登陆注册
9974600000014

第14章 辨义释词(4)

的外号叫‘老毛’的人有些相似,究竟是不是这个人,他一时也拿不准。后经查证,他的推断是正确的。”(见《法制文萃报》第449期《凶案发生在警察眼前》)“身为……”的句式,往往用在贬斥性的语句中。指责其人的行为和他的身份极不相称,借身份和行为之间形成的强烈反差,加强指责的力度。文中的李文德副局长并不是一个应予贬斥的人物。恰恰相反,文中说“后经查证,他的推断是正确的”,也就是说,他作为专案组组长不仅是称职的,而且在破案过程中,还起着相当关键的作用。使用“身为……”这样的句式,显然是不妥当的。改正的办法是,删去“身为”和“的”这三个字,或者将“身为”

改成“担任”。附带说一句,“兀地”也有误,不如老实点用上“突然”二字为好。

“她”字的由来

汉语第三人称代词本无性的分别,都写作他。到“五四”时期,由于翻译外文的需要,逐渐从他字分化出表示阴性的她字。

最早提出使用她字的是刘半农(刘复),不过他的意见是由1918年8月周作人在《新青年》5卷2号发表翻译小说《改革》时披露的。到1920年,刘半农才动手写出《她字问题》的专论,对创造三身阴性代词她作了深刻的阐述。

她字问题一提出,首先就有一个要不要分化的问题。对此,争论相当激烈。但是由于分化后的文意比较明确,便于理解,因此要分化出她字的意见很快便成了人们的共识。接下来是写法问题,就是该用什么字来表示。对这个问题的讨论更热烈,就是该用什么字来表示。对这个问题的讨论更热烈。讨论中提出的具体写法有他女、他女、她、女它、伊,甚至有主张直接用英文或世界语的,真是众说纷纭。其中影响最大的是伊和她两个字。可以说,三身阴性词写法的确定,实际上是她字和伊字竞争的过程,筛选的过程。

开始时,因“伊”本是一个汉字,而且“在方言里却尚有许多留遗的声音”,所以很得人们,特别是吴语区人的欢迎:不仅得到周作人、钱玄同、陈望道等名家的支持,而且有些作家的作品已在使用伊字。如叶绍钧(圣陶)1920年9月在《新潮》2卷5号发表了一篇文章,题目就是《伊和他》。特别是鲁迅在他第一本小说集《呐喊》中所收的1920年7月以后写的小说也都是使用伊的。

也正是在这个时候,更多的人同意用“她”,因为用伊的方言“地域很小,难求普通”,用伊“表显女性,没有她字明白”,而且伊字“偏近文言,用于白话中,不甚调匀”,所以从20年代初开始,她字也在作家的作品中广泛使用。1920年12月《时事新报·学灯》刊发的郭沫若的四首《我的散文诗》,其中一篇的题目就是《她和他》。

刘半农《教我如何不想她》

正式发表于1923年9月的《晨报副刊》,题目为《情歌》也使用了她字。鲁迅的第二本小说集《彷徨》,从第一篇《祝福》(1924年2月)开始,也一改过去用伊的习惯而使用她字了。

就这样,经过深入的讨论和长期反复的实践,她字终于取代了其他各种写法,完全被人们所接受,为社会的公认,并约定俗成为汉语书面的一个新的第三人称阴性代词。

为何要用“正”字记票数

在选举中,我们时常看到记票人在黑板上用“正”字来标出每个候选人的得票数,以此排出醒目的先后顺序。为何用“正”字来标写票数呢?

用“正”字记数源自清代的戏院,那时戏院还没有售门票习惯,而是由“案目”(服务员)在戏院门口招引观众,每满五位领进,“司事”(记帐先生)便在大水牌(类似现在的黑板)上写个“正”字,并标明某“案目”的名字。稍后由“案目”负责计数、收费。到散场结账时既省时又准确无误。

后来有人把它引入选举投票时记数用,随即流传开来。

语言中的“鬼”和“神”

“鬼”、“神”,《现代汉语词典》分别释义为“迷信的人所说人死后的灵魂”,“迷信的人指天地万物的创造者统治者,也指能力、德行高超的人死后的精灵”。这是这两个词的本义。用这一义项的“鬼”、“神”不太多,但古代有一些名句。我的老乡李清照女士就有“生当为人杰,死亦为鬼雄”的充满豪气的话。风流才子李商隐惋惜贾谊的遭遇时说汉文帝“可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神”。

