1
在美国的新墨西哥州北部，有一座卡兰波高原。这片土地之所以叫这个名字，是因为附近有许多细小的河流，它们都汇入了卡兰波河。卡兰波高原上，有一片苍茫而辽阔的草地。每当风吹过草地，那些高高低低的野草就像翻滚的波浪，摇摆起伏，在阳光下显得安静而壮美。数不清的牛和羊在这片水草鲜美的草地上生活。
卡兰波高原上有一只野狼，已经有很长的时间了，他就像一位帝王那样，统治着这座高原。住在这附近的墨西哥人都管它叫“洛伯”或者“大王”。“洛伯”在墨西哥语中，是“狼”的意思。没有人敢小瞧这只名叫“洛伯”的狼，它的毛皮是灰色的，年龄已经很大了，在狼群中极具威望。狼群就是在它的带领下胆大妄为地打破这个地区的安宁，胡作非为，它们的名声糟透了。
洛伯经常带领着它的那些部下们，去高原上偷袭人们养的牛羊。它们的身影一闪现，再强壮的牛羊也会被吓得浑身哆嗦。就连牛羊的主人也会无比慌乱，只能躲在一旁眼睁睁地看着狼群撕扯他们的牲畜。一提到洛伯，高原上的每个人都恨得牙痒痒。为了防止牛羊被偷袭，人们经过仔细观察，把洛伯和狼群的行踪弄了个清清楚楚。
要知道，狼王可不是谁都能够胜任的。洛伯的身材比其他的狼都要魁梧高大，它骁勇善战，而且特别狡猾，因此所有的狼都甘心听它的指挥。洛伯的声音也十分与众不同，只要听过的人，都再也忘不了那嚎叫。其他野狼在牧民住的帐篷附近游荡半个月，人们也不会害怕。可是洛伯不同，哪怕它身在老远的山谷里，只要悠长低沉地嚎叫一声，也会把牧民们吓得心儿直颤、满面悲愁。
“它一来，我家的羊儿和牛儿又要死去好多了。”牧民们望着草地上灰色的天空，唉声叹气地谈论道。
一般说来，像洛伯这么有威望的狼王，都拥有很壮观的一大群部下。可是洛伯偏偏就只有几只一直跟随着它的狼。我猜测，也许它觉得这几只就够了吧，或者是它的脾气太粗暴，没有别的野狼愿意和它相伴。总而言之，洛伯确实只有五只部下。
但是，洛伯部下的这群狼可绝不是泛泛之辈，它们的身形比一般的野狼要大。特别是狼群中的二头目，它的地位仅次于洛伯，看起来无比威风，腿和爪都有力极了，但就是这种野狼，它的体格和智慧比起洛伯来，也差得远呢！
除了这只仅次于洛伯的二头目，其余的几只狼也很惹人注目。有一只美丽的皮毛纯白的母狼，墨西哥人称它为“卜兰佳”，人们猜测它可能是洛伯的妻子。还有一只黄狼，因为奔跑速度快而闻名，传说它经常捕到驼鹿，大方地请同伴们饱餐一顿。
为了维护高原上的宁静，不再让牛羊遭受袭击，牧民们不惜贴出告示，愿意悬赏重金，奖给能够杀死狼王洛伯的猎人。许多猎人为了获得赏金，费尽了心机，想方设法地去搜找捕捉狼群。一切都是徒劳的，无论猎人们使用什么法子，准备什么陷阱，也捉不到洛伯它们。狼群压根不把这些愚蠢的猎人放在心上。
听说洛伯和它的部下基本上每天都要猎杀一头母牛。这样算来，这么些年，卡兰波高原上至少丧失了两千多头牛，真可谓损失惨重。而且，这群狼的目标通通都是又嫩又肥的小母牛。
一般说来，像狼这种动物，饥饿的时候都是不挑食的。但是洛伯它们却不同，这群狼中的每一只都有着油光滑亮的皮毛，每一只都精明强干，威风凛凛，因为它们从不碰腐食，只吃最新鲜的东西——比如肥美的小母牛肉。至于那些肉质又干又柴的老牛、公马，它们根本连看都不看。唯一会让它们口水直流的，只有怯怯的小母牛。一见到小母牛，狼群就会立刻扑上去，连撕带扯，吃个骨头都不剩。
