登陆注册
30023900000025

第25章 古壮字及其文献新探(2)

壮族的长篇叙事诗特别发达,目前已收集到的达1000多部,这主要得力于古壮字。这些长诗的内容和形式多姿多彩,风格独特,主要有史诗,如《布洛陀》《布伯》《郎正射太阳》《莫一大王》等。哲理诗,壮族称为《传扬歌》,有多种不同的手抄本,内容为阐发壮族传统优良伦理道德,语言凝练,富于哲理,无情节。历史诗,评价历史事件和历史人物,风格与一般长诗迥然不同。如《自明朝至民国史歌》,评价自崇祯自缢到民国时代主要历史事件和人物,抨击了明清13个皇帝、1个土官及民国时代的8个军阀,赞扬了李自成、张献忠、孙中山、冯子材,对300年沧桑巨变,褒贬大致得当,难能可贵。类似的还有《唱中国历史》《从光绪到民国》《中法战争史歌》《龙胜壮族历史传说歌》,等等。控诉歌,属揭露统治阶级压迫残害的长诗。如《控告土官歌》产生于上个世纪末年,《布卓》,揭露财主残害百姓的罪行,这类长诗不少。叙事歌,以反映婚恋、家庭题材为主,其中有相当一部分改编自汉族古典小说、戏剧或民间传说故事。叙事长诗数量最大,大约占长诗的80%以上。其中比较有名的有《达稳之歌》《达备之歌》《蛇郎歌》《文龙与肖尼》《唱秀英》《梁山伯与祝英台》《李旦与风姣》《朱买臣》《迷苏和勒苏》《唱舜儿》,等等,不胜枚举。此外,还有反映民间风俗、生产劳动、文化生活等方面的长诗,如《刘三姐》等。在古壮字文献中,长诗不仅数量大,也最有价值。

10.剧本

壮族的传统戏剧有师公戏、隆林壮戏、田林壮戏、靖西木偶戏、马隘壮戏、广南壮戏、富宁壮戏、文山沙戏等八个剧种,有的已有数百年的历史。各个剧种都有众多的剧目,有的多达数百。这些剧目大部分是用古壮字创作或记录的,主要有《莫一大王》《顺知戽海》《白马姑娘》《盘古》《布伯》《岑逊王》《百鸟衣≯《达七》《达八》《梁山伯与祝英台》《天仙配》《六月飞霜》《水浒》(连台戏)、《三国演义》(连台戏)、《封神演义》(连台戏)、《西游记》(七十多本连台戏)、《错配鸳鸯》《刺秦王》《依智高》《薛仁贵征东》《花木兰》《穆桂英》《薛平贵》《郭子仪拜寿》《太平天国》《红铜鼓》,等等,数量很多,无法尽举。目前剧本中最早的手抄本抄于雍正四年(1726年),距今260多年。在此之前包括明代的本子,只留下剧目,原抄本已经朽坏了。剧本在古壮字文献中占有重要的地位。11.说唱壮族的传统曲艺主要有师公调、比瑜、末伦、天、壮采茶、请月姑及鸿鹄调等众多的民间小调,其词为壮族民歌体,曲目用古壮字创作或记录,本子甚多。主要唱本有《布伯》《莫一大王》《雷王》《二度梅》《梁山伯与祝英台》《毛红玉音》《吴忠的故事》《婚宴比瑜》《人圆月也圆》《花路》《四季歌》《唱春蚕》《吴亚忠歌》《吃葡萄》,等等。特别是比瑜,唱词简短风趣,多取寓言式,可说可唱,曲目众多,有较高的艺术价值。说唱文学的古壮字本,在古壮字文献中独树一帜,在民间甚为流行。以上的十一方面,基本概括了古壮字文献的类别。然而无可讳言,由于历史原因,传统文献湮灭不计其数,剩下的只是少数而已。过去,古壮字文献只有少数刻于碑碣或竹片上,绝大部分用毛笔抄在用纱皮捶打做成的纱纸上。纱皮树是一种灌木,通高2-3米,叶可喂猪。树皮为柔韧的长纤维,去表层,呈乳白色,经加石灰水泡烂,捶打成桨,做成纸张,柔软,极有韧劲,不易断裂。厚者涂上桐油,可作雨布。以之书写契约、长歌,可保存数百年而不朽坏。尽管纸质优良,但古壮字文献在民间乃自生自灭,无珍藏之府库,水泡虫蛀,毁坏不可胜数。有些老人将其置于瓮中,深埋地下,视为无价之宝,子孙不知藏处,十努可惜。著名创世史诗《布洛陀》,乃一八旬老翁置于小坛中,埋在床底一米多的地下。后经民间文学工作者与他三同盈月,受到感动,才肯挖出。但只能在他家抄,若要借走,必须以一头大水牛抵押。可见民间把古壮字文献视为传家之宝,十分珍贵,外人难得一见。

