“原文”
有夜饮者，仆携灯往候，他问：“少时天便明，何用灯为？”仆乃归。至天明，仆复往接，上责曰：“汝大不晓事，今日反不带灯来，少顷就是黄昏，叫我如何回去？”
“译文”
有个人晚上去喝酒，仆人提着灯等候他，他问：“不久天就会亮了，用灯干什么？”于是仆人回去了。到了天亮的时候，仆人又去接他，他责备仆人说：“你真是太不懂事了，今天反而不带灯来，过一会就到黄昏了，你叫我怎么回去啊？”
同类推荐
中外电影文学故事（下）
我们精心选编了这本《中外文学名著故事总集》，它将世界公认的最具代表性的文学名著，一一改编成故事形式，文字尽量通俗易懂，内容尽量保留精华，以使广大读者可以通过最简捷的形式，畅快阅读中外文学名著的精华。书中汇集了十个方面选题的20册专辑，其中：有极具想象、浓墨重彩的神话传说；有光怪陆离、匪夷所思的科学幻想；有扑朔迷离、谜底意外的侦探故事；有德昭日月、流芳百世的名人传记；有美好柔情、感天动地的爱情颂歌；有恢宏浩大、金戈铁马的战争史诗；有谋略过人、才智出众的智谋叙事；有身处险境、绝处逢生的探险见闻，涉猎了读者喜闻乐见的文化精品的所有领域。一卷在手，纵览名篇
面对人生的美丽与哀愁
这是著名作家刘墉在台湾“921”大地震之后，特别出版的一本散文集。在这本书里，刘墉用23个简短的小故事，娓娓而谈人生中的诸多境遇和情感：谈忧郁、谈悔恨、谈心情、谈逼迫、谈残破、谈我们的苦难；也谈自信、谈理想、谈胆识、谈超越、谈忍耐、谈快乐的人生。如同这本书的书名《面对人生的美丽与哀愁》，愿每个经历苦难的朋友，都能从哀愁中走出来，把大悲化为大爱；愿每位遭遇灾变的朋友，都能由废墟中站起来，且种出更美丽的花。
2011年中国精短美文精选
《2011年中国精短美文精选》编辑方针是，力求选出该年度最有代表性的作品，力求选出精品和力作，力求能够反映该年度某个文体领域最主要的创作流派、题材热点、艺术形式上的微妙变化。同时，我们坚持风格、手法、形式、语言的充分多样化，注重作品的创新价值，注重满足广大读者的阅读期待，多选雅俗共赏的佳作。
盛宴易散：卡波蒂书信（卡波蒂作品）
《盛宴易散：卡波蒂书信》收录了卡波蒂私人书信400余封，由卡波蒂传记作者杰拉德·克拉克编选整理，首次向世人结集披露，由此呈现出一幅最为率真与私密的卡波蒂肖像，构成了一部具有非凡意义的作家自传。从12岁写给生父的一份“声明”，到去世前两年发给终身伴侣的一封如泣如诉的电报，其间书信主人从一个跃入纽约文坛滔滔激流的“小巫师”与精灵，经历了他意气奋发的豪迈年代；之后是略微内敛，与伴侣长居欧洲、笔耕不辍的五十年代；再是一部非虚构写作创举之作《冷血》将他推至事业之巅，成为美国最负盛名的作家的六十年代；直至盛宴散去，光芒渐逝正值盛年的他毙于酒精与毒品。书信中的卡波蒂生机勃勃、尽情袒露自我，其为人为文的豁达开朗与特立独行，使本书充满了“绝对的趣味与劈啪作响的谣言八卦”（《名利场》语），一如盛宴易散，烟花易冷，令人叹惋不置。
热门推荐