洛伯和它的部下是不吃羊肉的。但是在一八九三年的一个深夜，黄狼和卜兰佳竟然活活咬死了两百多只羊。它们一口羊肉都没吃，做这件事只是图个好玩，打发时间。这个事件太严重了，卡兰波高原上的牧民们再也忍受不了了，他们筹集了一笔巨款，放出话来：谁能得到洛伯的头颅，谁就能获得这笔奖金。
一时间，远近各处的猎人们都蠢蠢欲动，想尽各种办法要杀死洛伯。有的人带着猎狗绕着山林追踪狼群的踪迹，有的人制作了有毒的诱饵想引洛伯上钩，但是这些小伎俩根本难不倒老谋深算的洛伯。
以洛伯为首的这群狼，嗅觉都十分出众，它们能够闻出人类触摸过的食物和被下了毒的食物。再加上它们从来不吃死去动物的肉，因此能在各种危险的情境中安全脱险。
我这么说，也许你会觉得洛伯它们简直所向披靡、不可战胜。其实不是这样的，这群狼也有自己所恐惧的事物，那就是猎枪的子弹。它们知道，卡兰波高原上的每一个人几乎都有枪，所以它们从不敢攻击人类。只要看见闪过的人影，哪怕隔着老远的距离，它们也会迅速地溜走。高原上还没有人和洛伯它们当面“狭路相逢”过呢。
有一天，一个牧民听见了熟悉的狼嚎声，知道是洛伯它们来了，便悄悄地靠近，躲在了距离狼群几米开外的草丛中。他抬头一看，看到洛伯的部下们站在地势低洼的地方，正兴奋地来回走动，仿佛随时准备对牛群发起袭击。洛伯则站在一旁的高地上，观察着整个战局。牧民看到，卜兰佳它们正将牛群一圈圈包围，想要孤立它们盯上的一头小母牛。
牛见狼群来势汹汹，也纷纷做好了迎接一场恶战的准备，它们一致牛头对外，将尖利的角指向狼群，嘴里发出低低的哞哞声。洛伯的部下们看见牛群的气势很大，不敢轻举妄动，只得继续围着牛群转圈，寻找攻击的时机。没过一会儿，终于叫它们等到了好机会，一头公牛受到惊吓，慌乱地扭头向后跑，这样一来，牛群就先乱了阵脚。狼群乘机冲进牛群中，伸出爪子去攻击它们盯上的那头小母牛。但是其他的牛立刻冲了上来，用角顶翻了狼，使它们无法再靠近小母牛。
洛伯见部下们始终一无所获，觉得十分不耐烦，逐渐心焦气躁起来。它唰地一下从高处跳起，发出令人闻风破胆的嚎叫声，直直地扑进牛群。那些牛吓得甩着尾巴向各个方向狂奔，小母牛也跟着拼了命地奔跑，可是没跑出多远，就被追上来的洛伯一口咬住了脖颈。洛伯凶残地一扯，小母牛就倒在地上了。
当洛伯叼着小母牛来到狼群中时，它的嘴角耷拉着，样子显得十分阴郁，好像在斥责它们：“你们这些没用的家伙，白费半天工夫，连只小牛都抓不住！看看我，一抓一个准！”同伴们一跃而起，撕咬小母牛的皮和肉，一下子就把牛给咬死了。洛伯在一旁看着，似乎它的责任是防止猎物逃跑。
牧民看见小母牛被狼群活活咬死了，立刻飞身上马，大声叫喊起来。狼听见人声，便四散溜走了。牧民望着狼群跑远，才从马上跳下来，掏出随身携带的毒药，仔细涂抹在小母牛尸体的三个部位上。然后他拍拍手，得意洋洋地想：哈哈，等会儿那些狼肯定会回来吃这头牛的。
牧民回到家里，心里高兴极了，激动得一夜没合眼。第二天一大早，天才蒙蒙亮他就出门了。他一路走，一路兴奋地嘀咕着：“洛伯那群狼肯定全部被毒死了，我将要获得全部的赏金了，哈哈，不仅如此，我还将成为卡兰波高原上的英雄！”
结果却令他大吃一惊。小母牛的确被吃掉了，可是那旁边根本没有狼的尸体。牧民觉得莫名其妙，就走到近处检查一下，才发现狼群扔掉了他下毒的三个部位的牛肉，只吃了没毒的肉。牧民懊恼极了，因为他的英雄梦就这么破灭了。
这种事情发生得多了，人们自然对这群狡猾的狼恨得咬牙切齿，悬赏的奖金也越提越高，现在洛伯的头颅已经标价一千美金了。这真是天下奇闻，谁能想到一只狼的性命竟如此值钱。