三、古壮字文献的价值及社会功能

古壮字文献是普通壮民的武器,壮汉文化交流的桥梁。它所负载的是真正的民族情状,因而对研究壮族历史文化有很高的价值。主要表现在:

1.史学

壮族昔无系统的史书,汉文记载多支离破碎,甚至荒诞不稽,而古壮字文献中却保存了很多史料。如争论了三十多年的壮族奴隶制度,一方说有,一方说无,两种观点完全相反,但谁也说服不了谁。原因在于汉文史籍所记甚少,征引其文,难以服人。但在民间长诗里却相当分明。史诗《布洛陀》我字多以“奴”代,每章开头都先说:“奴来叙往事,奴来论前朝”。

诗中生动地描绘了奴隶主之间抢夺财产和奴隶的情形,他们抢到白脸男奴和红脸女奴,然后瓜分。由于奴隶制的强烈遗韵,直到明代,农奴仍自称奴隶,不敢用第一人称。在明代五部《嘹歌》中,有三部的“我”字全部以hoiq(ho:15,奴隶)代之,另两部只有少数“我”字。这说明壮族有过奴隶制。壮族的历史长诗、时政歌很发达,对了解壮族社会的发展、封建王朝的用兵、土司间的火并、民间的苦难,都很有价值。

2.经济学

壮族地区的经济门类、生产方法、生产工具、生产方式、鸟兽习性、草木性状、四季气候等,都在古壮字文献中有生动的记录。有的甚为周详,对了解壮族社会经济形态的演进及生产情况、经济生活,很有帮助。在《嘹歌·建房歌》里.详细地描绘了建筑干栏的选材、尺寸、截木、做榫、上梁、斗架的整个过程,对研究这种古老建筑的结构及建造方法,提供了详实的材料。生产歌描写之细,描述之广,令人惊叹。在盘歌里,包括了广泛的生产生活、民间礼仪知识。

3.自然科学

古壮字文献中包含有部分自然科学知识或自然科学的萌芽,如水文地理知识、天文知识、气象科学、种植科学、动植物知识、医学、矿物知识等。当然,这些科学知识是比较零散的,层次也不高,也不可能量化。但对我们研究有关学科,还是有所帮助的。例如,《四季歌》中对岭西一年四季的雨水分布、气温、风力、风向、台风征兆等的归纳,简洁而准确,至今仍符合壮族地区实际,可作气象科学资料。

4.民族交往

历史上,壮族与汉族及周围的少数民族有密切的交往,与东南亚邻国也有往来。有的在汉文史册上有记载,有的则只保存在古壮字文献中,有的古壮字文献可与汉文史籍互相印证。例如,史载舜“南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南九疑”⑧又说“虞舜以天德嗣尧,……南抚交趾”⑦。可见舜的活动曾达到五岭一带。壮族长诗《唱舜儿》是一部古老的长诗,诗中说舜是壮人,备受后母虐待,出走到大明山垦荒。可见舜在壮族民间影响甚大,这大约与舜南巡有关,可与史籍印证。

5.民俗学

古壮字文献的民俗学价值是显而易见的,几乎所有的文献,都或多或少包含不同时期的民俗。特别是各种风俗歌,具体而生动地体现了壮人各方面的风俗。在文献里,我们甚至可以找到血缘婚、对偶婚的痕迹。中古以后的民俗,在文献中就更多了。实际上,许多文献都可以当作民俗的记录看待。

6.法学

文献中有一部分乡规、乡约、讼牒、传场歌,对研究民间习惯法很有参考价值。传扬歌属伦理道德诗,但民间往往把它当习惯法使用。过去壮族乡间百姓因不懂得汉文,绝大部分人是不懂官方法律的。他们也不愿意去官府诉讼,经验告诉他们,百姓上公堂,有理也输光。因此,他们尽量回避官方。社会上的治安,人与人之间的关系,基本上依靠习惯法协调,依靠传扬歌规范。有些地方竞赖此达到路不拾遗,颇为神奇。因此,研究这些文献,对今天不无裨益。