“鬼”大概跟人不大友好,可能是阴阳对立吧!传说苍颉造字而“天雨粟,鬼夜哭”。毛泽东在《送瘟神》一诗中说瘟神肆虐时“千村薜荔人遗矢,万户萧疏鬼唱歌。”“神”也有很多不好的。除瘟神外,还有太岁、火神等“凶神恶煞”都给人不少灾祸。可是“鬼”、“神”又有超凡的能力,人们惹不起,所以只好“敬鬼神而远之”了。

有一种鬼(有人说是“黑无常”)是勾魂使者,常常让人到闫王爷那儿去报到,作孽者会被提前召见,所以有“不做亏心事,不怕半夜鬼叫门”的说法。现在一切向前(钱)看,只要有钱似乎没有办不成的事。自古流传下来的熟语“有钱能使鬼推磨”又大放光辉。有人进一步将这一熟语修改为“有钱能使神推磨”,“神”在“钱”面前也跌份儿了。某大学校长甚至修改为“有钱能使磨推鬼”,看来,“钱”不但可以通“神”,而且可以使一切颠倒过来:“磨”也可以见钱眼开,“鬼”只有被“推”了。

“鬼”、“神”有奇异的能力,因此语言中多有比喻的用法。“神乎其神”是对某种东西的作用、力量加以漫无边际的夸张,如“有些人把原子弹的威力说得神乎其神”。“神出鬼没”喻变化多端不可测或行动悄无声息而诡秘。“神不知鬼不觉”喻行动隐蔽无人知晓。“鬼斧神工”喻工艺的精巧绝伦。

人们似乎以为“神”神通广大,多用“神”喻能力超群,如“神医”、“神枪手”、“神速”

,读书破万卷后会“下笔如有神”。但作为一个“人”,却“神神道道”,可就是有些神经不太正常了;自从宋玉说楚怀王游高唐梦与巫山神女相会后,“神女”一词就有了“妓女”

的意思。“神”受到了亵渎。

“鬼”,这阴间的幽灵,人们都认为它不好,尽管它也有超人的本事。很多用比喻说法的熟语表现了人们的这种感情。一个人而“人不人鬼不鬼”就不像人不像鬼了,很难看。而人“心怀鬼胎”是干了什么不可见人的事而心虚。其他如“鬼鬼崇崇”、“鬼头鬼脑”都不是光明磊落。“鬼名堂”、“鬼主义”、“鬼点子”,这些名堂、主义、点子也不是很光明正大的。人们惊呼“这件事有鬼!”也是觉察到有人在暗中搞了见不得人的勾当。

“鬼”,也偶尔有好的用法,如说“这孩子真鬼!”“鬼”有聪明伶俐、惹人喜爱的意思。

李贺,诗写得好,但多用阴冷的词语,被人誉为“鬼才”。

透过语言中的“鬼”和“神”,我们看到了使用语言的生活的“人”。

“前赴后继”与“前仆后继”这两个成语都有勇往直前,连续不断的意思,但它们内部因“赴”与“仆”的意思不同而有细微的差别。

“赴”(fù)有“趋往”之义,释为到(某处)去,因而“前赴后继”从字面上可解释为前面的人上去,后面的人就跟上去。“仆”有两个读音,读pú时,是由“仆”字简化而来,指为人服务的仆人、仆役。读pū时,并不是“仆”的简化字,在《说文》里就有“仆”本字。仆释为顿,“顿者,下首也,以首叩地谓之顿首。引伸为前覆之辞”,就是向前跌倒的意思。因此“前仆后继”就是前面的人倒下,后面的人继续跟上。

一般情况下,二者是可以通用的。如果实在是要强调英勇奋斗,不怕牺牲,用“前仆后继”

比较好。秋瑾诗《吊吴烈士樾》中就有一句“前仆后继人应在”。又如:“在战争年代,无数英雄前仆后继,为新中国的建立献出了自己的生命。”

也有人想当然地把这个成语写成“前扑后继”。“扑”由“仆”简化而来,意思是用力向前冲,使身体突然伏在物体上。把这种意思放到这个成语里,就讲不通,而且还很可笑。

“等身书”与“五车书”

“等身书”与“五车书”同是两个读书的典故语。“等身书”原来是指读书很多知识广博的意思:宋代的黄源从小就很聪明,刚满五岁时父亲对他教育极严格,每天早上要他站直,然后将书卷展开,量取与他身体一样长的篇幅,规定他一天念完。这是指读书的篇幅长度而言的,并非指书叠起来同人一样高。而现在“等身书”都用来比喻某人的著作多而非指读书,而且绝大多数都是这样用的,把典故的本义忘了。