俗话说得好，重赏之下必有勇夫。有一个名叫塔纳利的人，为了这笔不菲的赏金，不远千里从德克萨斯州跑过来。他从前做过守山人，管理着一片大森林，也猎杀过很多狼。这次，他可是满怀着信心来到卡兰波高原的。塔纳利还带了最勇猛的猎犬来，发誓要活捉洛伯。他拍着胸脯对当地的牧民们说：“放心吧，不用两天，我就把那只狼的头挂在马鞍上，带给你们看。”
第二天清晨，塔纳利带着猎犬出发了。刚走进山里，猎犬就狂吠起来，意思是它们已经闻到了洛伯的气息。他们继续向前走，走了大约三公里，突然有几只狼的身影从林间掠过。塔纳利赶紧骑着马追了上去，猎犬也你追我赶地跟在他身边。塔纳利的经验告诉他，当猎犬缠上了狼，就可以轻而易举地开枪射杀了。
在德克萨斯州这招也许有用，但在这儿却不一定行得通。卡兰波高原遍布着岩石，高原上的河道流向参差交错，换句话说，这儿的地势十分复杂。狼群熟悉周围环境，自然易于躲藏，这给塔纳利的捉捕工作带来了极大的难度。
洛伯虽然被塔纳利和猎犬发现了，可它经验老到，飞速地穿过山林逃走了。狼群还故意四散着跑，以此来分散猎犬的力量和注意力，使它们无法齐心合力地追捕。就这样跑了一会儿，洛伯和同伴在遥远而隐秘的地方会合了，而那些已经各自散开的猎犬却不可能立即重聚。洛伯它们就抓准了这个机会，趁猎犬的力量分散，狠命地冲上去扑咬。战况相当惨烈，猎犬不断地倒地，有的毙了命，有的受了重伤，而洛伯它们却杀红了眼，越战越强。
那天晚上，塔纳利的身边只剩下了五条猎犬，其中还有两条受了很严重的伤，根本不能再参与捕猎了。可塔纳利不死心，接下来的几天里，他又驱使着猎犬向狼群发起了两次袭击，但都以失败告终。最后一次更是败得一塌糊涂，就连他最宝贝的一匹马也在狼群的围攻下跌下了悬崖，摔得粉身碎骨。
接二连三的失败令塔纳利一蹶不振，他彻底死心了，收拾了细软回他的德克萨斯老家去了。从那之后，洛伯它们更是气焰嚣张了。
2
前面那些关于洛伯的传奇故事，全是卡兰波高原的几位牧民讲给我听的。一开始，我根本不相信他们说的。我认为，那些只是充满了想象力的幻想故事而已，谁会相信一只狼竟然那么有智慧、有计谋呢？
一八九三年秋天，在我亲眼目睹了这群狼猎牛技巧的高超之后，才明白人们所说的并无半句虚言。从那时起，我便开始留意狼群的生活规律。没有人比我更清楚洛伯它们的生活习性了。
生活在卡兰波高原上的牧民中，有一位是我的老朋友，他知道我曾经捕过狼，就问我有没有兴趣收拾那群坏家伙。这正中我下怀，于是我毫不犹豫地就答应了。
我列出了详尽的捕狼计划。首先，我一定要赶快搞清楚它们出没的踪迹。因此每一天，我都跟向导一起，骑着马在山里转悠。其次，我还查看了这片高原的地形。这儿地势险峻，用猎犬和马去围追狼群是没什么用处的。最佳的方法，就是设下捕兽夹和使用毒药。但是，一时半会也造不出能困住洛伯那么大的动物的捕兽夹，于是，我决定使用毒药。
为了能够毒死洛伯，我准备了接近一百种毒药，什么番木鳖碱啦、砒霜啦，还有各种氰化物。另外，我精心调制了许多有毒的肉来做诱饵，那些肉看上去鲜亮诱人，闻起来香味扑鼻，我就不信那位奸诈的狼王不乖乖上钩。
每天早晨，我都带着这些毒肉诱饵来到山上，把它们摆放成自然的样子，然后再看看前一天放置的毒肉是不是已经被吃掉了。真叫我大吃一惊，每天的肉都原封未动地放在那儿，一块也没少。洛伯真是出乎我意料的精明，我这几天的努力也就付诸东流了。
也许有人会发出质疑：是不是我制作毒肉的方式有问题，所以洛伯它们才不吃？为了证明我不是一个愚蠢的人，就让我举一个例子来告诉你们洛伯有多诡计多端吧。