7.伦理道德

许多古壮字文献都包括有伦理道德的内容,但壮族专门有一种《传扬歌》,是专门阐发伦理道德的哲理诗。《传扬歌》有多种异文,其中以流传在红水河中下游的一部最为完整。全诗2112行,第一部分包括天下不公、富人、官家、穷人、志气5章,抨击了上到君王下迄财主的形形色色吸血鬼。诗中写道:“人们当醒悟,江山属帝王,十五嫔妃拥,白银烂在仓。”

“做官忘国事,掌印不为民,妻妾陪下棋,淫乐度光阴。”刻画入骨三分。

诗中劝他们要行善,否则“猛虎扑进城,东京(宋都汴京)人震撼”。第二部分包括求嗣、养育、做人、勤俭、善良、交友、孝敬、睦邻等8章,阐明了做人的道理和处理人与人之间关系的道德规范,谆谆告诫年轻人要正直、勤劳、善良、诚实,反对懒惰、欺诈、游手好闲和偷赌。第三部分包括择婿、为妻、夫妇、妯娌、分家、鳏寡、后娘等7章,阐明处理家庭成员之间关系的准则,指出和睦对兴家创业的重要性。这部产生于明代的哲理诗,内容丰富,思想深刻,语言凝练,结构严谨,是壮族传统优良伦理道德之集大成,对于研究壮族的伦理道德、民族心理,有很高的价值。

8.宗教学

壮族的民间宗教是由原始宗教发展而来的准宗教,尚未发展到寞正的宗教阶段,无完整的宗教教义和教规,无统一的全民性组织。以师傅为核心,一般包括十多个徒弟,形成一个很小的宗教团体,几乎每个行政村一个。各团体间互不相干,经书也有所差别。道教和佛教传人之后,受到原生型民间宗教的强烈影响,降为准宗教。它们的古壮字经书,对研究壮族宗教的上述特征提供了丰富的资料。

9.哲学

在长期的历史进程中,古壮字文献不能不包含许多唯心主义观点。但也有不少文献有朴素的唯物主义思想,如关于三层立体结构宇宙观(即三界观)、人类及万物起源的物质基础、客观世界的运动和变化、矛盾的存在、农民的平等观等即是。《传扬歌》虽属伦理道德诗,但其中也包含了丰富的哲学思想,如诗中写道:“水不如石重,秤不如戥均。地不如水平,有高下之分。”包含了矛盾客观存在的思想。诗中指出了官民之间、皇帝与大臣之间、贫富之间、财主之间、邻里之间、家庭成员之间广泛存在着矛盾,并一一指出了解决矛盾的办法,难能可贵。

10.语言学

古壮字文献对研究壮语的发展、方言土语的异同,乃至壮侗语族语言的比较,都特别有价值。对研究壮汉语的互相影响和渗透,同样提供了宝贵的资料。由于大多数文献采用了传统民歌的格式,或为排歌体,或为勒脚体,这种严格的韵律,对构拟唐宋以来壮语语音的发展,提供了可靠的材料,通过腰脚韵,某一语音可以用对比方法作出较为准确的判断,这就为解决壮语语音的发展提供了依据。至于语法和词汇,文献所提供的更为丰富和明显。

11.文艺学

有关民歌、长诗、戏剧、曲艺的手抄本,占了古壮字文献的大多数或绝大多数。而在民间文学的文献中,曰前所见到的大部分是韵文,仅收集到少数散文。可见壮人对韵文特别喜爱。在韵文中,包容了壮人自古及今,自人类到自然界的尽可能囊括到的知识,真可谓包罗万象。诚如古人所云:

