地回答。
“你撒谎，我今天去医院看了你的工作安排，明天根本就没有什么预约。”嘉贝风一般地飘到邱译的身边，夺过邱译手里的杂志。
邱译不愿与嘉贝对视，虽然嘉贝也有一双明亮的大眼睛，可嘉贝的眼里多的是世俗和一种不纯净的光芒。尤其是盯着邱译看的时候，嘉贝的眼神总是流露出令邱译感到毛骨悚然的意味，这是邱译最讨厌的眼神，和另一双清澈明亮的眼睛有着天壤之别的差距。
邱译无奈地将身体靠在沙发背上，摘掉眼镜，用双手撑着脑袋，闭上双眼。
“喂！你什么态度？叫你陪我一天，有这么为难吗？我们很久没有一起出去玩儿了！”嘉贝真的不高兴了，嘴巴嘟的像一座小山。
邱译闭目不语，看样子，邱译真的很不耐烦了。
“陪我去吗！朋友都知道你会陪我去的，译哥！陪我去吗，好不好？”嘉贝撒娇地去拉邱译，邱译一下子从沙发上弹了起来，二话不说走到房门前，将房门打开，“我很累了，我要休息！”
嘉贝睁大了眼睛，这是在下逐客令啊！嘉贝顿时被邱译的行为激怒了！“邱译！你太过分了！”
邱译不理嘉贝，仍站在房门前做出请的手势。
嘉贝极不情愿地挪到邱译的面前，此刻，嘉贝的眼圈已经有了泪花，“你这样对我太过分了，你叫我怎么向朋友解释！你……”
邱译不等嘉贝说完话，便将她推了出去，然后，重重地关上了房门。
嘉贝被无情地赶出来，看着房门碰然紧闭，嘉贝气得直跺脚，“邱译，你别太嚣张！我可是会记仇的！”
邱译背靠着房门，听着嘉贝在门外的叫嚷，真的感到了一种无奈的烦躁。什么时候才能解脱这样无休止的纠缠呢？邱译猛烈地摇起头来。
邱译躺在床上很久都不能入睡。不会又是一个失眠的夜晚吧。邱译皱了一下眉头，似乎感觉不到任何的睡意。邱译瘦了，这是他能感觉得到的，本就不是饱满的脸庞，经过几晚失眠的折腾，竟显得越发的消瘦和暗淡，脸部的线条清晰而分明，用手摸一下都会觉得颧骨的坚硬。
“不能再这样下去了。”邱译用力将身体弹进软软的床里，希望床被的温暖能驱散可恶的失眠。可是，他依旧睁大着眼睛。
邱译的眼前又出现了儿时的画面，两只麻花辫高高地翘着，粉色的蝴蝶花颤巍巍地盘在麻花辫上，圆圆的小脸，会说话的眼睛，一切的一切都已经成为记忆，仅仅是记忆而已。
邱译非常遗憾的是离开小渔村太过匆忙，没能和小沫照张像片，如果有一张生动且真实的画面存在他的身边，他会觉得不那么难过，即使画面停留在儿时，可这份深厚的情意却一直绵延的更长更久。
“哎……”邱译不自觉地叹了一口气，然后强迫自己闭上眼睛，该睡了。
第二天早餐的时候，邱译刚坐在餐桌旁，就看见嘉贝拎着一件衣服风一般地冲进餐厅，来到母亲面前，并尖声地叫嚷道“你是怎么烫衣服的？你看看，我的衣服被你烫成什么颜色了？你知道这件衣服值多少钱吗？这是我最喜欢的一件衣服，你叫我怎么穿出去见人啊！”
母亲不语，表情却有着一百八十个歉意。
“你为什么不说话，好像我有意在为难你一样，每次都是这样，总是把我的东西搞的一塌糊涂，你是不是看我不顺眼？”嘉贝一边说一边将眼神投向邱译，邱译在嘉贝的眼神里看到一种得意。
“你就没别的衣服了？以后自己的事情自己做就是了，这么大了，一点儿不懂事儿，你妈不是你的保姆。”陆秉之实在看不下女儿这样乱发脾气。
“爸爸，你为什么总是埋怨我？我难道不是你到亲生女儿吗？”嘉贝又一次将目光射向邱译，她是在提醒邱译：你不是陆家的人。
邱译感到坐立不安，母亲被无辜的指责，其原因就是自己拒绝了嘉贝的要求。像这样的争执，在这十八年里总是时不时地爆发一次，不是母亲做错了什么，而是自己没有顺着嘉贝的意思。他不知道，以后要怎么继续生活在这个家里。
“小美，妈再拿去给你烫烫，今天就穿别的衣服吧。”母亲马上拿过嘉贝手中的衣服就要离开餐厅，却被陆秉之叫住“雅筠，不要管她，她已经不是小孩子了，没衣服穿就不要出去，呆在家里好了。”
雅筠拿着衣服进退两难，嘉贝听到父亲在责备自己，心中的怨气就更加强烈了“爸爸，我是你的亲生女儿啊！你为什么总向着外人说话啊！”
“啪！”一声，陆秉之将手中的杯子重重地放在餐桌上，“越大越不懂事儿！她是你妈妈，不是外人。”
嘉贝看到父亲发起火来，心里顿觉委屈，眼泪便冲破眼睑流了下来，“她不是我妈，我妈早死了。”
“小美，别和爸怄气，我这就拿去重新烫过。”雅筠的心里翻腾着难以言说的滋味。和嘉贝之间的隔阂已经不是一天两天了，后妈难做，她非常了解嘉贝的心思。
“不要装作一副可怜忍气吞声的样子，在爸眼里，我永远是错的，永远是欺负你这个后妈的坏女儿。”嘉贝一把扯过雅筠手里的衣服，愤愤地夺门而去。
雅筠看了看邱译，又看了看陆秉之，一句话没说便离开了餐厅。邱译在陆秉之刚要开口说话时，也站起身走了出去，留下陆秉之一个人坐在餐桌旁默默地发着呆。