比喻读书多学识丰富,还有“学富五车”的典故,简称“五车书”、“书五车”,又称“五车竹简”。其典出于《庄子·杂篇·天下第三十三》:“惠施多方,其书五车。”惠施是旧战国时哲学家,是名家的代表人物。这里是说惠施是个有学问的人,道术很多,他读的书要装满五辆车子。后人因此常用“学富五车”或“五车书”来喻指读书很多学识丰富,其义是十分明确的,没有丝毫歧义,但它虽通俗易知,使用频率却不及前者高。

“下榻”溯源

下,是放下的意思;榻,原是无顶无框的小床,泛指床;下榻,就是放下床榻。王勃在《滕王阁序》中写道:“物华天宝,龙光射斗牛之墟;人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。”用“徐孺下陈蕃之榻”的典故,称颂滕王阁所在地洪洲地区的杰出人才。

陈蕃,汉朝人。首任豫章(现江西)郡守。徐稚,是豫章地区的有识之士,学问高深。陈蕃平时不愿接待宾客,而对徐稚的德行非常景仰,所以另眼相看,徐稚来访,陈蕃热情招待,特地专设床榻,供徐稚休息。徐稚走了就将这榻悬挂起来,徐稚来了再把榻放下起来。

因此陈蕃下榻就成了尊贤礼士的代称。现在借“下榻”一词,来作对贵宾往处的尊称。

古代的“左”与“右”

在古代中国,是“左”尊还是“右”尊,并不是一成不变的,在不同的时期和时代,存在着不同的规定。

周、秦、汉时,我国以“右”为尊。故皇亲贵族称为“右戚”,世家大族称“右族”或“右姓”。右尊左卑表现在建筑住宅上,豪门世家必居市区之右,平民百姓则居市区之左。《史记·陈涉世家》说:“二世元年七月,发闾左适戍渔阳九百人,屯大泽乡”。这里的“闾左”指居住于里门左侧的平民。《史记·廉颇蔺相如列传》记载蔺相如完璧归赵,在渑池会上立了功,“拜为上卿,位在廉颇之右”,廉颇大动肝火,“不忍为之下”,想方设法羞辱蔺相如,这是战国时期“右”比“左”大的典型例证。

同类推荐
  • 青春期的思考

    青春期的思考

    这本书应当是一个意外吧。从来不擅长写作的我,初中时曾被语文老师称为“难产”的我,怎么会写出这些文章?我的文章有的用中文书写,有的用英文书写,无论是采取哪一门语言,我都从来没有热爱过写作。然而,在现实生活中,我愿意用心去生活,去体验,去思考,并写下我对发生在周围事物的看法。
  • 教育统计与测量研究(教师继续教育丛书)

    教育统计与测量研究(教师继续教育丛书)

    本书主要内容包括:教育测量与评价概述、教育测量与评价的质量特性、编制测验的一般原理与方法、制定教育评价表的一般方法和步骤、学生课业发展的测量与评价。
  • 悦读MOOK(第十一卷)

    悦读MOOK(第十一卷)

    本书将带你走进茫茫书海,我们将请一些学者和专家帮你指津,请一些书界人士为你剖析书坛风云,使你从中获得大量的图书信息,还能饱览各类书籍的精彩片段,一册在手,尽情享受读书的乐趣。
  • 反校园暴力101招

    反校园暴力101招

    本书作者以多年从教的经验,详尽分析校园暴力的定义、性质、起因和行为特点,分别针对受害者、施暴者、家庭和学校,提出了在不同情况下的应对措施。
  • 热情、魅力、责任——班主任工作漫谈

    热情、魅力、责任——班主任工作漫谈

    怎样增进师生关系呢?首先教师要尊重学生的人格和尊严,真正的关怀、鼓励和赞美学生,并且尽可能多地营造师生互动的机会,以增进师生的关系。马斯洛认为人有受尊重的需求,学生害怕的事情之一就是当场出丑、难堪。师生关系建立的前提之一,就是要尊重学生的尊严,并给予其下台阶的机会。关怀就是给予学生温暖。同学生对话应给予其关怀,并时时想着要鼓励学生,赞美学生。赞美要是鉴赏式赞美而非评价式赞美,也就是不对人而对事。教师对每位学生的潜力或优点要进行挖掘,多多进行强调。有些话语或行为适宜私底下进行,有些教师会和同学约定特定的时间,和学生一一单独地谈话,这样既可增加对学生的了解和认识,也增加了师生间沟通的渠道和情感。
热门推荐
  • 晚衣归尘