“动天地,感鬼神,莫近于诗。”从“春风春鸟,秋月秋蝉,夏云暑雨,冬月祁寒”,到“汉妾辞官”,“负戈外戍”,“凡此种种,感荡心灵,非陈诗何以展其义,非长歌何以骋其情?”这些古壮字文学作品广博的内容,对研究文学与社会的关系,提供了丰富的材料。关于文学本身即主体与客体的关系,马克思主义认为,主体受客体的制约,同时具有相对的独立性,但位置绝不能颠倒,这是文学与社会生活关系的根本原则,这在古壮字文学文献中同样可以得到证明。此外,关于文学运动的规律、壮族文学艺术形式的独创性、内容与形式的关系、民间文学对作家文学的影响、汉文学对壮族文学的促进等,文献也提供了丰富的材料,可以为民族文艺学的研究做出贡献。古壮字是一种活着的文字,与西夏文、契丹文、回鹘文不同,目前依然有着广泛的社会功能。在民间文学艺术领域,它依然是民间歌手和艺人得心应手的工具,广泛使用于创作民歌和壮剧,长诗尤其少不了它。在宣传领域,它一直是得力的工具,许多乡、县级不同部门经常用它把党的方针政策编成壮人酷爱的民歌,拿到民间传唱。对于绝大部分不懂汉语汉文的壮人来说,这是他们了解国家大事的一个渠道。在社会生活中,人们仍用它来记事、记账。用它编成哲理诗来解决纠纷,教育后代,协调人与人之间的关系。在生产领域中,人们仍用它来总结气象知识和生产技术。在医药领域中,它是壮医的得力助手。由于壮人爱歌,它甚至于披上了通货之光。有人用它来抄写或编写民间长诗,油印成册,做成光盘,拿到圩场出售,成为抢手货。至子宗教师,古壮字及其经书更是他们须臾不可离开的东西。在新壮文普及之前,上述状况是不可避免的,古壮字仍将发挥一定的作用。以上笔者从三个方面对古壮字及其文献进行了探讨。由于文献长期流传于民间,受到冷待,其内容和价值过去鲜为外人所知。因此,有必要对这些文献的总量及其内涵做宏观的评介,并逐步将重点作品注音注意出版,向海内外广为介绍,进而对文献的丰富内涵及其特点作深入的研究,由表及里,由宏观到微观,挖掘出它的价值。古壮字是汉字文化圈中一朵奇葩,其文献是祖国文化宝库中的一份重要遗产,尘封拂去,必将在国人之前现出它特有的光泽,为中华文化增辉!

注释

①叶浓新:《武鸣马头古骆越墓地的发现与窥实》,《广西民族研究》1989年4期。

②黄现皤等:《壮族通史》第156页,广西民族出版社1989年出版。

③同上。

④韦敬一:《智城碑》。

⑤李调元:《粤风·假歌》。

⑥《史记·五帝本纪》。

⑦《大戴礼记·少间篇》。

⑧《诗品》。

同类推荐
  • 经典超译本·道德情操论

    经典超译本·道德情操论

    《道德情操论》是亚当?斯密出版的第一本主要着作,他一生中共修订过六次。斯密从人类的情感和同情心出发,讨论了善恶、美丑、正义、责任等一系列概念,进而揭示出人类社会赖以维系、和谐发展的秘密。《道德情操论》对于促进人类福利这一更大的社会目的起到了更为基本的作用,是市场经济良性运行不可或缺的“圣经”,堪称西方世界的《论语》。译者在领会原著者思想脉络的同时,于编译中巧妙加入了现代理解与思考,缩小了阅读中的历史距离。行文简洁、有力,一改以往译文的晦涩拗口。该译本可从任何一页翻开阅读,精致的排版与精巧的开本适合随时、随地、随意、随性翻阅,特别适合非专业、非学术人群。
  • 上海读本(大夏书系)

    上海读本(大夏书系)

    这是一张摩登上海的地图。这是享受的上海,消费的上海,让人惊奇的上海。这里有一些人的温柔乡,让他们由衷赞美上海的多情、上海的现代文明、上海的高雅艺术。但也让另外一些人看不惯这里的恣意享乐和放荡不羁。也有一些人既被这里的温柔多情所吸引,又被这里的金钱崇拜和少情寡义所伤害,苦恼得很……
  • 屈原赋通释

    屈原赋通释

    本书是湖南省屈原文化研究基地屈原文化研究系列丛书之一,为湖南省哲学社会科学规划基金重大委托项目研究成果。本书是一部屈原赋校注汇评本,收录了屈原所著的《离骚》《九歌》《天问》《九章》等重要作品和有关屈原的传记及评论资料。从编写角度看,本书资料详实,尤其是对这些作品进行了精要的校勘、详细的注解和通俗的翻译,对古今中外屈原学的研究成果做了充分的吸收。本书比较适合学习和研究屈原赋的读者阅读,学习者通过本书可以掌握更多的知识,研究者则避免了资料收集的繁琐。
  • 学孔孟之道悟领导智慧

