登陆注册
8986400000013

第13章 南达科他州(3)

Pasque flowers have a showy,beautiful blossom that is composed of 5to 7sepals(萼片)that look like petals.True petals are lacking.The flowers are radially(放射状地)symmetrical and grow to be 1to 4inches(2.5—10.2cm)wide.Leaves on the stem are silky,haired,sessile([植](花,叶等)无柄的),and arranged in a whorl beneath the petal-like sepals.The basal leaves,typical of all plants in the buttercup([植]毛茛科)family,have long,hairy petioles(叶柄)and are deeply indented,producing narrow,linear palmate(手掌状的)lobes([植]圆裂片).A similar species,not found in South Dakota is the western pasque flower.It can be distinguished by its smaller flowers that are lighter in color.

Distribution

The pasque flower is found across much of North America from approximately(大约)43degrees to 60degrees north latitude(纬度).It is found from Alaska,south to Utah,east to Illinois and west to Alberta.Pasqueflowers prefer plains,foothills and mountain meadows(草地,牧场)at altitudes(海拔高度)from 4,000to 10,000feet(1231-3077m).In eastern South Dakota,pasque flower growth can be quite luxuriant(丰产的),though it becomes more sparse(稀少的)west of the Missouri River.With agriculture and ranching(大农场),pasque flowers are not as abundant as they once were,but they are still locally common in the Black Hills,Slim Buttes,and Cave Hills.

Natural History

Pasque flowers are the first sign that spring has arrived in South Dakota.These lovely blossoms peak through the snow beginning in late March.By midsummer(仲夏,夏至),their life cycle is complete.

Anemones are wind flowers;their seeds are dispersed(散布)by the wind so that new plants develop away from the parent plant.The plants develop quickly in the spring by sending out a hairy stem with a whorl([植]轮生体)of bracts([植]苞叶,苞)and a flower bud that grows 4to 15inches(10-38cm)in height.As the plant matures,a woody,persistent stem develops just beneath the soil.Each year,this stem gives rise to new growth of leaves and flowers.The flower will develop into a 1to 2.5inch(2.5-6.6cm)wide fruiting head with many small fruits(achenes),each of which has a long feathery(生有羽毛的)attachment that can catch the wind.

State Flag州旗

从1909年到1963年以前,此旗两边均有图案:正面是州印,反面是金色的太阳,周围写着文字。但是最后决定使用单面旗,于是便将两种图案结合在一起。就是现在我们看到的。在州印上是农民和牧场,主要描述的是南达科他州劳动人们,而树则代表着木材业,河流和轮船则分别代表着交通和贸易。本州在1963年使用该州旗。

From 1909until 1963,this flag had two sides—the state seal on one and a large golden sun with lettering(书写的文字)around it on the reverse.But when it was decided to keep just one,the designs were combined.The original design was by Senator Ernest May and Doane Robinson,secretary of the State Historical Society.The redesign(重新设计)was done by Will Robinson,Doane Robinson’s son.The seal shows a farmer and a rancher(〈美〉牧场),depicting the kind of work of the people of South Dakota.The trees represent the lumber(〈美〉木材)industry,and the river and steamboat,transportation and trade.The gold band is a reminder of the state’s nickname.

State Song州歌

Hail!South Dakota!

Hail!South Dakota,A great state of the land,

Health,wealth and beauty,That’s what makes her grand;

She has her Black Hills,And mines with gold so rare,

And with her scenery(风景,景色),No other state can compare.

Come where the sun shines,And where life’s worth your while,

You won’t be here long,’Till you’ll wear a smile;

No state’s so healthy,And no folk quite so true,

To South Dakota.We welcome you.

Hail!South Dakota,The state we love the best,

Land of our fathers,Builders of the west;

Home of the Badlands,and Rushmore’s ageless

(不老的,永恒的)shrine(圣地),

Black Hills and prairies,Farmland and Sunshine.

Hills,farms and prairies,Blessed with bright Sunshine.

Facts and Trivia相关资料

1.Sculptor[Gutzon Borglum began drilling into the 6,200-foot Mount Rushmore in 1927.Creation of the Shrine to Democracy took 14years and cost a mere 1million,though it’s now deemed(认为,相信)priceless(无价的,极贵重的).

2.The faces of George Washington,Thomas Jefferson,Theodore Roosevelt,and Abraham Lincoln are sculpted(雕刻)into Mount Rushmore the world’s greatest mountain carving.

3.Fossilized(使成化石)remains of life 50million years ago have been arranged in unusual forms,which is Lemmon’s mark of distinction at the world’s largest petrified wood park.