我借鉴了一位老猎人的经验，制作出一种剧毒无比的混合性毒药。在加入这种毒药之前，我先煮熟小母牛的肾脏和肥肉，然后等它们冷却了，才在每一块肉的底部挖一个小洞，把毒药塞进去。为了避免毒药的味道被狼闻出，我特地用胶囊把毒药包了起来。最后，我再铺一层煮熟的香喷喷的肉在毒肉之上，这才算完工。
要知道，整个过程中我一直戴着手套，手套事先还在腥味扑鼻的牛血中浸泡过。我还要努力控制自己的呼吸，不让人类的气息沾染在那些肉上。花了许多心思，才制作出了最完美的毒肉。
我把作为诱饵的毒肉带进山里，每隔三百米便放一块在路旁。安放毒肉的时候，我也从不用手去抓，以防人的气味沾在上面。
按照以往的活动规律，洛伯它们每个礼拜一必定会出现在这片山林中，在这儿待到周末才离开。我放饵的那天，刚好就是礼拜一。黄昏时分，当我把肉一一放置好，准备回营地的时候，忽然听见洛伯的嚎叫声。我身边的牧民激动地拍拍我，说：“嘿，狼来了，这次它一定逃不掉了！”
第二天清早，我们信心百倍地奔向山谷。刚走进山里没多久，我就看见洛伯它们那群狼的足印了，似乎是洛伯打头阵，统领着它的同伴们前进。普通的狼的前脚掌长度大约是十一二厘米，而洛伯的足印显示，它的脚掌足足有十四厘米长。这和它的九十三厘米的身高以及六十八公斤的体重是相符合的。因此，在那一堆乱乱的脚印当中，我轻而易举地就分辨出了洛伯的大足印。
根据足印判断，洛伯它们是跟着我们前一天摆放毒肉的路线行走的。我走到放有第一块毒肉的地方一看，果然空空如也，一定是洛伯它们没有禁得住诱惑，把肉叼走了。想到这儿，大家不由得狂喜起来，有位牧民吹起了口哨，叫喊着：“哈哈，不只洛伯倒霉，其他的狼怕是也活不了了！今天可真是咱们的幸运日！”
可是，洛伯的足迹还在继续向前延伸着，那些脚印清晰极了，好像在提醒我，这一切并不像我们以为的那么简单。我们赶紧继续向前走，沿路寻找着，却怎么也找不到狼的尸体。
我走到放有第二块和第三块毒肉的地方，发现那些毒肉也消失了，但是狼的足印还在向前方延伸着。
走到第四块毒肉所在的地方，一切才真相大白。洛伯和它的狼群果然狡猾，原来，它们压根没有吃毒肉，只是叼着毒肉离开了前三处地点，来到这儿，然后把四块毒肉叠在一起。它们还在这些毒肉上拉了好大一摊狼屎，是在讽刺我们：“人类的伎俩实在太小儿科了！”
狼群还在肆无忌惮地偷牛，并且越发变本加厉了。我又尝试下毒了好几次，可是接二连三地都失败了。无奈之下，我丢弃了毒药，改为采用捕兽夹来对付它们。
大型的捕兽夹需要定做，在等待捕兽夹做好运来的这段时间里，洛伯的狼群又做了一件大坏事，让牧民更加对它们恨之入骨了——它们仅仅是为了好玩，咬死了几千只绵羊。
一般情况下，人们喜欢把一千到三千左右数量的绵羊赶到一群去，然后分派一两个人去看管就够了。到了夜里，牧羊人再把羊群带到安全的地方，自己在羊群外围搭起帐篷，既可以休息，又可以保护绵羊。
绵羊这种动物温和极了，不管什么人，只要摸摸绵羊，绵羊就会乖乖跟在他们身后。它们的胆子也小，一有什么风吹草动，就会咩咩叫着向四周奔逃。牧羊人利用了绵羊的这些习性，用一只山羊来带几只绵羊，这个方法很管用。山羊和绵羊是近亲，但是它们比绵羊要勇敢、聪慧。绵羊也知道这一点，因此在深夜里，它们非常愿意倚靠在山羊周围，以免遇到不测。
但是，用山羊来带绵羊有一点不好，那就是，再强壮的山羊也抵挡不住狼的袭击。
十一月末的一个深夜，天上的月亮都昏昏欲睡了，两个牧羊人忽然听到附近传来了一阵奇怪的声音。他们赶紧披上衣服冲出帐篷，看见一群恶狼正在围攻羊群。