    学孔孟之道悟领导智慧

    本书选取了《孔子》和《孟子》中的精华,结合现代生活,阐述了领导的智慧。
  • 军事思想(上)

    军事思想(上)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
热门推荐
  • 人生是一场旅途当红炸子鸡爱上我

    人生是一场旅途当红炸子鸡爱上我

    陌陌尘风,不知所起,不知所终。是否吹落了你心间的花蒂,是否唤醒了你已故的过往。茫茫宇宙,浩瀚星河,我如一缕尘风的存在,遇见你,我开始讲述,如果你愿意聆听。
  • 开拓进取的大科学家(走进科学丛书)

    开拓进取的大科学家(走进科学丛书)

    本书介绍了42位科学家的生平事迹,包括推动18世纪化学革命的拉瓦锡、给元素王国立法的门捷列夫、发现大气压力的托里拆利、被命名为频率单位的科学家赫兹、星学之王第谷以及发现海王星的天文双杰等内容。
  • 闪婚:契约新娘

    闪婚:契约新娘

    她曾经嫁入英国王室,但是却因为出身卑微,过着被丈夫践踏的无地自容的生活,仿佛堕入地狱一般,生不如死。饱受折磨的她放弃了豪华的生活,移民到了上海这个锦绣的繁华大都市。直到遇上周毅眩这个商业界的精英。他拽拽的拿出一张合约,逼她签下,要她成为他一辈子的妻子……
  • 星光

    星光

    本书为陈思和教授的人物特写散文集,所收文章分为三辑:第一辑追忆巴金和贾植芳两位先生;第二辑广泛涉及作者交往和见闻的文坛、学界人物,比如冰心、施蛰存、柯灵、朱东润、章培恒、王瑶等人;第三辑聚焦我国港台地区及海外的学者和文化名流,比如陈映真、夏志清等人。
  • 我是一名研究生

    我是一名研究生

    那天,我发了一篇东西给她看,三分钟后她说,我的风格像某个作家,我很开心。她还说,如果我出书了,要送你一本。于是,我以她和我(黄红蓝)在研究生阶段发生的故事写了一本。从两个人的意外相遇的离别的故事。送给她。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从华山到诸天

    从华山到诸天

    紫霞神功、混元功、抱元劲、清风十三式。独孤九剑、三达剑、烈火剑、书生夺命剑。太祖长拳、睡神经、溜溜球、无敌风火轮。万界的华山,同一个掌门。从华山,到诸天。……可从68章看起。也可从第二卷看起,关联处有标注,不影响正常阅读。
  • 平凡的角

    平凡的角

    《平凡的角》生生短暂,情思难离;道物语痕,存长世芯;心燥尘世,不可免篱;修身漾性,荡荡无涯。
  • 妃殇:沉吟遗恨

    妃殇:沉吟遗恨

    红书:误会之后的一场车祸,让苏言韵穿越到雷安国,天人永隔却斩不断情丝,活泼好动的人儿竟从此患上重度抑郁症,年华未老,三千青丝却惨白如霜……误会未解,恋人却死于非命,孤僻的Andre重拾愤世嫉俗,带着可怕的怨恨孤苦十年!十年后,他枉死,同样穿越去了雷安国,有缘却非幸运——他恨了十年,她却只过了两个月。政治婚姻,感情利益纠葛,暗箭屡发,阴谋应接不暇,高处不胜寒!太子的深情难负,家国天下难抛,年迈无子的爹娘难舍,笑归红尘难、难、难!情节虚构,请勿模仿!
  • 暗光澈恋

    暗光澈恋

    在这个世界里,有三个人拥有着至高无上的权利。(PS:这三个人纯属虚构,在现实世界没有,只有在我的小说里有,当然至高无上的权利,也是虚构的!现在是21世纪嘛!)他们是——北爱爵:北爱圣,南冷爵:南冷习,西怜爵:西怜隐。他们隐藏自己的身份,只有适合的时候才会告诉世人。当然隐藏时,适时的权利也是要有的,他们是各大国际跨国企业的董事长。他们会发生什么事?两个不同性格的男孩和多重性格的女孩会向我们演绎怎样一个华丽的故事呢?敬请期待…………………………