“原文”
穷人暑月无帐，复惜蚊烟费，忍热拥被而卧，蚊囋其面。邻家有一鬼脸，借而带之。蚊口不能入，谓曰：“汝不过省得一文钱耳，如何便翻了脸？”
“译文”
有个穷人，在夏天没钱买蚊帐，又嫌熏蚊子的药贵了，就忍着热盖着被子睡觉，但是头却被蚊子叮到了。穷人知道邻居家有个鬼脸面具，就借了过来，晚上唾觉时戴上。蚊子叮不到他，说：“你不过就省了一文钱而已，为什么就翻了脸？”
同类推荐
云霞满纸情与性：读《金瓶》说女人
作为一部奇书的《金瓶梅词话》，与其他古典小说相较，其最为显著的叙说特征是把女性作为故事的主体。正因如此，对文本中女性人物的分析讨论，已超越了文学批评的意义，而更多的是透过笑笑生塑造出来的各种形色的女人们，透视这些被称为“第二性”者所走过的心路历程，以便了解女性在其所处的东方文明大国中，她们的身心曾经历过的“炼狱”。希望能随着一个个人物的品读，得到感悟的愉悦。
文字传奇：十一堂法国现代经典文学课
什么样的作家是法国现代经典作家？现代经典作品的定义是什么？萨特、波伏瓦、加缪、杜拉斯、罗兰·巴特、萨冈，罗布—格里耶、勒克莱齐奥，还有米兰·昆德拉，这一批出生于二十世纪的作家，突破性地继承了法国小说传统，也用自己的方式完美地诠释着福楼拜、普鲁斯特和纪德所奠定的现代法国小说传统。他们开启了法国文学史乃至思想史的一个重要时代，所谓萨特的时代。正是在这个时代，文字显示出它最后炫目的力量，它在延续一种以性感对抗死感的法兰西文学神话。他们，建立了属于现代的文字传奇。
外国文学评介丛书-绥拉菲莫维奇
本套丛书用深入浅出、生动活泼的形式向读者系统地介绍从古至今世界各国著名的文学作家和他们的优秀代表作品。这套丛书将引导青年朋友去漫游一番那绚丽多彩、浩瀚无边的文学世界——从古希腊的神话王国到中世纪的骑士、城堡；从铁马金戈的古战场到五光十色的繁华都市；从奔腾喧嚣的河流、海洋到恬静幽美的峡谷、森林、农舍、田庄…它将冲破多年来极左路线对文学领域的禁锢和封锁，丰富青年朋友的精神生活，为青年朋友打开一扇又一扇世界文学之窗，让读者花费不多的时间就能游历世界的每一个角落，浏览各国人民今天、昨天、前天直至遥远的过去的丰富多彩的生活图景，去体会他们的劳动、爱情、幸福、欢乐以及痛苦、忧伤、斗争、希望…
热门推荐
