登陆注册
8916900000030

第30章 润饰语言的重要性及途径 (3)

曾担任过美国总统的伍德·威尔逊对英语的运用已经达到了出神入化的境界。他的一些文章和发言,还包括他参与起草的美国对德宣战的宣言书,都毫无疑问能在西方文学史上占有一席之地。那么,工作繁忙的威尔逊又是这样提高自己语言能力的呢?他曾亲口讲述如下:

我的父亲对我们要求特别严格,他绝不允许任何不规范的表达从我们的嘴里说出。一旦我们出现了口误,他马上就会予以纠正;每当我们在学习中遇到不熟悉的词时,父亲都会立刻放下手头的工作耐心给我们解释;为了让我们更加深刻地记住这些生词,全面了解并熟悉这些生词的用法,父亲还经常鼓励我们使用生词造句,。

在美国纽约曾经有这样一名演说家,因为他演讲时句子结构的缜密、语言表达的简洁而优美而备受人们推崇。在他最近举行的一次演讲中,他把自己是如何拥有惊人口才的神秘公诸于众。原来,每当他与别人交谈或阅读书报时,一旦遇到不熟悉或者不知道的单词,他就会随手记在笔记本上。在晚上回家以后,他总会在第一时间查阅字典,认真地弄清楚这个单词究竟是什么意思?怎么用?。假如有一天没有发现什么生词,他就会翻把每天晚上查字典的时间用来读弗纳德的《同义词、反义词和介词》这本书,认真地理解每个单词的每一个意思,掌握每一个用法,因而他的词汇总能充满新鲜感、多姿多彩、变化多端。每天掌握一个生词就是他成功的诀窍。这就表示他每年都能前一年多掌握三百六十五个词汇。为了加深记忆,他只要一有空就会翻阅那个记录着生词的笔记本,时间久了,他就发现只要把一个单词用上三次他就会牢牢地记住这个单词了。

单词背后的浪漫故事

词典不但能使人们通晓词意,还能为我们揭示单词的渊源。一般说来,在词典上单词词意的后用括号括起来的就是这个单词的起源和历史。单词并不像大多数人们认为的那样是枯燥乏味的音符,它们其实是非常绚烂多彩的,几乎每一个单词的起源都是一个罗曼蒂克的故事。假如我们不能从各种语言和文明的精华中汲取营养,我们就不可能会创造出这样丰富多彩的词汇,要是那样的话,我们就连像“telephone the grocer for sugar(给杂货店打电话买些糖)”这样最简单最基本的意思都无法表达出来。

“telephone(电话)”起源于连个希腊单词--“tele”和“phone”,“tele”是“远”的意思,“phone”是“声音”的意思;“grocer(杂货店)”的原型是一个古老的法语单词“grossier”,而这个法语单词的原型又是拉丁文的“grossarius”,本来表示批发商或是零售商的意思;“sugar(糖)”和“grocer”一样都源于古老的法语单词,而这些法语单词大多数都来源于西班牙语,要是继续追根溯源的话,可以一直从西班牙语经阿拉伯语追溯到波斯语中的“shaker”,但这还不是源头,“shaker”又起源于梵语中表示糖”的意思的“carkara”,这才真正找到“糖”的源头。

你可能是一家公司的员工或老板,那你是否知道 “company(公司)”这个单词是来源于一个古老的法语单词“companion”的呢?而“companion”又是由两个词根构成的。“com”表示“一起”的意思,“panis”表示“生计”的意思。“companion”的本义是表示工友或同事,而“company”的本义则是指一群人为了谋生而组成的社会组织,经过引申就是“公司”的意思。而你为了谋生所赚的“salary(薪水)”,本义是表示用来买盐的钱。在古罗马时代,盐是一件很贵重的物品,士兵们的薪水买完盐也就所剩无几了。