绵羊们惊恐万分，都三五成群地拥在了山羊的身旁，摆出了一小组、一小组的排阵。山羊勇敢地坚守着，踢着蹄子，似乎毫不畏惧，随时准备和敌人进行一场大战。可是，也许是这群山羊运气差，它们面对的可不是普通的敌人，而是山林里最强大的洛伯和它的部下。
洛伯比牧羊人更精明，它太知道绵羊的胆怯了。只要先把山羊咬死，就可以任意妄为了。狼群瞅准时机，跃过绵羊颤抖的背，向山羊扑去，一口咬断山羊的脖颈。绵羊眼看着山羊一只只被咬死，慌乱地蹿成一团。结果，它们谁也没逃出狼的利齿。这次袭击，害死了几乎所有的绵羊。
我们翘首以盼的捕兽夹，终于在两个礼拜之后被运送到了卡兰波高原。我请两位猎人帮忙，花了将近一个礼拜的时间才把那些捕兽夹放置妥当。为了能够捕到狼，我们小心而仔细地使用了各种方式放置捕兽夹，努力做到从外表的伪装上看不出任何痕迹。
放置了捕兽夹的第二天一早，我就骑着马上山去看情况——果然，洛伯是打算和我斗智斗勇到底了。它们在捕兽夹旁边耍了些小花招，目的是向我挑衅。
我思索了很久，推测事情的过程应该是这样的：洛伯统领着狼群路过第一个捕兽夹时，就闻到了气味，发现了不对劲。所以它示意同伴们不要动，独自靠近了有埋伏的地方，发现了捕兽夹。它把捕兽夹四周的泥土刨开，刨到绑捕兽夹的木头都彻底露了出来，而捕兽夹上那威力强大的弹簧却纹丝不动。洛伯使用了同样的办法，把我放置在山里的十几个捕兽夹都给刨了出来。
看到此情此景，我真是大为光火！我久久地在山里徘徊，想要找出一个万全的计策来惩治洛伯。很快，我通过洛伯的足印发现了它的一个习惯：当它闻出味道有异样，就会停下脚步，走到一旁去。我想，我可以利用它的这个习惯，试着捕获它。
我把几个捕兽夹摆成字母“H”的形状，也就是在路的两边布上捕兽夹，然后在路中间也横着摆一排捕兽夹。我略带得意地想，这次应该可以捉住它了。
天知道，这个计谋也只是浪费脑筋。从地上的足印我便看出，洛伯识破了我的计谋。说实在的，它的这种智慧，挺令我钦佩。它走入我的“H”形捕兽夹阵时，应该是一无所知的。可是当它渐渐走近那一横排的捕兽夹时，竟忽然停下了脚步。它可能逗留了几分钟，思考了一下情势，然后回过头，按着原路，走出了那一片布满捕兽夹的区域。它抬起右脚爪，使劲儿地把石块踢进了捕兽夹的弹簧底下。就这样，我又失败了。
后来，我又花了极大的心思，想出很多办法来捉捕洛伯，可是都被机智的洛伯一一识破了。
3
如果洛伯是一只独居生活的狼，也许它能够非常潇洒，自由自在地度过它的一生，可它偏偏有一群同伴。正是这群同伴，使洛伯的命运发生了巨变。
在我细致地观察洛伯的足印时，曾经多次发现，有一排稍小一些的足印出现在洛伯足印的旁边靠前一点的地方。我据此推测，是不是有同伴并不受洛伯的管束和限制呢？可是毕竟不是亲眼所见，我也不敢胡乱下定论。
有一天，一个牧民兴高采烈地对我说：“今天我看见洛伯它们那群狼了，我发现了一个特别奇怪的现象，绝对令你意想不到。”他吊足了我的胃口，才继续向下说：“洛伯的部下并不是全都听它的指挥的。今天我看见它们的时候啊，卜兰佳正走在洛伯的前面呢！你猜猜这是为什么？”
这和我的推测是一致的，我回答道：“也许卜兰佳是洛伯的妻子吧，所以洛伯才对它十分放任。若是别的狼走在它前面，洛伯不咬断它的喉管才怪呢。”牧民连声叫好，十分认同我的观点。一个新的计谋在我心中酝酿了。