4.Perhaps the most significant fur trade/military fort on the western American frontier,Fort Pierre Chouteau was the largest(almost 300′square)and best equipped trading post in the northern Great Plains.Built in 1832by John Jacob Astor’s(1763—1848)American Fur Company as part of its expansion into the Upper Missouri region,the trading activities at the site exemplified the commercial(商业的,贸易的)alliance(联盟,联合)critical to the success of the fur business.

5.Jack McCall was tried,convicted and hanged two miles north of Yankton in 1877for the shooting of Wild Bill Hickok.He is buried in an unmarked grave in the Yankton cemetery(墓地).

6.The site of a rich gold strike in 1875,Deadwood(枯枝,朽木)retains its mining town atmosphere.While Deadwood is one of the most highly publicized mining towns of the trans-Mississippi West,much of its fame rests on the famous or infamous(声名狼籍的)characters that passed through.

7.Tom Brokaw of NBC graduated from Yankton High School and the University of South Dakota.

8.Belle Fourche is the geographical center of the United States of America,designated in 1959and noted by an official marker and sheepherder’s monument(纪念碑)called a“Stone Johnnie”.

9.Bowdle is known for the tallest water tower in South Dakota.

10.Clark is the Potato Capital of South Dakota.Clark is home to the world famous Mashed Potato Wrestling contest.

11.In 1803,U.S.President Thomas Jefferson purchased the Louisiana Territory from France,a real-estate deal that at the time doubled the size of the United States.

12.South Dakota is the home of the Dakota,Lakota and Nakota tribes,which make up the Sioux(苏语的)Nation.

13.Custer State Park is home to a herd of 1,500free-roaming bison(美洲或欧洲的野牛).Bison can weigh as much as 2,000pounds.Historically,the bison played an essential role in the lives of the Lakota(Sioux),who relied on the“tatanka”for food,clothing and shelter.

同类推荐
  • 爱只有0.01的距离

    爱只有0.01的距离

    为中英双语对照版,《爱只有0.01的距离》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于……
  • 用耳朵听最优美的名著

    用耳朵听最优美的名著

    系列图书精选的各类故事、散文、演讲、时文及名著片段,均用词精准简洁,语句流畅优美,将引领你进入趣、情、爱与理的博大世界,使你更加充满信心地去追求梦想。这里有嘻嘻哈哈的幽默故事,有体会幸福与生活的感悟故事,有帮你战胜挫折给你勇气的故事,有闪烁着人性光辉的美德故事,有发人深省的智慧故事,也有在成长路上给你动力的哲理故事。相信本系列图书能为你展现一个美丽新世界并使您的英语学习更上一层楼。
  • 世界500强企业员工必备商务英语书

    世界500强企业员工必备商务英语书

    全书精选职场常用的英语话题,每个话题绘制精美的配图,图解记忆、联想记忆的方式帮助读者更好地记住职场相关的单词。同时每个话题列出常用的职场对话,绝对实用,帮你从容应对各种职场突发状况,变身职场达人!
  • 福尔摩斯探案(有声双语经典)

    福尔摩斯探案(有声双语经典)

    “有声双语经典”系列的《福尔摩斯探案》包含柯南·道尔3篇著名的探案故事:《红发会》《斑点带子案》《紫叶山毛榉案》。这3个故事均在作者本人排出的12篇佳作之列,为侦探故事的经典之作。一个满头红发的当铺店主在报纸上看到诱人的招聘广告,背后却藏着罪犯的诡计;双胞胎姐妹的姐姐两年前身亡,临终的关键信息是匪夷所思的“斑点带子”,而曾经要她性命的事件,又可能将发生在她妹妹身上;一个干练的家庭女教师,接到诡异的高薪职位,带着疑惑来到了贝克街寻求建议。福尔摩斯和华生在这3个案件中,与暴力和邪恶作斗争,挖掘真相,伸张正义。
  • 商务英语谈判900句典

    商务英语谈判900句典

    本书分为谈判前的准备和谈判进行中两个部分,其中的背景知识以中英文对照的方式让读者对商务谈判业务流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对商务谈判用语、常见问答的熟悉程度。同时配以“即学即用”,让读者感觉身临其境。本身旨在提高读者的自我表达能力,使读者能听得懂、说得出。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 山海异录