有一天,一些喜欢说笑的士兵便幽默地把自己的工资称为“买盐钱”,因此就产生了“salarium”这个单词,专指“工资或收入”。后来,这个单词经过长期的演绎和发展,被英语所吸收,成为一个英语单词表示“工资”,其外形也变成了“salary”。而用来发工资的 “dollar(美元)”,则起源于“valley(峡谷)”这个单词,一直到16世纪才最终发展演变成“dollar”。再比如你手中拿着的这本书(book),它的原型是表示山毛榉的“beech”,之所以会是这样,是因为在古代盎格鲁撒克逊人就把文字刻在毛榉树上或是山毛榉木材做的简札上以记录部落的大事,从而就经过长时间的演化引申出了“book”这一单词。

“janitor(看门人)”和“January(一月)”这两个单词意思虽然天上地下的相差很大,但它们却有着共同的渊源--一个铁匠的名子。这个铁匠出生于伊特鲁里亚,在罗马长大并长期生活在哪儿,他以煅造门锁和锁簧闻名乡里。当他去世以后,人们把他奉若神明,并且把他神化为“双面人”,因为只有这样,他才一心两用地同时看着两个方向,也才能发明门锁从而让门能够自由地开开合合。慢慢地,人们就把辞旧迎新的那个月称作“January(一月)”了。只要提起“January”或者“janitor”,在人们的头脑里就会浮现出一个公元前一千多年前的铁匠,他的名字叫 “Janus”,他的妻子叫珍。

“July(七月)”这个单词,则是来源于 “Julius Casar(朱利斯·恺撒大帝)”的名字。而“Augustus(奥古斯都丰皇帝)”也不不愿意让凯撒独美,于是就把八月命名为“August”。但是,那时候的八月比现在少一天--只有三十天,奥古斯都大帝可不认为自己应该比凯撒少一天的,于是他就从二月中抽出一天加到八月中以凑够三十一天。尽管这样的行动只是为了满足了一时的虚荣心,但是这样的行为经受住了历史的考验,从而被深深地打上了历史的印记,出没于家家户户悬挂的日历之间。不管这些单词的起源真实与否,但它们的起源无疑是很有趣。

同类推荐
  • 赚大钱的165个小主意

    赚大钱的165个小主意

    看着别人成功,瞧着别人发财,心里痒痒的。是什么原因使你不能捕捉财运呢?是什么原因使财富只光顾别人家呢?答案可以有很多,但谁也不敢说他的就一定是标准答案。可是你总可以找到一个最接近自己情况的答案。尽管人们对拜金主义一向持批判态度,但金钱依然是人们追逐的对象。在这无休止的战争中,人们往往忘记了赚大钱的小主意。天赋是上天注定的,或曰不可更改的,但有效的方法却是可以通过后天补救的……
  • 我一开口,就能说服所有人

    我一开口,就能说服所有人

    古人说:“三寸不烂之舌,强于百万之师。”本书以马云的真实事例作为写作的主体,向读者展示了马云口才的惊人力量。你既可以欣赏其中的精彩绝妙之处,也可以从中寻觅到自我提升的方法与路径。
  • 办事的艺术全集:告诉你最简单最有效的办事绝活

    办事的艺术全集:告诉你最简单最有效的办事绝活

    本书属励志书籍,从办事的角度,教导读者如何办好事,办得艺术,从而实现事业的成功。其中包括做人处世、语言、口才、心理战术、社交礼仪等方面,特别讲述了要办好事的前提是要做好人,诚信是关键。
  • 公关办事要有心机

    公关办事要有心机

    有主见,不被他人所役使;学会做自己的伯乐;不耍小聪明;适度伪装,办事别让人看出老底;能方能圆,通融达变;小心谨慎驶得万年船;广结人缘,编织关系网;巧借外力少吃亏,办事也需别人帮;防算计,与小人斗智斗勇;美言美词,公关办事顺风顺水;基本礼仪不能忘,有“礼”走遍天下。
  • 比尔·盖茨给青少年的12个行动准则

    比尔·盖茨给青少年的12个行动准则

    本书包括《眼前利益永远只能作为一个跳板》、《一个好的箭手自有他好的一套方法》、《制定目标时最容易陷入误区》、《教训是一笔财富》等内容。
热门推荐
  • 幻想斩杀的非日常