这回，我砍下了一只小母牛的头，把头放在了距离母牛身体不远的位置。然后，我在母牛身体四周布满了捕兽夹。我用泥巴将捕兽夹掩盖起来，再将牛的血洒在地上。最后，我在土地上弄出一些假的牛脚印，看起来就像是牛在这上面踩踏过一样。
虽然对牛的身体进行了仔细的布置，可其实我真正的陷阱在牛头那儿。我把牛头扔在草丛里，在两侧挖了小路，放置了两个最有力的捕兽夹。装好了捕兽夹，我用铁索将牛头和它连接在一起，这才算大功告成。
狼具有强烈的好奇心，它们闻到动物尸体的味道，即使并不饿，也会凑上去看看。我正是利用了它们的这个特点，来诱使洛伯它们上钩的。我设想的情景是这样的，当洛伯发现牛身体的周围似乎有异样的时候，它一定会阻止同伴靠近，然后独自去查看情况。但它一定想不到，看似被随意扔在草丛里的牛头，其实才是最大的陷阱。如果洛伯被牛身体引开了，再有一只狼掉以轻心去触碰牛头，我的计谋就成功了。
第二天，我和猎人们急匆匆地赶到山上。还没凑近，我就看到了地上凌乱的足印，心中不禁一阵暗喜。果然牛头和连着牛头的捕兽夹都不见了，这说明，有一只狼中了我的计谋。于是，我们顺着脚印，想去一探究竟。
走了大概两公里的山路，就看到了那只倒霉的狼。那是卜兰佳，它知道身后有人在追赶，只得一刻不停地向前跑。虽然它还拖着非常沉重的牛头和捕兽夹，跑得却依然很快。最后，我们在遍布岩石的山谷中追赶上了卜兰佳。那是因为牛头上的牛角别在了岩石之间，它无法继续奔跑，迫于无奈只好停下了脚步。直到那一刻，我才看清卜兰佳的样子。它的皮毛如雪般洁白，如绸缎般光滑，真是一只美丽的母狼。我从未见过那么美丽的母狼。
卜兰佳知道自己已无法逃脱了，就勇敢地转过身来，正面迎着我们。它抬起头，高声嗥叫起来，想要召唤同伴们来救它。那一瞬间，我们好像也听到了远处传来洛伯低沉的嚎叫，像是在回答着卜兰佳。
过了一会儿，卜兰佳的同伴们终究还是没有出现。我和几位猎人便展开了攻击，卜兰佳也舒展开身子，打算和我们对抗到底。我和猎人们各自用一根绳子套住卜兰佳的脖子，然后骑上马，扯着绳子向相反的方向飞奔。不一会儿，卜兰佳的脖子上就渗出了殷红的血，它的眼睛失去了光彩，四肢也渐渐不动了。就这样，我们杀死了卜兰佳。
我承认，我们对卜兰佳太残忍了。可是在当时那种情况下，我们只能用那种方式，不然，悲惨死去的就是我们了。
猎人把卜兰佳的尸体放在马背上，我们牵着马，意气风发地走在回营地的路上。太激动了，这是我们第一次赢了强大的狼王洛伯。在路上，我们总是听到卡兰波高原上传来洛伯悲伤的嚎叫声。找不到卜兰佳，它一定很痛苦很恐惧吧。我知道，洛伯并不是不想救卜兰佳，只是它怕我们会开枪，所以不敢靠近，只能在高原上焦急地等待。待到我们离开了，它才跑去寻找。可是找来找去，寻不到卜兰佳的踪影，它又不肯放弃，才会发出如此悲怆的嚎叫。它的声音苍老而凄凉，让我们的心里都感到一阵阵难过。
良久，我对同伴们说：“卜兰佳一定是洛伯的妻子吧，不然洛伯不会痛苦成这样的。”同伴们都低着头不说话。我们都知道，洛伯今天的嚎叫，和往日那些威武的声音完全不同。
夜幕降临了，洛伯的叫声仍未停止，甚至越发凄惨了。我不忍地想，它一定是发现了卜兰佳的足印，顺着足印走到了卜兰佳被捕的山谷。它看到那满地触目惊心的血迹，知道卜兰佳已经被杀害了。
那天晚上，就连最不经世事的年轻牧民都睡不着觉。他对我说：“我从未听过一只狼发出这么悲痛的叫声，听得我难以入睡。洛伯太可怜了。”
