■原文
心地干净，方可读书学古。不然，见一善行窃以济私，闻一善言假以覆短，是又藉寇兵而赍盗粮矣。
■译文
只有心地纯洁的人才可以通过读书向古人学习。否则的话，就可能利用先贤的美德来达到个人的目的，或者利用先贤的好语来掩饰自己的缺点。这无异于将兵器借给强盗，送粮食给小偷一样。
■活学活用：
心地干净，方可学古
一个心地纯洁、品德高尚的人有了学问，就可以用学问修身、治国、平天下，用自己的聪明才智去做有益于社会、有益于人类的事情。一个心术不正的人有了学问，却好比如虎添翼，他会利用自己掌握的学问，去做各种危害人的事情，他们以君子的姿态好话说尽却坏事做绝，有的甚至为一己之私而做出祸国殃民的勾当，这些人与其拥有了智慧，还不如没有智慧的好。
做学问的同时，必须培养良好的思想品德才行；有了学问，必须做有利于社会、有利大众的事情。总之，学习，必须保持自己“心地干净”。