    晚衣归尘

    晚归穿到异界的燕晚归身上,找回燕晚归的记忆后便被父亲扔到了学院上学的故事
  • 明月琉璃诀

    明月琉璃诀

    天道无常,人道渺渺,仙道茫茫,经脉逆转无修武,明月琉璃在我手,修仙练道显其威,踏平坎坷证我道,我是凡人又如何,势如长虹吞山河。本书修武境界划分为淬体境、炼魂境、阳关境、天灵境、后天境、先天境(修武等级也是修仙中的筑基期)修仙等级分为一至十重天(筑基圆满过后方可踏入一重天)
  • 我的温柔恶魔

    我的温柔恶魔

    相遇是一种宿命,相守是一种承诺,而你是我最深的爱恋……就像鱼和水,鱼失去了水就无法存活,而她就是鱼,他便是水,鱼要依赖水而生,她便要依赖他而活……她对他的爱固执而疯狂,他却只愿默默守护她……
  • 莫缘神探:一只萌橘滚天下

    莫缘神探:一只萌橘滚天下

    十四岁时,萌橘在人生最低谷的时候遇见了他,才发现,原来人生还可以更低谷。莫名其妙的被许莫缘拉去查案子,莫名其妙的破了惊天大案,莫名其妙的成立了侦探社,又莫名其妙的卷入了一个又一个神秘的案件……直到最后,她蓦然回首,却发现,当初那个她嫌弃的要命的少年,却在记忆里默默消逝远去……
  • 冰山校草的萌萌未婚妻

    冰山校草的萌萌未婚妻

    在慕容泽看来,女生根本没有什么能够吸引他。可是,一个白若涵的出现却打破了他十七年来的坚定。腹黑的本质开始出现,小涵会怎样呢?人生路漫漫,爱情会那么简单吗?敬请期待。
  • 醉卧红尘三千丈

    醉卧红尘三千丈

    “如鸿鹄,展翅翱翔于碧海蓝天,自由肆意是为江湖之人也。”某女娃一边吃着糖葫芦一边说道。“为师倒不知徒儿竟有如此大志。”不知从哪里冒出来的某男挑眉看人。“师父……看,有飞碟!”……
  • 我把时光都拽进了手里

    我把时光都拽进了手里

    是久别的朋友是遗憾的爱恋还是一直不甘释怀?人生中有太多的遗憾我们只有默默的承受这一次我们追悔青春回忆去来一次穿梭的旅行吧爱过的校园男神舍不得的亲人闺蜜迷恋的偶像遗憾追悔的校园青春以及那一些未知的穿越治愈旅途都在这里……这一次我们只谈青春与遗憾来一次彻彻底底的修改与感怀
  • 拳技与黑手

    拳技与黑手

    武术而不是武道,武者争斗的世界里,没有所谓的道义,只有生死。阴险?奸诈?凶残?不过是失败者对于胜利者无能的抗诉,凡事只看结果。异于常人的个性,决定了他的一生坎坷不平……
  • 夫人是权爷的心尖宠

    夫人是权爷的心尖宠

    【1V1,双洁】她,温婉贤淑的落魄小姐。他,横行霸道的高贵大帅。第一次见面,她就对他怕的犹如猛虎、避如蛇蝎,而他,却被她清丽婉约的气质所吸引,过目不忘、觊觎良久。后来,他用尽了手段得到她。“大帅,蔺夫子邀请夫人去品茶赏诗。”“不去,夫人忙着呢!”“大帅,大兴洋行的木家少爷邀请夫人赏花。”“不去,夫人忙着呢!”“大帅,莖尚店铺的少东家邀请夫人看首饰。”男人凶狠的踹倒面前的客几,鹰眸眯起,冷漠果决道:“请他们来府里看,我倒是想知道,能看出什么名堂来?”于是,权爷每次出去,都将小丫头揣在口袋里带着,就怕被哪些混蛋给宝贝了去。(新文《在暴君的怀里撒个娇》《一胎二宝:首席大人忙不停》群号374934356)
  • 凡·高

    凡·高

    凡·高(1853~1890)Gogh,Vincentvan荷兰画家。1853年3月30日生于津德尔特,1890年7月29日在法国瓦兹河畔因患精神病自杀身死。早年经商,后热衷于宗教,1880年以后开始学习绘画。曾在巴黎结识E.贝尔纳、P.西涅克和P.高更等画家。早期作品受印象主义和新印象主义画派影响,代表作有《食土豆者》、《塞纳河滨》等。曾两次在咖啡馆和饭馆等劳工阶层展出自己的作品。不久厌倦巴黎生活,来到法国南部的阿尔勒,开始追求更有表现力的技巧;同时受革新文艺思潮的推动和日本绘画的启发,大胆探索自由抒发内心感受的风格,以达到线和色彩的自身表现力和画面的装饰性、寓意性。