余闲居，爱重九之名[1]。秋菊盈园[2]，而持醪靡由[3]，空服其华[4]，寄怀于言[5]。
世短意恒多[6]，斯人乐久生[7]。
日月依辰至[8]，举俗爱其名[9]。
露凄暄风息[10]，气澈天象明[11]。
往燕无遗影，来雁有余声。
酒能祛百虑[12]，菊为制颓龄[13]。
如何蓬庐士[14]，空视时运倾[15]。
尘爵耻虚壘[16]，寒华徒自荣[17]；
敛襟独闲谣[18]，缅焉起深情[19]。
栖迟固多娱[20]，淹留岂无成[21]。
【注释】
[1]重九：农历九月九日，重阳节。民间传统有于此日饮菊花酒的习俗。
[2]盈：满。
[3]持：把。醪：浊酒。靡由：无方，没有办法。“持醪靡由”是说无酒可饮。
[4]服：持。华：同“花”。
[5]寄怀：寄托怀抱。
[6]世短：人生短促。意：愿望。恒：常。
[7]斯：则，就，因此。乐久生：以长寿为乐。
[8]依辰：按时。
[9]举俗：整个社会。爱其名：都喜欢重九这个节名。九月九日，日月都逢九，旧时风俗认为九是阳数，故称重阳。魏文帝《九月九日与钟繇书》：“岁往月来，忽复九月九日。九为阳数，而日月并应，俗嘉其名，以为宜于长久。”
[10]凄：寒凉。暄风：暖风。
[11]澈：清澈。天象：天空的景象。
[12]祛：去除，消解。
[13]菊为制颓龄：菊花能延年益寿，阻止人的衰老。
[14]蓬庐士：贫寒之士。
[15]时运：时令运行。倾：尽。
[16]尘爵：积尘的酒杯。爵：酒杯。虚壘：空酒壶。壘：酒壶。这句意本《诗·小雅·蓼莪》：“瓶之罄矣，维壘之耻。”原意是说：父母饮水的瓶空了，是因为壘中无水，这是多么可羞的事。这里的意思是说，面对着积尘的酒杯和空空的酒壶，感觉有些羞愧。
[17]寒华：指菊花。徒：徒然。荣：开花。
[18]敛襟：整一整衣襟。闲谣：悠然作歌。
[19]缅焉：怀想的样子。
[20]栖迟：游息。娱：快乐。
[21]淹留：滞留，久留。岂无成：难道就没有成就吗？
【串讲】
诗前小序说：
我闲居在家，喜欢重九的节名。秋菊满园，却无酒可饮，空自拿着一把菊花，只能寄托感慨在这首诗里。
诗句大意是：
人生短促，却总是有很多愿望，人人都喜欢长寿。重阳节按着时序又到了，整个社会都喜欢这个节名。露水寒凉，暖风停息，空气清澈，天空明净。飞向南方的燕子不见了踪影，从北边飞来的大雁也只留下了鸣声。重阳节饮酒可以消去种种忧愁，服菊能阻止人的衰老。怎奈隐居草庐的寒士，只能空看着好时节就这样过去。积尘的酒杯和空空的酒壶让人感觉羞愧，菊花也只能让它白白地开着。整一整衣襟独自悠然作歌，深情怀想，心绪飘向遥远的地方。隐居生活已然有很多的乐趣，我长久地待在这个地方，难道就没有一点收获吗？
【点评】
《周易》以“九”为阳数，九月九日，两九相重，故曰重阳。重阳节，起源于战国时期，魏晋时期重阳气氛日渐浓郁，到了唐代被正式定为民间的节日，此后历代沿用至今。节日民俗有登高、赏菊、饮菊花酒、插茱萸等。《西京杂记》卷三汉高祖戚夫人侍儿贾佩兰讲述宫中风俗：“九月九日，佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，云令人长寿。菊华舒时，并采茎叶杂黍米酿之，至来年九月九日始熟，就饮焉，故谓之菊华酒。”唐代王维《九月九日忆山东兄弟（时年十七）》诗云：“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。”陶渊明《九日闲居》诗吟咏的就是这个节日。
一年一度的重阳节又到了，闲居在家的陶渊明因为家贫，竟连按风俗饮一壶菊花酒的可能都没有，这不禁使他想到了人生的愿望，想到自己隐居生活的得失。人生总是有很多的愿望，但在短促的一生中能实现的愿望又有几桩？于是人人都想长寿。重阳节饮菊花酒的风俗，就含有求取长寿的意思，在此点上，陶渊明并未能够免俗，在另一首诗中他就说过：“在世无所须，惟酒与长年。”（《读山海经（其五）》）。重阳节而无酒可饮，这怎能不使他怅然。“酒能祛百虑，菊为制颓龄”，这是饮菊花酒的本意，但如果因无酒可饮而不快乐，岂不是颠倒了这爱惜人生的本意？陶渊明真爱的，其实是人生的欢乐，这欢乐对他来说并不在繁华热闹处，而在任性随意的生命体验。就算在重阳节，他所爱的又何尝只是饮菊花酒，若没有“露凄暄风息，气澈天象明。往燕无遗影，来雁有余声”的情境，没有“重九”这个名目的象征含义，只是饮酒又有何意味？一方面为自己的贫穷而惭愧，另一方面又为隐居生活保存了生命的真意而快乐，《九日闲居》所表现的，就是这样一种复杂而真实的心情。
