“原文”
苏州老鳏，人问：“有了令郎么？”答云：“提起小儿，其实心酸。前面妻祖与妻父定亲，说得来垂成了，被一个天杀的用计轰退了，致使妻父不曾娶得妻母，妻母不曾养得贱内，至今小儿沓然。”
“译文”
苏州有个老光棍，一天有人问他：“有儿子吗？”老光棍答道：“提起我的儿子，真是让人心酸啊。当初，我妻子的爷爷给我丈人订亲，本来快说成了，被一个该死的混蛋给搅了。致使我的丈人没娶老婆，我的丈母娘也就没生下我老婆，到现在，连儿子的踪影都没有。”
同类推荐
奥威尔战时文集（奥威尔作品全集）
“谎言就是谎言，无论它是否被人发现。”——乔治·奥威尔。二战是深刻影响了奥威尔人生经历与思想维度的一个关键事件。在这场一度将英国逼入绝境的战争中，这个有着自由传统的民族（连同奥威尔本人）切身体验了配给制与物资短缺、宣传战与报刊审查、总体战与无差别轰炸。1941年至1943年，奥威尔更是加入了英国广播公司（BBC）东方节目组，负责对印广播，在同盟国与轴心国争夺印度人心这个没有硝烟的分战场上，成为了宣传战争机器上的一枚螺钉。可以说，没有二战，奥威尔就不会在他的《一九八四》中写下那三句警示名言：战争即和平，自由即奴役，无知即力量。而从奥威尔在战争期间留下的形形色色的文字中，我们可以清晰地看到他思想进化的脉络和战后世界的图景在他心目中的渐渐定影。
纪伯伦全集：蓝色火焰
《纪伯伦全集：泪与笑（散文诗）》收集了纪伯伦三部经典作品《泪与笑》《暴风集》《珍趣篇》，泪与笑、生与死、灵与肉，所有都是对立面，人生就是在这个充满各种对立面的世界中度过。纪伯伦以超越哲学家的深邃思索，用文学家的悲悯情怀写出对世间万象的解答，这是纪伯伦自己的天问也是代苍生而问，读这本书已经不耽美于它的文字，尽管文字依然很美，但吸引你的一定是其中充满人生解惑的哲思。不敢说本书是人生的导师，但绝对会在你陷入人生困境的时候，意外地给你点一盏温暖的心灯。
抓住属于你的那颗小星星
有人曾告诉刘墉，他手上有一颗星星状的纹路，所以可以把命运抓在自己手中。而刘墉用一生的经历告诉我们，只要相信自己，相信自己也有这么一颗小星星，我们就可以走自己想走的路，做自己想做的事，因为，每一个超越了命运的人，都抓住了自己手中的那颗小星星。本书是刘墉先生又一部至真至美的感性之作，集诗、书、画、摄影于一体，全面而立体地展示刘墉的人生轨迹，引领我们探寻他柔软温热的内心，发掘他辛辣人生哲学的根源。
我们都一样，年轻又彷徨
青年作家苑子文&苑子豪经典代表暖心之作，关于勇气、成长与爱的正能量青春故事，送给同样有梦想的你，总有一天你会穿越人海发光发亮。无论你现在的处境如何，都请不要轻易下结论。好的请坚持，坏的请努力，你要看到别人的光芒，更要信仰自己的力量。我们每一点的付出，大多数的尝试，和所有的等待，都有意义。你要坚信努力的人会有好运气，肯付出就能冲出黑暗，漫漫长夜后黎明终会抵达。我们都一样，年轻又彷徨，可总有一天，我们都会站在最亮的地方，活成自己渴望的模样。
热门推荐
无敌后怎样才能避免太过无聊
经历百年艰辛（确信）的修炼，陈夜修炼到了难以想象的境界，此时因意外迟到一百年的系统终于到来，自觉无用的系统开始担任工具人的身份，从此陈夜开始了他在各个世界的旅行。ps：各本书里的陈夜属于平行世界同位体。
怦然星动：王爷追妻路漫漫
她，夜璃，原是21世纪金牌杀手，最后却死在了自己最亲密的姐妹手中。一朝魂穿，她夜璃居然成了夜王府中最懦弱的大小姐。什么？敢说姑奶奶我胆小怕事？我TMD就爱扮猪吃老虎，让你知道花儿为什么这样红！什么？说我丑得人神共愤？姑奶奶我分分钟卸下朴素的装扮，露出那惊为天人的一面。等等，某个无耻的登徒子为毛翻窗进姑奶奶我的屋里。“小璃儿，本王饿了，想吃你。”某男一脸幽怨地望着眼前的佳人。某女俏脸一红“你你你，你无耻！”“本王自然只对你无耻。”某男一本正经地掐着某女身前的一团肉。【有兴趣看的美人们可以加QQ群：371721538】