    幻想斩杀的非日常

    某位打败魔神的少女悄然淡去,而当另一位少女和某人相遇后,新的故事又将展开?有关第八位LV5的垣曲即将奏响。简介的扯淡版。群号115790297。周更欢迎书评和留言
  • 甄嬛传同人之瑟瑟昭阳

    甄嬛传同人之瑟瑟昭阳

    当朱宜修不再是玄凌心头蚊子血;当朱柔则不再是玄凌心头白月光;当朱成碧不再以振兴家族为己任;当甄嬛没有了菀菀类卿的保命符;当宜修重活一世;当宜修心中再无“愿如此环,朝夕相见”的执念;上辈子的死生不复相见,今生……且看这后宫大戏如何上演!敬请期待!!!
  • 神玉令

    神玉令

    千年前,仙界与妖界大战,以妖王自曝而终结。仙界至宝——神玉令,也因此破损不知下落。斗转星移,一对天资聪颖的双胞胎姐妹,开始了奇妙的修仙历程。修复了元气的妖族,蠢蠢欲动。仙界战神却不知所踪。万年天劫的巨轮已然启动。仙界,妖族,人间,又将是怎样的一番景象?
  • 魔王,请给我一滴血

    魔王,请给我一滴血

    想她堂堂前任女皇的唯一女儿,怎么混得忒惨呀!先是因为长得不够美与王位无缘,再是居然被现任女皇挂在箭头上一箭射到其他三界混战之地!美名其曰拯救苍生,可为毛这种丧心病狂的事情还轮到她来。重点是得取魔王的血!他是王者,她是三流货!这真是一部漫长的取血奋斗史!
  • 灰寂

    灰寂

    人类的科技越渐的发达,一些狂热的科学家们接触到了异界电磁波动,于是数座异界之门出现地球之中。未知的巨大的各种虫子纷纷从异界之门涌出,这就是第三次世界大战。人类面对了遮天蔽日的百米蝗虫、铺天盖地的蚂蚁都在一米以上、数百米长的蜈蚣、十几米大小的蚊子……于是人类开始前所未有的团结起来,共同面对着这些威胁,当人类牺牲了数十亿伤亡的代价,终于彻底的击败了虫子们。并且在异界建立了一座座要塞阻止虫子们的再度侵袭。可是虫子们有着强大的生育能力,战争就从此没有停歇过。人类的核武器中的辐射确实虫子们的最爱,它们会使得虫子们变的更加的强大,所以人与虫的战争一直艰难的维持着。
  • 二十二途径之海盗王

    二十二途径之海盗王

    自苍白之灾以来,十六个寒冬过去了。死神与魔女掀起的叛乱,以正神教会付出沉重代价的惨胜,为之画上告一段落的休止符。而原本在北大陆诸国间,教会与王室间和平表相下的暗流,也颇为不甘却无奈的隐匿消失了。但时代的车轮,总是不会因渺小的意志,而停懈不前。难民、神战残留的破坏、新的纷争……许多问题亟待解决。吉尔伯特,就出生在这样一个混乱刚刚消散,新的秩序迫切需要建立的,新生的世界。
  • 绝地求生从现在开始

    绝地求生从现在开始

    一个孤儿要如何一步一步慢慢的成长,如何一步步变成一个人人认可的人。
  • 人生之谈

    人生之谈

    简单地对人生提出自己的观点,阐述自己的论点,然后加以写画。希望带给读者不一样的感受,感染读者,你的心里变化就是我们最希望与期盼的。加油,任婵婵,你的人生会很精彩。
  • 馨澄恋

    馨澄恋

    一场以商业联姻而开始的感情,又因一场车祸开始的思念。直到最后的有情人终成眷属。
  • 妖能相师

    妖能相师

    身边美女如云,可林子安却只能看、不能碰!这算哪门子事儿啊!身陷桃花万劫,和美女越亲密,他就越倒霉。无奈装出一副土鳖样,可他精通卜卦算命和绝世医术,想低调都不行!白领丽人来了,美女老师来了,警花校花都来了!别人羡慕不已,可林子安心中憋屈啊:“美女来了,快跑哇!”