我不知道洛伯是想要寻找卜兰佳，还是想要报复我们，总之它沿着马蹄的印子来到了我们居住的营地周围，发出了彻夜的长叫。我事先想过洛伯有可能会来，便在附近放置了几个捕兽夹。第二天，我出门去看，发现这片地区布满了洛伯的足印。足印十分杂乱，有深有浅。洛伯一定很心急，顾不上观察环境，因此它在胡乱奔走的时候，也被捕兽夹夹住了。大概它狠劲一甩，才把捕兽夹甩开，跑回了山林里。
我很后悔，不该那么早杀死卜兰佳的。如果活捉了它，就可以拿它当诱惑物，捉起洛伯来就方便多了。但是我又想到，洛伯一天见不到卜兰佳的尸体，就一天不会停止寻找。我要赶紧想个办法来补救之前的过失。
我把埋藏在卡兰波高原上的捕兽夹都重新收集了起来，选出其中最牢固最有力的一百多个，每四个一组，放置在所有通向山里的路上。每一个捕兽夹都被牢牢地固定住，藏在泥土里，再在上面盖上杂草做掩饰，不露一点儿人为痕迹。这些工作完成之后，我就拖着卜兰佳的尸体，绕着营地转了一圈，再把卜兰佳的左前腿砍下来，在每一个捕兽夹周围，都印上几个卜兰佳的足印。
这些准备工作很费时间，我们从早忙到晚才弄完。
那天夜里，我隐隐约约听见了洛伯的嚎叫声从远方飘来。也许是我听错了，我不敢确定。
天刚亮我就爬起来，骑上马到山林里去巡视。但是捕兽夹摆放得太分散了，我还没有完整地检查一遍，天色就暗下去了，我只好悻悻地回营地去了。
吃晚饭时，有一个牧民说：“今天早晨，我正在北山那边的山谷里休息呐，突然听到牛群中传来一阵混乱的骚动声，是不是有什么动物被捕兽夹夹住了？”
第二天，我来到牧民所说的地方，发现了一只高大壮硕的灰色动物。它侧倒在地上，正试着慢慢站起来。它看见了我，便用力挣扎起来。这只灰色的动物，就是赫赫有名的狼王洛伯。卡兰波高原上的恶徒，终于被捕兽夹困住了。
我洋洋得意地打量着它，心想：“你这可悲的狼王啊，还不是败在了红颜祸水的手里？为了寻找你的挚爱卜兰佳，毁了一世名声。现在你落入了我的陷阱，就算插上翅膀也难以逃脱了！”
我发现洛伯的时候，距离它被捕兽夹困住已经有整整两天了。它没有吃过任何东西，又不停地在挣扎，早就筋疲力尽了。它躺在地上，绝望地喘着粗气，偶尔想要站起来，可不管它怎么折腾，也摆脱不了这残酷的命运。
它愤怒地盯着我，灰色的毛充满敌意地竖了起来，它发出了震慑人心的吼叫，那叫声震耳欲聋，响彻整片山谷。我知道，它在召唤它的部下，我不能掉以轻心。
寂静的山谷上空，回荡着洛伯孤单的回音。最后回音也消失了，山谷像死一般的沉寂。它没有收到任何回应的声音。洛伯知道自己已经走入了绝境，再没有退路了，便向我投来怨恨的目光，后肢半蹲，想朝我扑来。
可是，它的一切努力都是白费。它的四只脚被四个捕兽夹紧紧夹住，每个捕兽夹都有一百五十公斤重。洛伯用牙咬着脚上的铁环，想要挣脱这可怕的束缚。我见它在咬铁环，就用枪杆戳了一下它的头，它立刻凶狠地咬住了枪杆。我奋力一扯，才把枪杆从狼嘴中抢回来。枪杆上已经留下了两排深深的牙印。
它挣扎了很久，终于失去了力气，瘫倒在地上，一动不动。我看着这曾经威风凛凛的狼王，不知怎么的，心里压抑极了，怎么也下不去手。但是，我立刻想到了那些被它残害的牛羊，便用谴责的语气对它说：“狼王啊狼王，我敬重你，但你实在是十恶不赦。几分钟之后，你就会成为一具冷冰冰的尸体，再也不能残害生灵了。这是你作恶多端的下场，你接受命运的惩罚吧。”
我一边说着，一边甩动着绳圈，将绳圈唰地挥出去，满心以为可以将它套在洛伯的脖子上。但也许是我用力太轻，绳圈还没套住洛伯的脖子，就先被它咬在嘴里了。洛伯轻蔑地一咬，就把绳子咬成了两截，绳子啪的一声掉在了地上。洛伯抬起头，骄傲地望着我，那表情好像在说：“我不服输！”