    山海异录

    亲眼观看了一次大傩驱疫仪式之后,大傩十二神兽化作刺青依附我身。传承十二神兽之力,召唤神兽投影!而我也因此走上了一条漫长的驱邪辟鬼,杀僵斩兽的道路。甲作、巯胃、雄伯、腾简、揽诸、伯奇、强梁、祖明、委随、错断、穷奇、腾根十二兽!灵异事件,奇难杂疫,山海异兽,天地隐秘,尽在《山海异录》!
  • 狂凤:朕的皇妃很妖娆

    狂凤:朕的皇妃很妖娆

    她是倾国覆灭的落魄公主,他是止戈罢战的闲散王爷。初遇时,她被人追杀,狼狈不堪;他遗世独立,绝代风华。再见时,她卑微跪伏,嫁入王府;他虚以委蛇,满身病疾。她嫁他为妻,取天下大局后的执笔者。他娶她成夫,换玄机深藏下的蛰伏棋。修罗场、破灭道,暗流汹涌,血雨腥风。群雄逐鹿,龙战于野。结发为夫妻,恩爱两不疑。
  • 神豪轶事2019

    神豪轶事2019

    已近不惑之年的陈独,某天突然接到来自乌克兰的跨国长途,接通电话后对方只是让他报出自己的银行卡号,对于一穷二白的陈独来讲,居然阴错阳差的给对方报了过去,之后,20亿欧元的惊天巨款就这样被打了进来,而且,经过实验以后,陈独发现,这个钱居然可以用,于是,美好生活就此展开……“龙国特使”、“平叛任务”、“一级传承”、“龙国世界”,一切的一切,只是开始,究竟,等待陈独的是什么样的“美好人生”呢?且看《神豪轶事2019》,一切,尽在其中。
  • 忆心

    忆心

    回忆一直在心里,善良坚强的冰山才女唐雪汐,在她童年时期遭遇家庭变故之后,坚强努力的生活,立志成为优秀的国际化妆师。为了逃避亲人的离去,一个人到外地上高中,却意外地认识了这一生能再次让她觉得活着是幸福的,他就是成铭中学高三的校草级风云人物陈语枫。两人因为高中短暂的相处,却各自成为彼此生命中最重要的人。因为心里坚信的执念,所以从未放弃寻找和等待对方的出现。如果你想要幸福,我们就该相信幸福是可能的......
  • 关于我在二次元修仙的那点事儿

    关于我在二次元修仙的那点事儿

    古桥文乃:我怎么可能会喜欢上这家伙!桐须真冬:不洁!我们是师生关系啊!牧之原翔子:我的心是属于你的!贞德:你给予了我存在下去的意义!加藤惠:晓飞君真是个笨蛋呢。久远寺有珠:为什么要把我从无边的黑暗中救赎出来!西木野真姬:不论你到何处,我的心永远与你在一起!梦梦·贝莉雅·戴比路克:说好要永远做我的骑士呦!八云紫:可不要忘记我们的约定哦!这是成长的历程,是爱与勇气的赞歌。无论你在何处,我都将把你拥抱在怀里。
  • 穿越洪荒之我是四不像

    穿越洪荒之我是四不像

    一朝醒来变成了元始天尊的坐骑,四不像。且看俺怎么借助身份,浪过封神西游!求票,求点击,求收藏!
  • 世间皆星辰

    世间皆星辰

    一个清纯妹子,一个高冷男主,最终会发生什么呢?尽情期待吧
  • 魔法火柴

    魔法火柴

    这是李牧雨《校园树精灵》系列的第一本,故事围绕一个五年级男孩李小鲤展开。故事开头,李小鲤在一棵大榕树下写了一封树叶信,寄托对死去父亲的思念,丢进了一个隐秘深邃的小树洞。然后他意外地得到了大树的回信。不久之后,他好心帮助了一个乞丐一样的男孩,这个人其实是树精国的亨利王子乔装打扮的,树叶信就是他用魔法传送的。两人成为了好朋友,亨利王子交给他一盒魔法火柴,能让父亲的灵魂显形,并藏在他的书包里面。有了爸爸的帮助,李小鲤的成绩、运动天赋、交友等发生了奇妙的改变……
  • 绝色芳华:豪门长媳

    绝色芳华:豪门长媳

    遇见你,便是一场最美的童话!缱绻的情缘,开始于一场俗套的豪门选秀。逃婚的名门少女,声名不堪的豪门公子;青涩的初恋,爱情总是又酸又甜的游戏,一方用力地追,一个拼命地逃。——顶级豪门少主商勒彬到了适婚年龄迟迟未娶,商家长辈心急如焚,急急策划了一场盛大的“豪门选媳秀”。