我完全可以开枪，一枪就能了结洛伯的性命。但我实在舍不得破坏它那身美丽的毛皮。于是，我回到营地，换了一个新的绳圈，又喊来一位牧民帮忙。这次，绳圈总算把它套住了。我收紧绳索，洛伯就快要窒息了，它的眼神从明亮变得浑浊。那一刻，我忽然有了个新主意，我对牧民说：“等等，咱们还是别勒死它了，不如把它活捉回去，让大家看看这狼王的真实面貌。”
牧民一口答应了我的主意，他也觉得这很有趣。
洛伯已经处在生死边缘了，它累得一动不动，所以我们的捆绑工作还是比较顺利的。我拿出一根木棍让它咬住，然后用麻绳一圈一圈地捆住它的下巴，这样它就无法咬人了。
洛伯知道自己的嘴巴动不了了，便彻底沉默了。它毫不挣扎，也不发出痛苦的叫声，只是安静地凝视着周围的树木，仿佛在说：“你们想杀便杀，想砍便砍，我不怕死！”
无论我们怎么捆绑，它都不再看我们一眼了。
我们把洛伯的四条腿都给捆了起来，然后使出吃奶的劲把它扛上了马背。在这个过程中，它连呻吟也不呻吟一声，眼睛却是亮晶晶的，充满了深情的光彩，似乎对这片土地充满了不舍。
它一直望着前方那片广阔而迷人的高原。那里曾经是它的国家、它的天下，在那里，它曾经自由驰骋，英勇而声名狼藉。可是此时此刻，它所有亲密的伙伴们，都已经离它而去了。
洛伯一直痴痴地望着高原，而我们已经骑着马在往山下走了。到了山谷里，它依然望着远方，好像它能够透过层层叠叠的高耸岩石看见那座高原似的。这一路上，洛伯都很安静很驯服，没有丝毫反抗的意思。
回到了营地，我们用皮套罩住它的嘴，把它拴在结实的木桩上，才解开了捆在它身上的那些绳索。这时我们终于可以看清洛伯的真实面貌了。
书里记载的那些不可一世的英雄，在他们的一生中，多多少少总会有一些神奇的传说。在狼王洛伯的身上，当然也有一些神秘的传言。现在，我拥有了验证这些传说的真实性的机会了。
有人说，洛伯的颈子周围有一圈金黄色的毛；有人说，洛伯和魔鬼达成了同盟，所以它的两侧肩膀上都有十字架的图案……但是，我们仔细地查看了它的身体，发现传说都只是传说而已。除了腰部那儿有一条很长很粗的伤疤，其他什么都没有。
猎人们说，洛伯的这条伤疤，是它与塔纳利的猎犬激烈打斗的时候留下来的。猎犬在洛伯身上抓出这条伤疤之后，就被洛伯咬死了。
洛伯沉默地趴在地上，我把一大块肉放在它身旁，它竟连看都不看。它只抬起头，长久地注视着山谷和一望无际的高原。
我想，它一定是很思念自己的那片土地。我伸出手，轻轻地抚摸了一下它的背脊，想安慰它。可洛伯依然保持着安静的姿态，一动不动。
直到太阳西沉，洛伯依然注视着远方。我本以为等到天黑了，洛伯就会发出震天动地的嗥叫，呼喊它的那些部下。但是一切出乎我的意料，它安安静静地度过了这一夜，就连一丝呻吟也没有发出。
我知道，当狮子被人捕住、鹫鹰失去自由、鸽子同鸽群离散时，它们都会因为过分悲伤而死去。而我们营地上捆缚着的这只狼王，它同时遭受了被捕、失去自由、与伙伴离散这三重重击，心中该有多么深切的悲痛啊。正是彻骨的悲痛，让它如此安静。
第二天，我一起床就出门去看洛伯。它仍保持着昨天的坐姿，闭着眼睛，静静的，就像睡着了一样。它的身上没有伤口，而灵魂却已经不知飞散到何处去了。
我解开了它脖子上的铁索，心里很不是滋味。我找来一位牧民帮忙，把洛伯的尸体抬进了帐篷里，和卜兰佳的尸体摆放在一起。
牧民看着这两具狼的尸体，肃穆地说：“从今往后，你们将会永远地在一起了。再也不会有人把你们分开。”
